Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
Tezkatlipoka
1 г.
#
Хах, сюжет этой альтернативы вполне тянет на ещё одну овашку ))
Ещё один плюс к идее про новеллу. Кава-как-её-там - наш выбор! xDDD
ruzgar
2 г.
#
Разобрался, наконец) острые углы треугольника были сглажены. Драматичности и переживаний меньше, чем в основной истории. Канцовка интересная вышла, не обычная. Так скажем, было поставлено многоточие ибо многое может произойти в будущем. Кстати, сдается мне, что оригинал закончится примерно также. И еще, не совсем понятны чувства и позиция Юкиноситы. Хотя ее ответ на вопрос сестры, вроди как, раставляет точки над ё.
ruzgar
2 г.
#
Они ведь уже в 10том томе ходили в храм на новый год? Не пойму. Или тут альтернативное развитие истории происходит? Объясните кто-нибудь)
Sentence
2 г.
#
Спасибо за перевод.
UnclePashtet
2 г.
#
Вот гад же этот Ватари... Прочитал - понравилось, хоть конец не тот что я ожидал (хотелось бы продолжения, т.к. я вот не люблю додумывать продолжение сам, как дальше будут их отношения развиваться).
Дак вот, вернусь к гадам. Я понимаю что автор жаждал всё это написать... но чёрт его дери, рыдать хочется от того что он написал ответвление не закончив оригинал. (КАК ЖЕ ХОЧЕТСЯ УЗНАТЬ ЧТО БУДЕТ В КОНЦЕ ОРИГИНАЛА!!!!!!) Хотя соглашусь с комментарием ниже про "Новеллу с разными концовками".
P.S. Спасибо большое за перевод!
Bas026
2 г.
#
>>19899
Нужен кэп, Юи продинамила Хачимана или что произошло в конце?
Почему-то сразу вспоминается классика.
— А ты побольше выдумывай, — посоветовал Быков.
— Как это?
— А как в романах. «Юная марсианка закрыла глаза и потянулась ко мне полуоткрытыми устами. Я страстно и длинно обнял ее».
— «Всю», — добавил Юрковский.
:)
onemeshnig
2 г.
#
Господи, как же это офигенно было ещё раз перечитать. Спасибо ещё раз.
Infiniti
2 г.
#
Что за побочные истории??
Sentence
2 г.
#
Спасибо за перевод.
redheadbrains
2 г.
#
Офигенная серия)
Понравилась концовка)
Осталось автору концовку с Юкинон запилить и можно смело делать новеллу с разными концовками)
Добавить туда еще Кава-как-её-там и Тоцуку для фана) Ну и Оримото, конечно)
Mayhen
2 г.
#
Спасибо огромное за перевод!
Есть ли какие подробности про анлейт послесловий?
Mayhen
2 г.
#
"Если человек говорит себе «пора браться за ум», лишь когда его загнали в угол, значит, это или безработный, или писатель ранобе." Ватару Ватари
Лол, в цитатник
lunar lun
2 г.
#
Внимание наличие спойлеров!
Нужен кэп, Юи продинамила Хачимана или что произошло в конце?
NasNet
2 г.
#
Огромнейшее спасибо за перевод.
onemeshnig
2 г.
#
Спасибо за перевод!
Bas026
2 г.
#
На два последних послесловия нет английского перевода.
Драккарт
2 г.
#
А послесловие не перевели?

Послесловие автора, часть седьмая

Добрый вечер. Я всё работаю.

Вы уже давно со мной, всю эту серию коротких томов. И наконец с томом «R», что вы держите в своих руках, моя цель достигнута. Мои дорогие читатели, мне безмерно жаль, что вам пришлось ждать так долго. Это целиком и полностью моя вина. Я совсем потерял лицо. Всё это время я писал, и наконец сумел завершить работу.

И потому пишу сейчас это послесловие.

A, N, O, T, H, E, R.

В такое заклинание складываются названия томов. Какой сюрприз! Получилось английское слово! Несмотря на мой второй уровень познаний в английском, я понятия не имею, что это означает! Пока буквы томов складывались одна к другой, трудно было понять, что выйдет в итоге. Поначалу было много-много слов, начинающихся с тех первых букв. К примеру, пусть каждый служащий компании сам по себе всего лишь корпоративный раб, вместе они образуют шестерёнки. И если выстроить шестерёнки в нужном порядке, они начнут своё чёрное дело.

