Том H    
Глава 14. У Юмико Миуры самый девичий ход мыслей из всех


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
amecia
2 мес.
Глава 14. У Юмико Миуры самый девичий ход мыслей из всех
Ошибка в:
Ничего удивительно. Почему
Исправление:
Ничего удивительного. Почему
tezkatlipoka
2 г.
Хах, сюжет этой альтернативы вполне тянет на ещё одну овашку ))
Ещё один плюс к идее про новеллу. Кава-как-её-там - наш выбор! xDDD
ruzgar
4 г.
Разобрался, наконец) острые углы треугольника были сглажены. Драматичности и переживаний меньше, чем в основной истории. Канцовка интересная вышла, не обычная. Так скажем, было поставлено многоточие ибо многое может произойти в будущем. Кстати, сдается мне, что оригинал закончится примерно также. И еще, не совсем понятны чувства и позиция Юкиноситы. Хотя ее ответ на вопрос сестры, вроди как, раставляет точки над ё.
ruzgar
4 г.
Они ведь уже в 10том томе ходили в храм на новый год? Не пойму. Или тут альтернативное развитие истории происходит? Объясните кто-нибудь)
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
UnclePashtet
4 г.
Вот гад же этот Ватари... Прочитал - понравилось, хоть конец не тот что я ожидал (хотелось бы продолжения, т.к. я вот не люблю додумывать продолжение сам, как дальше будут их отношения развиваться).
Дак вот, вернусь к гадам. Я понимаю что автор жаждал всё это написать... но чёрт его дери, рыдать хочется от того что он написал ответвление не закончив оригинал. (КАК ЖЕ ХОЧЕТСЯ УЗНАТЬ ЧТО БУДЕТ В КОНЦЕ ОРИГИНАЛА!!!!!!) Хотя соглашусь с комментарием ниже про "Новеллу с разными концовками".
P.S. Спасибо большое за перевод!
onemeshnig
4 г.
Господи, как же это офигенно было ещё раз перечитать. Спасибо ещё раз.
Infiniti
4 г.
Что за побочные истории??
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
redheadbrains
4 г.
Офигенная серия)
Понравилась концовка)
Осталось автору концовку с Юкинон запилить и можно смело делать новеллу с разными концовками)
Добавить туда еще Кава-как-её-там и Тоцуку для фана) Ну и Оримото, конечно)
Mayhen
4 г.
Спасибо огромное за перевод!
Есть ли какие подробности про анлейт послесловий?
Mayhen
4 г.
"Если человек говорит себе «пора браться за ум», лишь когда его загнали в угол, значит, это или безработный, или писатель ранобе." Ватару Ватари
Лол, в цитатник
lunar lun
4 г.
Внимание наличие спойлеров!
Нужен кэп, Юи продинамила Хачимана или что произошло в конце?
NasNet
4 г.
Огромнейшее спасибо за перевод.
onemeshnig
4 г.
Спасибо за перевод!
bas026
4 г.
На два последних послесловия нет английского перевода.
драккарт
4 г.
А послесловие не перевели?

Глава 14. У Юмико Миуры самый девичий ход мыслей из всех

Атмосфера в клубе становилась всё напряжённее.

В окно непрестанно бился зимний ветер. Обычно его негромкий стук тонул в девичьем трёпе. Но из-за воцарившейся в комнате тишины казалось, что он грохочет над самым ухом.

А причиной такого напряжения была не кто иная, как Юмико Миура.

Она сидела напротив нас, скрестив руки, и время от времени недовольно покачивала головой. Её светлые локоны, падающие на плечи, подрагивали в такт.

«Что там у вас с Хаято?» Эти её резкие слова ещё звучали у меня в ушах. Прямо в лоб и никакой конкретики. Но и так было ясно как день, что именно она имеет в виду.

Слухи, крутящиеся вокруг Хаято Хаямы.

Слухи, что с ним встречается Юкиносита. Или Юи.

Совершенно необоснованные и абсолютно бесполезные.

Но была в них определённая притягательность.

Хорошо известный в школе, выделяющийся среди остальных, Хаято Хаяма был человеком, со всей неотвратимостью притягивающим все виды сплетен. Обычному старшекласснику вроде меня на такие вещи наплевать, но если вспомнить среднюю школу, все парни там с упоением и подолгу болтали обо всём подобном. Помню-помню, одной из весьма популярных тем было, с кем встречается первая красавица школы. Или у кого из милашек самая большая грудь. Или кто даст себя потрогать, если её очень хорошо попросить… О боже! Какие же парни идиоты!

