Том E    
Послесловие автора, часть шестая


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
tezkatlipoka
2 г.
Хах, сюжет этой альтернативы вполне тянет на ещё одну овашку ))
Ещё один плюс к идее про новеллу. Кава-как-её-там - наш выбор! xDDD
ruzgar
4 г.
Разобрался, наконец) острые углы треугольника были сглажены. Драматичности и переживаний меньше, чем в основной истории. Канцовка интересная вышла, не обычная. Так скажем, было поставлено многоточие ибо многое может произойти в будущем. Кстати, сдается мне, что оригинал закончится примерно также. И еще, не совсем понятны чувства и позиция Юкиноситы. Хотя ее ответ на вопрос сестры, вроди как, раставляет точки над ё.
ruzgar
4 г.
Они ведь уже в 10том томе ходили в храм на новый год? Не пойму. Или тут альтернативное развитие истории происходит? Объясните кто-нибудь)
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
UnclePashtet
4 г.
Вот гад же этот Ватари... Прочитал - понравилось, хоть конец не тот что я ожидал (хотелось бы продолжения, т.к. я вот не люблю додумывать продолжение сам, как дальше будут их отношения развиваться).
Дак вот, вернусь к гадам. Я понимаю что автор жаждал всё это написать... но чёрт его дери, рыдать хочется от того что он написал ответвление не закончив оригинал. (КАК ЖЕ ХОЧЕТСЯ УЗНАТЬ ЧТО БУДЕТ В КОНЦЕ ОРИГИНАЛА!!!!!!) Хотя соглашусь с комментарием ниже про "Новеллу с разными концовками".
P.S. Спасибо большое за перевод!
onemeshnig
4 г.
Господи, как же это офигенно было ещё раз перечитать. Спасибо ещё раз.
Infiniti
4 г.
Что за побочные истории??
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
redheadbrains
4 г.
Офигенная серия)
Понравилась концовка)
Осталось автору концовку с Юкинон запилить и можно смело делать новеллу с разными концовками)
Добавить туда еще Кава-как-её-там и Тоцуку для фана) Ну и Оримото, конечно)
Mayhen
4 г.
Спасибо огромное за перевод!
Есть ли какие подробности про анлейт послесловий?
Mayhen
4 г.
"Если человек говорит себе «пора браться за ум», лишь когда его загнали в угол, значит, это или безработный, или писатель ранобе." Ватару Ватари
Лол, в цитатник
lunar lun
4 г.
Внимание наличие спойлеров!
Нужен кэп, Юи продинамила Хачимана или что произошло в конце?
NasNet
4 г.
Огромнейшее спасибо за перевод.
onemeshnig
4 г.
Спасибо за перевод!
bas026
4 г.
На два последних послесловия нет английского перевода.
драккарт
4 г.
А послесловие не перевели?

Послесловие автора, часть шестая

Добрый вечер, я по уши в работе.

Мы с вами уже долго вместе. И наконец-то вы увидели том «Е». Да, посреди всей суеты я представляю вам шестой том серии.

A, N, O, T, H… E? Интересно, что же будет дальше… Понятия не имею!

Впрочем, мне кажется, изображать из себя несведущего немного нечестно. Веду себя прямо как взрослый. Может, конечно, это всего лишь мои заморочки, основанные на личном опыте, но в юности мне всегда казалось, что лучше уж притворяться, что чего-то не знаешь, чем что что-то знаешь.

Меня не покидало чувство, что те, кто притворяются знающими, всего лишь пытаются скрыть своё невежество и ограниченность. Хотя я и сам, будучи юным, вёл себя так же! По пять раз на дню твердил «знаю я, знаю»! Такие фразы лишь подчёркивают, что ты осознаёшь собственное невежество.

Вот почему взрослый скажет «А? Понятия не имею. Никогда такого не слышал. И даже если ты так говоришь, всё равно не уверен, что успею к сроку». Они всегда говорят нечто подобное, когда хотят оборвать разговор. Взрослые такие нечестные!

Впрочем, даже если перестать прикидываться, что не знаешь, окружающие всё равно сочтут странным, если ты скажешь, что в курсе. Что бы я о том ни думал, всегда влипаешь в неприятности. Ну и как же он из этих неприятностей выпутываться будет, а?

Вот, примерно с такими чувствами я и писал том, который вы только что прочитали.

Ну а теперь настало время заглянуть в наш уголок обозревателя. Сейчас в самый раз поговорить о десятом и одиннадцатом эпизодах аниме.

Только помните, будь ты читатель, зритель или даже сам продюсер, это всего лишь чьё-то личное мнение. Имейте в виду и не принимайте сказанное близко к сердцу.

Начнём с десятой серии, «То, что освещает свет в их руках».

Мы видели, что предприняла Ироха Ишшики. Тобе заметил её одним из первых. А Хачиман сам идёт к Хаяме. Наверно, это он и имеет в виду, когда говорит, как люди ведут себя.