Но взаимоотношения всех тех, кто считает свою компанию чёрной, конечно же, могут различаться. Если изменится текущее состояние, скорее всего, изменится и всё остальное. Быть может, нанимаясь, вы рассчитывали работать с десяти утра до шести вечера, но и ахнуть не успеете, как вас начнут гонять по гибкому графику в хвост и в гриву! Сдаётся, мне, это к большинству компаний относится! И такие неожиданности сильно пугают людей.

Вот почему я бормочу «Тогда, там, в тот день, мы…», перебирая варианты того, что могло произойти. Но сколько ни думай, как ни перебирай, есть то, что останется неизменным. Наверно, это и называют человеческой натурой. Что же это такое, что будет или не будет меняться?

Такое положение дел, что характерно, относится не только к настоящему, но и к будущему. То, что вроде бы должно было оставаться неизменным в будущем может легко измениться.

С такими чувствами я и представляю вам том «R» этого сериала.

Ну а теперь, как обычно, мой маленький обзор аниме. Смешивая правду и ложь, я расскажу вам, что думаю о двенадцатой и тринадцатой сериях! Потому что это всего лишь моё скромное мнение! Ну вот, я вас предупредил, и теперь могу писать всё, что хочу!

Сначала про двенадцатую серию, «Он всё ещё не может понять и продолжает ошибаться, что же такое настоящее». В самом начале мы видим беспокойство Харуно. Мы знаем, что человек она злой, любящий подшутить над окружающими и довольно к ним безразличный, но и у неё порой бывают желания. Что мы тут и видим. А после разговора с Харуно серия продолжается уже с другим настроением.

Мы хотим, чтобы всё было здорово! Но Тобе такой шумный… и Оука тоже… Миура милая… Особенно когда языком щёлкает! Ирохасу есть Ирохасу. Хачиман хитрый. Как он вспоминает день рождения Ишшики, а? Кава-как-её-там с Миурой наезжают друг на друга, это тоже здорово. Кстати, я только сейчас заметил, но не слишком ли открыта грудь у Кавасаки?! Чёрт! Это же эротично! А с каким милым выражением лица она говорит «К-к-картошка варёная…»! А если бы ещё Тама-как-его-там руками помахал, я был бы просто счастлив. И в противовес этой замечательной атмосфере мы имеем персону, у которой слишком много свободного времени, Харуно.

Ладно Харуно, тут у нас ещё проблемы с вручением шоколада нарисовались… Это что, романтическая комедия, что ли? А, ну да, она и есть. Кажется, подготовку мероприятия просто забыли включить в аниме.

Те трое потрясены словами Харуно. А самой Харуно, похоже, весело. А вот когда Хирацука смотрит на них, в её словах сквозит какое-то одиночество. Начинает нарастать атмосфера беспокойства. Вопросы, заданные Харуно – сама суть второго сезона аниме.

Затем перед нашей троицей вдруг возникает мама Юкиноситы. Вам не кажется, что её слова грубоваты? Когда я младшеклассником приходил домой к другу, поиграть с ним, его мама могла сказать мне «Ватару, разве твои родители не будут беспокоиться, если ты сейчас не вернёшься? (Живо марш домой, чёрт бы тебя побрал)».

Есть то, что мы сами думаем о себе, и есть то, какими нас хотят видеть окружающие. Эти две вещи нас и формируют. И как только ребята разобрались со своей идентичностью, перед ними встала проблема, которой они тщательно избегали. Не думаю, что отношения между ними останутся непринуждёнными только потому, что они могут об этом поговорить.

[Далее, по уверениям переводчика с японского, автор рассыпается в бессвязных комплиментах сейю сериала, ничего о нём самом по сути не говоря. Их анлейтер переводить не стал. Как не стал переводить и стандартные благодарности.]

Моим читателям и зрителям.

Я безмерно благодарен вам за вашу поддержку. Прошу прощения, что вам так долго пришлось ждать этот том. И я чувствую, что он получился таким в немалой мере потому, что вы с нетерпением ждали его. За то время, что вы даёте мне, я буду делать всё, что могу, чтобы оправдать ваши ожидания. Буду счастлив, если вы останетесь со мной до самого конца. Буду стараться изо всех сил!

До следующих встреч!

В некий день марта, попивая MAX coffee и любуясь цветущей сакурой,

Ватару Ватари.