Впрочем, сколько ни вспоминай прошлое, это никак не поможет сбежать от настоящего.

В клубной комнате по-прежнему царила тишина, атмосфера оставалась всё такой же зловещей.

Миура стальным взглядом сверлила Юкиноситу. Та, и бровью не поведя, холодно смотрела в ответ.

— …Ты про что?

Неспешно заговорила Юкиносита. Её голос был тих и спокоен, но казался куда холоднее рвущегося в окно зимнего ветра. А взгляд смахивал на ледяное копьё, готовое пронзить насквозь.

— Ну… это…

Под таким мощным давлением Миура замялась, медленно и неловко отворачиваясь. И её взгляд упал на Юигахаму.

Та, до сих пор сидевшая с застывшим лицом, тут же улыбнулась.

— А, ты насчёт тех слухов? Пришла, чтобы сама всё выяснить, да?

Миура медленно кивнула в ответ.

Да уж, Миура есть Миура. Никакой враждебности к Юигахаме! Напротив, опустила взгляд, словно чем-то смущённая.

…Ну ещё бы, заявиться сюда, проверяя достоверность слухов, всё равно, что во всеуслышанье заявить, что она до невозможности заинтересована в Хаяме. Отсюда и смущение, надо полагать.

Занятия после каникул только начались, но слухи разлетелись по школе просто мгновенно. Разумеется, обрастая по дороге всяческими преувеличениями вплоть до кровавых разборок за Хаяму между Миурой и Юигахамой. Сдаётся мне, с таким даже Кавасэ Умихаре[✱]Героиня одноимённой серии игр для приставок не справиться. Так что ничего удивительного, что Миура просто не могла больше сидеть и ничего не делать и именно потому пришла к нам.

Ни Миуре, ни Юигахаме игнорировать такие сплетни совсем не в жилу. Эти слухи же не только Хаяму затрагивают, но и их дружбу, больно уж неприятно выходит.

По Юкиносите слухи тоже бьют. Но сейчас она по-прежнему оставалась спокойной и сосредоточенной.

— Вот, значит, ты о чём…

Пробормотала она с лёгким удивлением и горькой улыбкой. Отбросила волосы с плеча и развернулась к Миуре.

— Ничего между нами нет.

Но взгляд Миуры не смягчился.

— В самом деле?

— А какой резон мне врать? — Устало вздохнула Юкиносита. — Подобные слухи мне давно уже надоели.

— А? Что это за тон? Ты меня просто бесишь. Ненавижу.

— Юмико! — Рявкнула Юигахама, заставив Миуру вздрогнуть от неожиданности. Её губы исказились злостью. Разговор перешёл на повышенные тона. — Я же говорила тебе, что это просто недоразумение. Ты на меня посмотри, где я, а где Хаято. Между нами ничего быть не может. 

— М-м-м… — Миура неохотно кивнула. — Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду.

— Угу…

Миура, скривясь, с трудом выталкивала слова. Юигахама слушала и время от времени поддакивала.

— Думаю, так оно и есть…

— Угу…

Никто даже не пытался влезть в их разговор.

Мне было как-то неловко смотреть на обмякшую Миуру, так что я отвернулся, пристроив подбородок на руки. И краем глаза заметил, что Юкиносита по-прежнему глядит на неё. Но уже без прежней враждебности, просто молча её слушает.

Миура замолкла и вздохнула. И прикусила губу.

— …Но я всё равно беспокоюсь за Хаято.

Выдохнула она очень тихо всего несколько слов.

Но хрипотца в голосе и горячее дыхание ясно показывали, сколько в них вложено эмоций. На глазах её блеснули слёзы.

Не возьмусь сказать, что в полной мере понимаю, что она чувствует. Для меня Хаяма ничего особенного не представляет. Не говоря уже о том, что не так уж давно я с ним познакомился. И далеко не столь удачлив в делах любовных, как Миура.

С другой стороны, несложно заметить некоторые появившиеся необычности в поведении Хаямы. И вполне естественно связать эти странности с распространяющимися слухами.

Когда к нему пытались лезть хоть Миура, хоть Ишшики, он невозмутимо парировал их поползновения своей фирменной улыбкой. А сейчас очень резко отреагировал на безобидную реплику Оуки. И не просто с нотками досады или раздражения, а с натуральной яростью, внушающей страх.

