Том 13    
Интерлюдия


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
7koston
04.08.2020 12:03
Спасибо 👍
sybir
27.07.2020 11:14
Чет как-то долго редактируете, и при этом все равно остаются опечатки и кривой перевод
lastic
26.07.2020 21:35
Хооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооо
borisov
19.07.2020 13:08
Большое спасибо за старания!
neron mikoto
19.07.2020 08:14
Продолжение? Наконец-то! А то я уже собрался последние тома у сторонников скачивать, хоть и не хотел читать разные переводы. Теперь подожду полного перевода от вас.
serwak
13.07.2020 08:11
Ребят спасибо за перевод, только проверьте 12 том. Я его скачал, но там текст странно выглядит, скачивал (docx цветные иллюстрации). Пример: Мол-ча-ние бы-ло дол-гим.
И это как бы читать тяжело, в 13 томе же все нормально.
valvik
12.07.2020 21:55
Спасибо за перевод))

Интерлюдия

Снова и снова.

Я оглядываюсь снова и снова.

Расстояние растёт и растёт. Время идёт и идёт.

Я уже так далеко, что вернуться невозможно.

Так что я могу, наконец, оглянувшись, напомнить себе, что всё было правильно.

Даже зная, что совершена ошибка, я убеждаю себя, что других вариантов у меня не было.

Снова и снова.

Я оглядываюсь снова и снова.

На рассвете.

В мокрый и дождливый полдень.

Под танцующими в сумерках снежинками.

Под туманной луной, дрожащей в ночи.

Всегда было можно найти ответ, и тогда казалось, что я выбираю оптимальное решение.

Но оно никогда не походило на верный ответ.

Наверно. А может, наверняка.

Мне казалось, что это лучший выбор.

Неопределённое решение, и не ведущее к цели, и не удаляющее от неё.

Поддерживающее разумную дистанцию, не вредящее никому, и не верное, и не ошибочное, непонятно что.

Не то, чтобы не было возможности сказать то, что хочется. Просто непонятно было, что же я хочу сказать.

Что имел право сказать человек вроде меня?

Вот почему…

Хотя бы на этот раз я хочу не ошибиться.

Я больше не хочу прощать собственные ошибки и промахи.

Потому что я больше не могу позволить себе ошибаться.