Ироха выглядит подавленной и расстроенной. Хачиман мог бы подойти к ним обоим, но этого не было. Потому, наверно, что хоть Хаяма и кажется виновником происшедшего (как отказавший Ирохе), это ещё не значит, что он сам не жертва событий. Хачиман тут человек посторонний, он не знает, что и как произошло. И не тот он человек, который бросается на помощь слабым. Я бы даже сказал, что он совсем не тот герой, каким может показаться. Это не более чем иллюзия. Хачиман простой и циничный парень, он такого не любит и всего лишь бросает несколько реплик Хаяме.

Разумеется, именно Хаяма объект его недовольства. Сколько раз уже мы их сравнивали? И мы понимаем, что они оба – часть общества. Мы знаем, что второй сезон аниме сосредоточен на окружающих Хачимана людях. Видим, что это окружение меняется. И если оглядеться, заметим, как развиваются другие персонажи. Соответственно, развивается и сам Хачиман, так что история продолжается.

В центре событий оказывается Хаяма Хаято. Наверно, он кое-что заметил, сталкиваясь с Хачиманом. Или в клубе помощников. И это, быть может, поколебало его убеждения, столько времени остававшиеся неизменными, как можно заметить по его разговорам. И, вполне возможно, стало для него поворотным моментом.

Мы также видим, как меняется Ишшики. Очень сложно описать её одним словом. Хитрая? Милая? Коварная? Слов много, но все они подразумевают некое позёрство.

И мы видим, как действует Ишшики, исходя из собственных представлений об окружающих её людях. В чём-то её методы схожи с методами Хаямы. Отчасти, конечно, и если сравнивать их, уровень окажется заметно ниже. Хотя определённая гибкость присутствует. Вот почему она легко подхватывает манеры общения. Мы видим это в сценах в поезде и монорельсе. Как на неё похоже попросить помочь Хачимана с её невесомым пакетиком, жалуясь на его тяжесть. До сих пор Хачиман не раз помогал ей тяжести таскать, вот и на сей раз она сваливает на него свой груз.

Как бы то ни было, слова «Пожалуйста, прими на себя ответственность», произнесённые чудесным голосом Сакуры, смотрятся просто замечательно, правда ведь? Я вдруг обнаружил, что и сам отвечаю «Ну конечно!», пребывая в полном ошеломлении.

Мир тесен, люди неизбежно сталкиваются друг с другом, и это помогает им развиваться. Не только Хаяма и Хачиман, развивается и Ишшики, вместе со своим окружением. В клубе ли помощников, в футбольном клубе, в школьном совете, везде она становится частью сообщества. Будь то сдержанность, предупредительность или застенчивость, мы видим нюансы, помогающие ей измениться.

Как бы она ни переживала, говоря «Хм-м, интересно, как?», всё кончается «Но я всё сделаю». До чего же характерно для Ирохасу.

Есть у неё и ещё одна проблема, с которой не так-то просто справиться. «Что ж, давайте это обсудим», говорит упрямый Таманава, помахивая руками как волшебной палочкой. ГРУППОВАЯ СИНЕРГИЯ и ДВОЙНОЙ РИСК. Обратите внимание, как часто он произносит эти слова. «Давайте подумаем над планом, включающим ГРУППОВУЮ СИНЕРГИЮ», говорит он. А когда предложенный им план начинает обсуждаться, тут же заявляет «Но это ДВОЙНОЙ РИСК». Что за дела? Зачем он под моего босса косит?

Но не только Ироха хочет избавиться от проклятья беспокойства и сдержанности, которое, увы, начинает мешать. Клуб помощников тоже не прочь от такого проклятья отделаться. Это видно по словам Юкиноситы. Тут сложно сказать, адресованы ли они лишь Таманаве и ребятам из его школы. Быть может, они также относятся и к ней самой, как и к клубу помощников. Хотя вряд ли это сделано намеренно.

Говорим мы о Таманаве, Ирохе или ком ещё, ситуация действительно напоминает то, что происходит в клубе помощников. Хачиман пытается поставить подножку, Юкино нападает, а Юигахама старается как-то всё сгладить. Совсем как в той истории, с которой у них и пошёл разлад. Но как бы то ни было, им предоставляется шанс начать всё заново.

Хоть с Юигахамой и Ирохой соглашаются не слишком охотно, если посмотреть с другой стороны, это значит, что они по-прежнему готовы целиком отдаться делу. Что ж, вполне естественно.

А затем мы видим, как Оримото угощает Хачимана чаем. Как мило… Прямо мини-встреча одноклассников, да? И Оримото просто ужасно милая, правда? Очень милая! Кстати, если уж мы заговорили о милашках, нельзя не вспомнить Руми-Руми. Она такая милая! Просто до невозможности!

Затем начинается само рождественское мероприятие. Мы видим очаровательную Кейку и Каву-как-её-там. Всё проходит гладко и мирно. А потом, в клубной комнате, Юкино даёт загадочный ответ. Ответ, который Юи понимает.