Даже я понял, что для Хаямы такое несколько странновато. И уж тем более это поняла Миура, которая куда ближе к нему.

Миура что-то пробормотала, потёрла глаза и уставилась в потолок. Затем глубоко вздохнула, помолчала и заговорила снова.

— Неприятно, когда все вокруг только об этом и болтают… А уж когда начали поминать Юи, я эти слухи просто возненавидела.

— Понятно…

Тон Юигахамы был мягче, чем обычно. И из-за него, наверно, я вдруг понял, что всматриваюсь в Миуру. Её какой-то детский голос разительно отличался от обычной королевской властности. Да и слова смахивали на обиду маленькой девочки.

Похоже, Юкиносита тоже оказалась удивлена. У неё чуть отвисла челюсть и округлились глаза.

А вот для Юигахамы, судя по всему, такое поведение было не в новинку. Она мягко похлопала Миуру по плечу, словно успокаивая ребёнка.

Та постепенно успокоилась, вспомнила про макияж, аккуратно, кончиками пальцев, вытерла глаза и глубоко вздохнула.

— Простите, я вела себя как дура…

— Да ничего страшного… Я тоже извиняюсь, что оказалась причиной этих идиотских слухов.

Юигахама нервно и немного натянуто улыбнулась. Миура покачала головой, её светлые локоны снова заплясали в воздухе.

— Ерунда. Ты не виновата, Юи.

— Ну… Может быть.

Миура отвела взгляд. Юигахама засмеялась и провела рукой по своему узлу волос.

— Но знаешь, Юмико… — Она вдруг прищурилась, в её голосе зазвучали взрослые нотки. — …Я очень рада, что ты так думаешь.

— Что за ерунда…

Миура мельком глянула на Юигахаму сквозь слёзы, отвела глаза и немного покраснела. И принялась играть своими локонами, явно смущённая её словами.

Глядя на эту парочку, Юкиносита вдруг улыбнулась. Миура заметила это и повернулась к ней. Но в её взгляде уже не было прошлой враждебности. Она немного помялась и опустила голову.

— Слушай, Юкиносита, ты тоже извини…

— Да ничего…

На неожиданное извинение Миуры последовал не менее неожиданный ответ Юкиноситы. Затем Миура искоса глянула на меня.

— …

Ну сказать тут нечего. Абсолютно. Лучше и дальше молчать. Угу.

Я имею в виду, у меня нет никаких причин лезть в разговор. Точнее, если бы передо мной кто-то извиняться начал бы, я бы точно разнервничался.

Как бы то ни было, Миура пришла сюда не крепость дружеских уз с Юигахамой проверять. Никакой конкретной просьбы она не высказала и советов не просила. Но почему она здесь, догадаться несложно. Проблема совершенно очевидна. А значит, наша работа – её разрешить, так ведь?

Я не слишком естественно кашлянул, разворачиваясь к Миуре.

— Ты уже закончила?

— Ну, в общем… Но…

Чёткого ответа не последовало. Напротив, её слова прозвучали ещё более двусмысленно.

Ну да, поцапавшись с Юкиноситой и Юигахамой, она немного собралась с мыслями. Но проблема остаётся. Боюсь, слухи будут расползаться и дальше. Такова уж их природа. Хаяма опять будет переживать, что оказался в центре сплетен, а Миура беспокоиться за него. Порочный круг.

Чтобы он распался, потребуется немало времени. Либо надо что-то предпринять.

Но расползание слухов – процесс совершенно естественный. Заглушить человеческое любопытство в таких масштабах просто невозможно. Рты всем не позатыкаешь.

Думаю, Миура и сама всё знает. Вот почему её слова столь неопределённы.

Хоть мне и хочется чем-то помочь, я прекрасно понимаю, что ничего не попишешь.

— Если что-то можно сделать… я хотела бы помочь, — пробормотала Юигахама.

— Думаю, единственное, что остаётся – ждать, пока интерес не иссякнет, — задумчиво сообщила Юкиносита.

Обе они выглядели довольно мрачно. Потому слова Юкиноситы совершенно справедливы.

— …Пожалуй, что так.

Хоть упоминавшиеся Юигахамой сорок девять дней тут не причём, всё равно надо сидеть и молчать, пока интерес к слухам сам собой не угаснет. Не стоит подливать масла в огонь.

