Обсуждение:

Ellsary
23 д.
#
может кто из японистов возмётся на дальнейший перевод?
Greenbonik
1 мес.
#
а вы будете 13 переводить? На редит уже больше половины переведено

https://www.reddit.com/r/OreGairuSNAFU/comments/9y9eic/volume_13_release_megathread_and_announcement/#ampf=undefined
TAYNIK
1 мес.
#
Просто невозможно ждать(... Я уже читаю на 13 томе 6 главы и спасибо группе в вк данного тайтла, но руранобэ тормозит хотя так много проектов мне вас жаль... Надеюсь у вас все будет круче некуда, когда-нибудь)
Calm_one
1 мес.
#
>>28621
Можете сказать какой том идёт после 2 сезона аниме пожалуйста.

12-й
Abctex
1 мес.
#
>>28622
У меня вопрос. 12 том последний в серии, верно?

Нет, ещё два.
Piter_Rudyy
1 мес.
#
У меня вопрос. 12 том последний в серии, верно?
Ответы: >>28623
Роберт )))
2 мес.
#
Можете сказать какой том идёт после 2 сезона аниме пожалуйста.
Ответы: >>28624
ScorpionXXX
2 мес.
#
13-й том по ходу уже вышел. https://kyakka.wordpress.com/volume-13/volume-13-illustrations/
Morjk
2 мес.
#
Надеюсь, я прочитаю этот том в переводе вашей команды
Рано или поздно
Ellsary
2 мес.
#
Пойду поплачу*
Akuposh
2 мес.
#
О, наконец то, спасибо)))
Я так ждал, надеялся и верил...
Mikelandz
2 мес.
#
Все хорошо... Нет, я не плачу...
Спасибо.
user788
2 мес.
#
Аригато
user788
2 мес.
#
Hmmmmmm
bang_boom
2 мес.
#
Это было чудесно. Спасибо за проделанную работу в прошлом и настоящем. Вы - лучшие)
Japananimetime
2 мес.
#
О. Ура. Я дождался, то что в ВК лежит не читал ^__^
Bas026, Calm_one, Hachiman, Lessa спасибо вам за перевод
ascII
2 мес.
#
Ну тут дело, скорее всего, в самом Ватару, он, судя по всему, сам потерял стимул, последний том, в художественном плане, жесть жестяная. Ну это моё имхо...
Calm_one
2 мес.
#
Рад видеть, что нашу работу ценят. Но...
С грустью сообщаю, что на этом анлейт закончен. В силу того, что ранее был сделан перевод с японского на русский, и с него, в свою очередь, перевод на английский, англоязычная команда на данный момент потеряла последний стимул к работе. Потому анлейт достаточно давно стоит на мертвой точке и неизвестно когда сдвинется.
Я надеюсь, что мне ещё удастся так или иначе поработать над этим замечательным тайтлом. Но пока, похоже, перевод здесь будет заморожен.
Раз послесловия пока не будет, я хочу поблагодарить здесь, в комментариях:
-замечательного переводчика Bas026. Наша работа была не очень долгой и тайтл весьма «заковыристым», но я получил большое удовольствие. Возможно, когда-нибудь еще поработаем вместе :);
-Lessa, которая в последний момент сотворила новогоднее чудо и помогла с переводом картинок;
-Хачимана, волшебника цвета и Фотошопа. Спасибо, было очень оперативно и качественно :);
-а также читателей, которые ждали и пока не читали (низко кланяюсь) или не ждали (все мы люди), но всё равно прочли наш перевод.
Спасибо, что были с нами и удачи.
Almeison merkuri
2 мес.
#
Спасибо за работу, а когда остальные главы опубликуют?
Abctex
2 мес.
#
>>28605
12 томе 3 глав чтоли?

8.

Отобразить дальше

Интерлюдия

Мол­ча­ние бы­ло дол­гим.

Неконтролируемые вспышки эмоций и слова, напрочь лишённые привычной рациональности.

Го­ворить ни о чём всё рав­но, что ни­чего не го­ворить. А зна­чит, не бу­дет ошиб­кой на­звать это мол­ча­ни­ем.

За­тяну­тое об­ла­ками не­бо по­тем­не­ло, ок­ра­шен­ное у го­ризон­та крас­ным све­том за­ходя­щего сол­нца. Па­да­ющий снег пря­тал­ся в по­луть­ме.

Вспых­ну­ли улич­ные фо­нари, выз­вав из не­бытия длин­ные те­ни, сов­сем не по­хожие на их ори­гина­лы.

По­хоже, разговор может затянуться.

Так ска­зал кто-то. Быть мо­жет, да­же я.

Сло­ва за­кон­чи­лись. Но смысл недосказанного был нам и так ясен. Улыб­ка, одоб­ри­тель­ный ки­вок — и всё от­кла­дыва­ет­ся на по­том.

Мне очень хо­телось стис­нуть зу­бы и спро­сить: мы со­бира­ем­ся и даль­ше убе­гать, да­же сей­час?

И боль­ше все­го мне хо­телось за­дать этот воп­рос в свой ад­рес.

Пусть вре­мя ещё есть, ни­како­го проб­леска на­деж­ды не вид­но.

Но я знаю, что прямой от­вет при­ведёт нас к пусть запутанной, но развязке. Вот по­чему он дол­жен быть дан.

Ес­ли ты про­мол­чишь, те­бя не пой­мут. Хо­тя мо­гут и не по­нять, да­же ес­ли сло­ва проз­ву­чат.

Зна­чит, от­вет дол­жен быть выс­ка­зан, да­же ес­ли по­том придётся об этом пожалеть.

Ведь правда в том, что…

Мне никогда не хотелось, чтобы неч­то нас­то­ящее ока­залось та­ким хо­лод­ным, мрач­ным и без­жа­лос­тным.