Том T    
Послесловие автора, часть четвёртая


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
tezkatlipoka
2 г.
Хах, сюжет этой альтернативы вполне тянет на ещё одну овашку ))
Ещё один плюс к идее про новеллу. Кава-как-её-там - наш выбор! xDDD
ruzgar
4 г.
Разобрался, наконец) острые углы треугольника были сглажены. Драматичности и переживаний меньше, чем в основной истории. Канцовка интересная вышла, не обычная. Так скажем, было поставлено многоточие ибо многое может произойти в будущем. Кстати, сдается мне, что оригинал закончится примерно также. И еще, не совсем понятны чувства и позиция Юкиноситы. Хотя ее ответ на вопрос сестры, вроди как, раставляет точки над ё.
ruzgar
4 г.
Они ведь уже в 10том томе ходили в храм на новый год? Не пойму. Или тут альтернативное развитие истории происходит? Объясните кто-нибудь)
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
UnclePashtet
4 г.
Вот гад же этот Ватари... Прочитал - понравилось, хоть конец не тот что я ожидал (хотелось бы продолжения, т.к. я вот не люблю додумывать продолжение сам, как дальше будут их отношения развиваться).
Дак вот, вернусь к гадам. Я понимаю что автор жаждал всё это написать... но чёрт его дери, рыдать хочется от того что он написал ответвление не закончив оригинал. (КАК ЖЕ ХОЧЕТСЯ УЗНАТЬ ЧТО БУДЕТ В КОНЦЕ ОРИГИНАЛА!!!!!!) Хотя соглашусь с комментарием ниже про "Новеллу с разными концовками".
P.S. Спасибо большое за перевод!
onemeshnig
4 г.
Господи, как же это офигенно было ещё раз перечитать. Спасибо ещё раз.
Infiniti
4 г.
Что за побочные истории??
sentence
4 г.
Спасибо за перевод.
redheadbrains
4 г.
Офигенная серия)
Понравилась концовка)
Осталось автору концовку с Юкинон запилить и можно смело делать новеллу с разными концовками)
Добавить туда еще Кава-как-её-там и Тоцуку для фана) Ну и Оримото, конечно)
Mayhen
4 г.
Спасибо огромное за перевод!
Есть ли какие подробности про анлейт послесловий?
Mayhen
4 г.
"Если человек говорит себе «пора браться за ум», лишь когда его загнали в угол, значит, это или безработный, или писатель ранобе." Ватару Ватари
Лол, в цитатник
lunar lun
4 г.
Внимание наличие спойлеров!
Нужен кэп, Юи продинамила Хачимана или что произошло в конце?
NasNet
4 г.
Огромнейшее спасибо за перевод.
onemeshnig
4 г.
Спасибо за перевод!
bas026
4 г.
На два последних послесловия нет английского перевода.
драккарт
4 г.
А послесловие не перевели?

Послесловие автора, часть четвёртая

Всем привет, с вами Ватару Ватари. Серия развивается не слишком быстро, но мы уже дошли до тома «T». И вы читаете уже четвёртое послесловие автора. «A», «N», «O» и теперь «T». Вы ведь уже всё поняли, правда? Уверен, что все уже знают ответ. Теперь остаётся лишь ждать продолжения.

Но даже зная правильный ответ, не всегда можно честно ответить на вопрос. Когда я ещё учился, я не слишком задумывался, верен ответ или нет, просто записывал его в бланк. Теперь мне кажется, что это был лучший способ заработать бонусы. Если же за ошибку баллы снимают… тогда да, задача становится гораздо сложнее. Даже зная верный ответ, ты не вдруг-то решаешься записать его, потому что не хочешь рисковать. Но время экзамена ограничено, и написать что-то придётся в любом случае.

В общем, перед вами «Oregairu T». Кстати, я уже говорил, что надо бы поднять темп повествования, чтобы уложиться в срок, но на сей раз не вышло. Слушайте… Я же и правда не могу так быстро. Ох уж этот Ватару Ватари, вечно говорит «Обязательно в срок уложусь! Теперь уж точно! Ха-ха-ха!». Олух! Врун! Придурок! Глист! Прямо не Ватару Ватари, а TKU![✱]Какой-то японский телеканал

Да, время летит, и это не только дедлайнов касается. Прошло уже три месяца, как закончилось аниме. Я уже начал забывать детали. И мой лоб стал ещё заметнее. А чтобы он не рос дальше… В общем, чтобы не забывать детали аниме, я вместо записной книжки побольше напишу здесь. И расскажу о своих личных впечатлениях от шестого и седьмого эпизодов как зритель, читатель и автор первоисточника. Личных, говорю! А значит, никто не знает, правильны эти суждения или нет. Так, защитные экраны готовы? Поехали!