Случись что-нибудь вроде скандала, могли бы помочь извинения. Но сейчас любая новая информация приведёт к очередной вспышке сплетен.

В информационном обществе самая лучшая тактика – это глухая оборона. То есть, никому ничего не рассказывать. Будь ты одиночкой или ещё кем, пока ты ни с кем не общаешься, никакие детали твоей личной жизни ни к кому не утекут! Ещё раз, разве не лучший это способ защиты в информационном обществе? Надёжная броня, гарантированная победа![✱]Фраза из игры «Final Fantasy XI»

Пока я очередной раз размышлял, как здорово быть одиночкой, Юигахама что-то мычала себе под нос. А ведь, собственно говоря, если верить Gospellers,[✱]Японская вокальная группа.Тут обыгрыватся их песня «Alone». тот факт, что мы не говорим об информационном обществе, свидетельствует о том, что мы уже живём в информационном обществе. Стоп, если я перепеваю Gospellers, я что, становлюсь Тацуро Ямаситой?[✱]Японский певец, известный в Японии не меньше, чем Gospellers Да нет, конечно же!

По-прежнему бубнившая про себя Юигахама наконец что-то придумала и неуверенно заговорила.

— Если бы мы знали, кто этот слух пустил, всё могло бы повернуться иначе…

— Кто знает…

В ответе Юкиноситы явно чувствовался скепсис. И тут я с ней согласен. Что ж, Юкиносита есть Юкиносита. За счёт своего печального опыта она прекрасно знает, что всё не так просто, как кажется Юигахаме.

Юкиносита взялась за подбородок, устремив взгляд куда-то вдаль.

— В большинстве случаев попытка припереть первоисточник слухов к стенке может обернуться большими проблемами, если упомянутая персона будет притворяться невиновной.

А?

А-а…

Это ты по личному опыту говоришь…

Найти и припереть к стенке, хех…

В таком случае, думаю, я не единственный, кого она пугает.

— …

— …

На лице Юигахамы появилась натянутая улыбка. Плечи Миуры вздрогнули, словно от испуга. А почему, интересно?

Последствия травмы, полученной прошлым летом в деревне Чиба? Когда Юкиносита припёрла её к стенке и довела до слёз?

Впрочем, никому ничего объяснять Юкиносите не пришлось. Кажется, она и сама уловила общее настроение, покраснела и слегка кашлянула.

— В общем… Мы всё равно ничего не можем сделать.

— Ну да, так и есть. По правде говоря, искать первоисточник слухов практически нецелесообразно. Точнее говоря, это бессмысленно.

— Вот как?

Юигахама качнула головой, явно не слишком в том убеждённая.

А суть в том, что пытаться найти источник слухов среди целой школы – задача крайне сложная. Если не найти общий язык со всеми, виновник запросто может избегнуть возмездия, просто соврав, что он не причём. И перекрёстный допрос не поможет. Кроме того, даже если его найти, просочившуюся информацию никак не изымешь. Особенно если речь о чём-то, кого-то порочащем, или о скандале каком. Такие сплетни разносятся моментально. А попытаешься всё опровергнуть – твоё опровержение никого интересовать не будет.

Потому что сплетни – это интересно, это забавно, это даже можно считать добродетелью – раскрывать чью-то неприглядную сторону. Полно таких любителей справедливости, которые считают себя вправе едко отозваться в адрес того, о ком пошла дурная слава. А сплетни, ложные слухи, скандалы дают столько материала, что подобное «чувство справедливости» не исчезнет никогда.

Нет никаких проблем пускать критические стрелы из безопасной зоны. Потому что даже если слух лжив, распространяющий его не понесёт никакой ответственности, мол, слух – он слух и есть.

А значит, сплетни – зло.

Потому что, распространяя их, ты и сам оказываешься обманут. Приятно ли чувствовать себя жертвой?

Если посмотреть с другой стороны, тот кто слух распространяет, виноват не меньше, чем тот, кто его пустил. Что тех, что других ненавижу.

И в наши дни по свету несётся победная песнь «справедливости». Миру всегда нужен козёл отпущения. Тот, кого можно порицать и над кем можно посмеяться.

Увы, что ни делай, как ни старайся, загнать обратно распространившийся слух практически невозможно. Объяснения, доказательства своей правоты, поправки, отрицания – всё бесполезно.

