Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
Kos85mos
14.06.2015 22:51
Спасибо!!!
Temi4
14.02.2015 16:12
Спасибо за перевод!!
Evoeden
14.02.2015 10:51
'''Спасибо '''
{{S|Ждем "Черное Солнце" и лоликонщика Харакаву .}}
Anon
14.02.2015 08:13
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 213.87.123.165:
Боже.. Том перевели и выложили.. Я сейчас расплачусь от счастья.. Спасибо вам ребята за перевод и редактуру, чтобы такие "нахлебники" как мы могли погружаться в эти миры, спасибо..
Anon
14.02.2015 05:42
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 78.85.72.221:
'''Спасибо!!!'''
Anon
06.02.2015 06:51
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 78.25.123.157:
Нет перехода между 32 и 33 главами
Evoeden
09.01.2015 21:26
Кстати кому интересно
пролог новой манги Каваками
коротко , но наверно редакторы журнала держали его за руку
http://pastebin.com/9fbCA4Lp
Anon
06.01.2015 12:44
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 176.196.252.133:
До того обожаю этот рассказ, что ждать нет мочи... А еще я воспылал на то, что если есть в английской версии, буду сидеть сам переводить!
Anon
06.01.2015 03:52
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 78.85.246.221:
Спасибо за перевод! Ждем продолжения.

Послесловие команды

От Orophin Ancalimon (переводчик)

Приветствую всех, кто дополз почти до середины серии. Третий(или восьмой, кто как считает) том Owari no Chronicle позади.

Одна из главных особенностей этой серии в том, что в ней Каваками берёт какой-то привычный сюжет — и переворачивает его с ног на голову. В данной арке взята классическая история «бесполезной принцессы, и представшего перед ней Принца на Белом Коне». При этом раскрывается она с двух сторон — с позиции Мияко, перед которой появился Принц на Белой… Мехе, и спас её от «мирской жизни», и с позиции Рюдзи, который стал Бел.. Чёрным Рыцарем, защищающим свою «бесполезную принцессу». Но на самом деле, всё вышло не так, как предполагалось. Встреча с Прекрасным Принцем оказалась вовсе не таким уж и счастьем, в его жизни проблемы еще больше и сложнее, чем в «обыденной жизни» Мияко, а «бесполезная принцесса» Микаге как раз таки и дарует силу Рюдзи, чтобы её защищать. Но кто же кого в итоге спас, и кто же кого в итоге защитил? Кто в большей степени повлиял на жизнь другого? Это интересно, потому что хотя история и не рассматривается всецело с «идеалистичного сценария», она сохраняет ту же основу до самого конца.

К Каваками можно серьёзно придраться в том плане, что он любит использовать ход «судьбоносной встречи», который в современной литературе воспринимается довольно архаично. Ну как же можно в наш прагматичный век всё ещё писать о «любви с первого взгляда» или «родстве душ». Но дело ж не в том, с чего всё началось, а как и во что всё развилось. И в этом плане Каваками обычно заходит гораздо дальше, чем большинство авторов ранобэ, и не боится весьма открыто говорить и показывать вещи, на которые другие не решаются. Кто-то, правда, может негодовать, что отношения между некоторыми персонажами развивались аж слишком скоротечно, но, если немного разобраться, на то есть своя причина, которую я затрону ниже.

Еще один важный тематический аспект арки — взаимоотношения родителей и детей. Для произведений подобного типа характерно винить родителей во «всех смертных грехах» и обвинять их «в непонимании детей и навязывании им своего мнения». Но вопрос здесь стоит не в том, имеют ли родители право распоряжаться жизнью детей или навязывать им своё счастье, а в том, готовы ли дети самостоятельно принимать решения и столкнуться с последствиями таковых. Это-то и означает «вступление во взрослую жизнь». Для этого необходимо выйти из своей зоны комфорта и начать брать на себя ответственность. Очень легко обвинять других в своих бедах, гораздо сложнее — исправить их самому. Каваками приверженец мысли, что «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих», и поэтому никто из персонажей ничего не получает просто так.

И теперь, подводим итоги. В основе этой арки лежит два слова «утешение» и «ответственность». По поводу первого есть такой вопрос: когда, как, и при каких обстоятельствах человек имеет право получать утешение? По поводу второго… Вправе ли родители перекладывать ответственность за свои поступки на детей? Как долго можно убегать от ответственности? И под конец, ещё раз вспомните о Мияко. Вспомните всё, что с ней случилось, что послужило причиной того, что с ней случилось, и всё, что написано выше.

Кто-то может подумать, что я слишком глубоко во всём этом копаюсь, но мне бы всё же хотелось, чтобы эти книги были для вас не просто сиюминутным развлечением, но и чем-то большим. Возможно, после этих послесловий вы сможете оглянуться на прочитанное и увидеть там то, чему не придавали особого значения.

На этом всё, встретимся в следующем послесловии.

Искренне Ваша

Бландинка.

От Kandaru (редактор)

Атата! Всем привет! Давно я не появлялся в послесловиях, ибо не знал, что можно сказать(как, в принципе, и сейчас). Но просто грех ничего не написать в конце этой огромной арки с третьим Гиром. Да-да, опять эта дикая задержка. Такая была последний раз когда я только начинал работать над Овари с Орофом(о боги, как он только пишет такие послесловия0_о). Все эти долгие начала развития событий так долго тянулись, и сложно было заставить себя вчитываться, но последние 3-4 главы откровенно порадовали. Особенно если вспомнить сурьёзное оружие горничных. Также нельзя забыть кучу драматичных моментов, несколько из которых чуть до кандратия не доводили. Ещё хотелось бы вспомнить кульминацию битвы Сусамикадо и Тифона, которая мне немного напомнила конец первого сезона Hamatora. Битва не нереальных скоростях. Количество глаголов меня дико выматывало. xDD

Жаль, что из-за любителей почитать сперва послесловие сильно не поспойлеришь, ведь просто намёком отделаться сложно, столько уж эмоций хотелось бы вписать.

На этом я наверно завершу своё недопослесловие.

Увидимся когда-нибудь в будущем.

Кандару.

От Samogot (работа с изображениями)

Поздравляю всех с окончанием очередной арки в Овари! С вами ленивый тайпер Самогот. Должен перед вами извинится — в этот раз я задержал релиз тома практически на целую неделю так как у меня постоянно не не доходили руки. Правда в итоге я, не смотря на охоту поспать сел и сделал весь тайп в течении часа, так что наверняка это же я мог сделать и раньше. Сегодня я буду не многословен, так как на часах время позднее и больно спать охота. Хочу только сказать спасибо Орофу за то, что время от времени меня пинает, не давая расслабится, Кандару за все выловленные им ошибки, и вам, читатели, за активную поддержку в комментах, которую вы непременно будете оказывать. Спокойной ночи и до новых встреч.