Эпизод шестой, «Конгресс танцует без проблем, но дела стоят на месте». Там с самого начала появляется милашка по имени Тоцука. Хачиман, ну как ты себя ведёшь? В тебе есть хоть капля уважения? Наверно, ты просто не готов. Мне и правда хотелось бы проучить Хачимана, но кажется, он тонет в размышлениях о чём-то, так что оставим его. То же касается и Юи, которая специально подошла к нему и сказала «Пойдём в клуб вместе». Она уже не раз такое говорила, но количество и качество вложенного в эти слова смысла каждый раз отличается. А Хачиман, хоть и согласился, решил подождать её там, где его никто не увидит. В здравомыслии ему не откажешь. Его самооценка, точнее, оценка того, как его оценивают другие, пребывает ниже плинтуса. Хотя если говорить о самооценке, свои способности он понимает. Просто не знает, как к ним относятся остальные, потому и не может получить верный ответ. Окажись он в начале тех событий, он бы понял.

А в клубе его ждёт слабая и молчаливая улыбка Юкино, пустые разговоры и пылящийся без дела чайный комплект. Кстати, этот комплект и в опенинге появляется, пересмотрите его. Вроде бы всё на своих местах, но клубная комната всё равно изменилась. И закрытую дверь отворяет Ироха Ишшики. Ирохасу такая Ирохасу! Но Юкино слушает её просьбу с холодной улыбкой, словно фарфоровая кукла. И её слова «ладно, хорошо» – это не согласие, это констатация факта. Хачиман же всё чувствует, потому он Ирохе и отказал. Ироха выглядела так мило, когда он выпихивал её из комнаты! Ирохасу! Кстати, это его «Будет неловко, если увидят, что мы уходим вместе»… Хачиман, тебе сколько лет вообще?

Итак, начинается подготовка совместного мероприятия. В разрыв между ним и Юкиноситой с Юигахамой вклинивается Ироха. Наступает её время. А Хачиман включает режим старшего брата и хватает её пакеты из магазина, чёрт бы его побрал. А? Это ещё что? Они что, встречаются?

И наконец появляется главный герой второго сезона, Таманава. Лучший танцор в шоу «комитет». Перспектива в будущем стать «танцующим в темноте»[✱]Отсылка к одноимённому фильму фон Триера. ему обеспечена. До чего ж самосознательны эти ребята из Кайхин Сого! А его пассы руками просто бесят. Кстати, у меня остались довольно приятные воспоминания от дискуссии на студии, что значит «самосознательный».

Далее мы знакомимся с остальными членами школьного совета. Вы уже видели эту ничем не примечательную девушку-секретаря. Вроде бы такая славная и чистая, а на самом деле… так вы подумали, правда? И да, Ироху они пока что не приняли. Наверно, основная тому причина – разница в возрасте. Ироха младше остальных, но в конце концов, думаю, они поладят. Навыки общения могут пригодиться в будущем, но ирония в том, что такая тактичность лишь разъединяет людей. И ситуация в клубе определённо такая же. Хотя, с другой стороны, Хачиман очень правильно общается с Ирохой, потому у них и получается понимать друг друга. Хотя сам Хачиман заметит это позже.

А Оримото в конце – просто прелесть. Да, яркая и весёлая девушка, которая непринуждённо заговаривает с тобой. Я бы точно втюрился… Ладно, это уже стариковская ностальгия пошла, так что перейдём к седьмому эпизоду, «А в клубе всё идёт как обычно». Пока что ситуация не меняется, так что рождественская открытка с моющим средством приносит некоторое облегчение. А Комачи-то, оказывается, неплохо рисует! Она просто милашка! Хочу себе такую.

Любящие друг друга брат и сестра… Даже я хочу сказать «я люблю тебя» как он, но получается лишь «любите меня». Дальше начинаются фразы «идёшь в клуб?». В ранобе они повторяются гораздо чаще. Но знаете… Даже когда повторяешь одно и то же, настроение может меняться, отражая перемены в отношениях. Да, и ещё… Шуток мне не хватает, правда.