— Я уже говорил, что лучший вариант – молчать и ждать, пока всё закончится…

Бросив взгляд на Миуру, я увидел, что она опустила голову. Выражения лица было не разобрать, но сдаётся мне, вряд ли она со мной согласна.

Ничего удивительно. Почему и Хаяма, и Юкиносита, и Юигахама, и даже Миура должны страдать от этих слухов, если они не сделали ничего плохого?

Такое недопустимо.

— …Но нам надо над этим подумать.

Вот почему я должен был сказать что-нибудь в этом роде.

Ясно как день, что с такой задачей нам не справиться. Даже сейчас, перебирая возможные варианты, я все их тут же отбрасывал.

Уверен, ничего изменить мы не в силах. Всё это не более чем бесполезное трепыхание.

Но всё равно, когда я слышу эти дурацкие сплетни, у меня в груди просыпается чувство, не менее противное, чем рефлюксный эзофагит.[✱]Воспаление пищевода из-за заброса в него желудочного содержимого. Основной симптом - изжога после еды.

Миура резко вскинула голову. На её лице мелькнул проблеск надежды. Ох, прости уж, что обманываю ожидания. Очень жаль, но на сей раз у меня и правда нет никакого плана…

А вот Юкиносита с Юигахамой посмотрели на меня с подозрением. Оно и понятно, они давно уже меня знают.

— Что? У тебя есть какие-нибудь идеи?

— Нет, никаких, — честно ответил я Юкиносите.

Она расстроенно вздохнула, а Юигахама криво улыбнулась.

— Ха-ха… И что нам тогда делать?

— Ну, в любом случае первым делом надо поговорить с Хаямой.

Именно Хаяма является центральной фигурой нынешних сплетен, сомневаться не приходится. Что бы мы ни придумали, для контроля над распространением слухов нам надо выяснить нынешнее положение Хаямы и чего он по этому поводу думает. Тогда, быть может, нам удастся заручиться его поддержкой.

А значит, разговору быть… Я посмотрел на девушек.

— Ну, это, я, мне с ним говорить как-то немного… — Отвела взгляд Миура. — И чего я ему скажу…

Она покраснела и принялась крутить локоны, ясно давая понять, что не подпишется на такое.

Ну да, другого я и не ожидал. Прямо как девушка, приходящая в экстаз от макарон.[✱]Имеется в виду песня «Otome Pasta ni Kandou» группы Tanpopo Или девушка-порт Юмико-Йоко-Йокосука.[✱]Имеется в виду песня «Port of Yoko Yokohama Yokosuka»

Значит, остаются Юкиносита с Юигахамой. Я посмотрел на них. Юигахама опустила голову, а Юкиносита нахмурилась. Хотя обе ни словом ни возразили. Наверно, надо просто кого-нибудь из них попросить.

С другой стороны, они и сами нынче героини слухов. И предлагать им выходить на контакт с Хаямой – затея не из лучших.

— …Ладно, тогда я сам поговорю.

Метод исключения другого варианта не оставляет.

— Бог мой, редчайший случай – ты сам за что-то берёшься, — фыркнула Юкиносита.

— Да не, тут дело другое. Просто я давно уже к девчоночьим слезам чувствителен. Например, когда Комачи плачет. Я сразу чувствую, что должен что-то для неё сделать.

Вот так, взял и выпалил в ответ на подколку Юкиноситы. Словно она видела мои смутные чувства, таящиеся глубоко внутри. А может, её слова задели во мне какую-то струнку.

Что ж, ничего не попишешь, любить сестрёнку – это неотъемлемый навык старшего брата.

— О! — Захлопала в ладоши Юигахама. — Настоящий братик!

— Разумеется. Иного от братика не стоило и ожидать.

— Чего? Хватит звать меня братиком!

От слов Юкиноситы у меня по спине пробежали мурашки.

Увы, любовь к младшей сестре в школе не ценится. А ведь такой пассивный навык не у каждого встретишь, знаете ли!

Впрочем, мурашки по спине у меня забегали не только из-за Юкиноситы с Юигахамой. Ещё одна причина с дрожащими плечами сидела напротив, крутя белокурый локон.

— …Я, ну… Я не плакала, чтоб ты знал.

Кажется, она была изрядно раздосадована. Да нет, плакала…

Миура протестующе посмотрела на меня, раздражённо цокнула языком и глубоко вздохнула. Подхватила свою сумку и поднялась.