И этот ответ… Взглянем на новогоднюю сцену. Когда Комачи говорит ей, что уходит, среди огромных сакур дует романтический ветер. Но Комачи всё равно такая милая! Замечательная помощница, как и следовало ожидать от лучшей сестрёнки на свете!

А история тем временем плавно движется вперёд. Особенно заметно изменение Юкиноситы. Или я просто вижу в ней вайфу? Та сцена в поезде… Ой-ой, неужели эта девушка – героиня? Ага, героиня. Но если хотите, есть и другие героини. Например, Гахама! Или я просто вижу в ней вайфу? Сцена в магазине. Ой-ой, неужели эта девушка – героиня? Ага, героиня. Но если хотите, есть и другие героини. Например, Харунон! И верно, она же персонаж, который совершенно свободен и частенько появляется. На сей раз в сопровождении Хаямы.

До сих пор никто так и не понял её истинные намерения, но в разговоре она проявляет себя как шутник и ловкач. Сначала дразнит Хачимана и Юигахаму, а затем ухитряется заставить прийти Юкиноситу. Судя по моменту, одной из её целей было вынудить Юкиноситу встретиться с матерью. И эта встреча оставляет странное чувство.

В этой серии мы видим выражение лица Юкино и как она исподтишка посматривает на Хачимана. Я был бы вам очень признателен, если бы вы задумались, что за этим кроется.

Но Харуно как всегда говорит Юкино «нет». Это очень страшно. Надеюсь, вы все отметили, как замечательный голос Накахары подчёркивает обаяние персонажа, что очень непросто выразить.

Кстати, насчёт превью следующей серии. Тут нет взаимоотношений между персонажами, они просто читают. Чей же это монолог? Быть может, всех и каждого. Как бы то ни было… это просто слова.

Что ж, героям выпал шанс встретиться во время зимних каникул. И это даёт возможность перейти к событиям одиннадцатой серии, «Хаято Хаяма как всегда оправдывает ожидания».

Столкнувшись с необходимостью заполнить анкету по выбору будущей профессии, Тобе с Миурой обиняками пытаются выяснить, что выбрали остальные. А затем девственник Оука рассказывает странную сплетню, мол, Хаято встречается с Юкино. И начинается большой переполох. Ох уж этот Оука, совсем в своём собственном окружении не разбирается… Просто отвратительный тип. Но Миура всё равно милая. Особенно, когда гневно глядит в коридор.

С другой стороны, в клубной комнате (следующая сцена) всё тихо и спокойно. Не забывайте, как мило Ирохасу напоминает всем о своём дне рождения. А затем невзначай наступает на мину. Она милая, умеет перейти в наступление и отчасти остроумная, но при всём том немного дура. Если бы мне надо было сравнить её с каким-то зверьком, я бы выбрал хорька. Или, скажем, горностая в летней шкурке. Хотя её «А?» выглядит замечательно, она так здорово демонстрирует свою незаинтересованность…

Когда всё успокаивается, заявляется Миура со своей большой проблемой. Неужто она опять разревётся?.. Но её самоуверенность и её вид, когда она расстраивается, наверно, лишь проявление её невинности. Эта невинность потрясает всех троих, и события начинают разворачиваться.

Разумеется, без преград на пути не обходится. И одна из них, конечно же, появление Харуно Юкиноситы. Тебе что, больше делать нечего?

Кстати, насчёт слов «Хаяма тоже этого ждёт». Наверно, они относятся не только к Хаято, но и к остальным.

Её вмешательство касается не только Хаято, но и Юкино. «Если не скажут, я не буду спрашивать». Позиция, которую когда-то занимал Хачиман. Но его нынешние действия показывают, насколько он изменился.

Затем он собирается открыть дверь. Но это не всегда хорошо. Юи, кажется, уже что-то знает. А вот остальные двое – ещё нет.

Впрочем, стоит подумать над ответами, которые они дают. Слова Юкиноситы «Многое с тех пор изменилось» – лишь плод воображения. По крайней мере, отчасти.

Так думают те трое. А вот Хаято Хаяма опять видит всё в ином свете. Он знает то, чего не знает Хачиман, и наверно, понимает, что кроется за этими словами.

Так или иначе, сам Хаяма, наверно, всегда чего-то хотел, и это его собственное самодовольство. Пожалуй, это и есть ответ, который он даст. Кстати, остаётся ведь ещё один человек. На какой ответ и какое самодовольство он надеется? С этого начинается наше собственное самодовольство!

Что ж, позвольте на этом и закончить. В следующий раз я снова напишу, что думаю об этом аниме.

Стандартные благодарности тем же, что и всегда (переводчику с японского было лень переводить их на английский).

И наконец моим читателям и зрителям.

Спасибо вам огромное, что продолжаете поддерживать меня. Надеюсь, вы останетесь со мной до самого конца этой серии! Я буду стараться изо всех сил!

В некий день ноября, попивая MAX coffee холодным вечером,

Ватару Ватари.