Дух Ирохи, похоже, несколько пострадал, и ищущий её Хачиман сталкивается на школьном дворе с Хаямой. В последний раз они говорили друг с другом на том двойном свидании с Оримото. Хаяма бодрится, чтобы не вспоминать тот разговор. И его неизменно весёлый вид не на шутку пугает. Хачиман решил, что им не понять друг друга, но старается не показывать это Хаяме. А тот не понимает. Отсюда, пожалуй, и холодок в его словах. А заодно это значит, что Хаяма – человек, которого Хачиман не может игнорировать. Хоть Хачиман порой и улавливает чувства Хаямы, полностью понять его он не в состоянии. То же справедливо и для Хаямы, он осознаёт чувства Хачимана, но не в состоянии понять ход его мыслей. Слова «ты не можешь отказать, когда тебя просят», брошенная прямо в лицо Хачиману, бьёт точно в цель.

На том двойном свидании Хаяма попытался сблизиться с Хачиманом, понять его, это так. Прозвучавшая тогда фраза «я помогаю, потому что меня попросили помочь» зацепила какие-то струны. Он запомнил её, пытается действовать на её основании, и…

Впрочем, хватит об этом. Вам понравилось, как Хачиман подхватил пакеты у Ирохи возле магазина? Понравилось ведь? Я, как автор, вроде бы неплохо всё передал, но глядя аниме, вижу, насколько помогает всё понять игра актёров. Хоть мне и показалось, что они просто заигрывают друг с другом.

Один из самых ярких моментов эпизода – появление красавицы Руми-Руми, Руми Цуруми. Не знаю, имеет ли это отношение к делу, но вроде бы в первом томе ранобе мелькал некий учитель Цуруми. А всё потому, что Ватару Ватари давал героям имена как бог на душу положит. Извините.

С момента последней встречи с Хачиманом она стала гораздо милее, за что получает массу очков Ватари. Теперь она просто красавица, правда? Младшеклассницы лучше всех!

Ладно, на Руми и остальных мы посмотрели, пора переходить к совещанию. Оно никуда не продвигается. По идее все должны улыбаться друг другу, но они не могут. И тут, словно оазис в пустыне, появляется Тоцука. Увы, но посмотрев на него, понимаешь, что оазис тут не поможет. Эмоции – холодный дождь… Пусть будет лучиком света во тьме.

Хачиман идёт вместе с Ирохой под дождём и встречает Оримото. Которая, будучи спрошенной о прошлом, уходит от прямого ответа. Дело прошлое, мол. Быть может, такая перемена в ней – следствие действий Хаямы.

Однажды дождь закончится, всему когда-нибудь приходит конец. И Хачиман окажется лицом к лицу с тем, от чего убегал. Не обманывать, но и правды не говорить – такой получилась встреча. «Притворялась, что могу, что всё понимаю» – так говорит Юкино о своём прошлом. А ещё она спросила, нужно ли ему разрешение. Кажется, задавая этот вопрос, она хотела в чём-то убедиться. И если бы Хачиман ответил как-то иначе, тогда… хотя какой смысл думать о том, чего не произошло. «Если что-то разрушается от такой мелочи, значит, к тому всё и шло…» – Хачиман ничего не смог на это ответить. Быть может, они ещё не утратили свою общую веру, и потому слова просто растворились в вечернем небе.

В общем, послушайте мои впечатления и в следующий раз, договорились?

А теперь мои благодарности.

Ваша божественность, Понкан8. КМС, КМС! Вы опять бог! Я обожаю Комачи, а вас ещё больше! Как всегда, спасибо! Продолжайте в том же духе!

Ответственный редактор Амано, ха-ха-ха! Прошу прощения. Спасибо огромное. А я сейчас наслаждаюсь свободным временем, ха-ха-ха!

Режиссёр Оикава и все, работающие над аниме! Спасибо вам за всё. Осталось немного, поработаем!

Такуя Эгучи, сейю Хачимана Хикигая, и все остальные сейю! За несколько серий история доходит до кульминации! Спасибо за великолепную работу. Я чувствую, что вы вложили в неё всю душу! Наша совместная работа ещё не окончена, давайте и дальше постараемся!

И наконец, зрители и читатели. Спасибо вам за вашу непрестанную поддержку. Я буду трудиться и над главными томами, и над этой серией до самого конца. Рассчитываю на вашу поддержку. И буду безмерно рад, если вы решите и впредь оставаться с нами.

Отведённое мне место практически исчерпано, и я откладываю ручку.

Сейчас август, и взрослые тоже любят сладкое. Как я, сидящий посреди ночи с банкой MAX Coffee

Ватару Ватари