— Я домой… — Недовольно буркнула она.

— Э-э, Юмико, погоди…

Растерянно пробормотала Юигахама. Но Миура уже пошла к выходу.

О-о, кажется, обиделась, мелькнула у меня тревожная мысль. Но Миура, готовая уже захлопнуть за собой дверь, вдруг остановилась.

— …Спасибо, Хикио.

Сказала она совсем тихо и не поворачиваясь ко мне. И потому с ответом я запоздал.

— Э-э…

Миура уже успела захлопнуть дверь, сразу же после своих слов. Но в то короткое мгновение, когда она склонила голову, я успел заметить её покрасневшее лицо.

Юигахама смотрела то на дверь, то на Юкиноситу, а потом снова включила пустой трёп. Та же, определённо поняв, что у неё на уме, начала убирать посуду со стола.

— Ну что, закончим на сегодня?

— Да? Ага, тогда я домой побегу!

Юигахама быстро вскочила со стула. Надо полагать, побежит она не домой, а за Миурой. Поговорить с ней хочет. Что ж, так заботиться о знакомых вполне в её духе.

Юкиносита понимала это не хуже меня и потому по-доброму улыбнулась.

— Хорошо, никаких проблем. До завтра.

— Ага, до завтра! Хикки, и тебе пока!

— Угу.

Юигахама пулей вылетела из комнаты. Мы с Юкиноситой остались вдвоём.

Она аккуратно составила кружки на место и взглянула на дверь.

— Я немного беспокоюсь за Юигахаму.

— Да всё с ней нормально будет. Миура уже сказала всё, что хотела сказать. Пожалуй, они и правда близки друг к другу.

Миура, похоже, вообще отличается импульсивностью и прямолинейностью. И эта прямолинейность и искренняя забота о других как-то не слишком вяжутся с её внешним видом.

А вот Юигахама – девчонка добрая, хоть и дурочка. И всегда стремится помогать окружающим. Дурочка, но хорошая.

Вряд ли у них из-за всего этого отношения испортятся. Так что Юкиносита зря переживает.

Но саму Юкиноситу по-прежнему что-то беспокоило. Она покачала головой и медленно, слово за словом, заговорила.

— Я не о Миуре. Я о другом…

— А?

Пробормотал я, совершенно не понимая, к чему она клонит. Юкиносита быстро глянула на меня.

— Похоже, ты не понимаешь.

— Чего?

Юкиносита спокойно прикрыла глаза.

— Слухи зачастую только лишь сплетнями не ограничиваются. Народ возбуждается, и посторонние начинают совать нос в твои дела. А потом набрасываются на тебя. Кто из ревности, кто за компанию, люди есть люди. Я-то почти ни с кем не общаюсь, так что мне мало что грозит, но…

Судя по её голосу, она знала, что говорила. И это была чистая правда.

Юигахама общается много с кем, так что и правда может пострадать. Уверен, Юкиносите уже довелось испытать такое на своей шкуре. Потому, надо полагать, она и предпочитает держаться подальше от остальных.

На первый взгляд ничего хорошего в том нет. Но мне вот, напротив, кажется, что это очень умно и просто замечательно.

В общем, не возьмусь утверждать, что беспокойство Юкиноситы за Юигахаму совсем необоснованно.

— Понятно, я запомню…

Не лучший ответ, но ничего другого я сказать не мог. Я не забуду ни её предупреждение, ни её благородство.

Юкиносита наконец улыбнулась.

— Конечно, будь любезен запомнить. Я тоже постараюсь сделать всё, что смогу. Думаю, что если я буду поддерживать хорошие отношения с теми, кто тоже фигурирует в слухах, это может пойти на пользу… Хотя с корнем проблемы так не разобраться.

В её последних словах явно прозвучало сожаление. Беда в том, что даже если мы попытаемся всё объяснить, сплетники всё равно будут продолжать делать вид, что они не в курсе. До чего же они меня бесят…

— Правда, мы в разных классах… Так что буду надеяться, что ты справишься.

— Не жди от меня слишком многого… Но что могу – сделаю.

Юкиносита облегчённо улыбнулась. Слушай, я же просил не ждать многого…

Буду делать, что могу. И понятия не имею, чем всё обернётся.

Но я намерен сделать всё, что в моих силах.

Потому что я тоже хочу, чтобы с этими глупыми сплетнями было покончено.