Обсуждение:

Zaicol
8 мес.
#
>>9126
Пачаны, хорошие новости! https://vk.com/wall-19731404_40751
А главное то что под этим постом есть коммент от самого издателя, XL MEDIA:
"Володя, 3 том уже через неделю отправится в типографию. в 2018 выйдет минимум 4."
Минимум 4 значит либо то что за 2018 год выйдет 4 тома(2, 3, 4 и 5) или еще 4 тома помимо 2 и 3(4, 5, 6 и 7). ЖИВЕМ ПАЦАНЫ!!
Прошло почти полгода, за это время выпустили 2 тома. Основываясь на этом, можно ожидать 4 том к сентябрю-октябрю и 5 том к декабрю-январю.
Spooky
1 г.
#
Пачаны, хорошие новости! https://vk.com/wall-19731404_40751
А главное то что под этим постом есть коммент от самого издателя, XL MEDIA:
"Володя, 3 том уже через неделю отправится в типографию. в 2018 выйдет минимум 4."
Минимум 4 значит либо то что за 2018 год выйдет 4 тома(2, 3, 4 и 5) или еще 4 тома помимо 2 и 3(4, 5, 6 и 7). ЖИВЕМ ПАЦАНЫ!!
Ответы: >>9127
Nava Saiko
1 г.
#
>>9123
Блин и на самом интересном месте , неужели нет никакого обхода гребаной лицензии ? Просто бесят эти дармоеды решившие что всем надо играть по их правилам

Ну нифига загнул, "дармоеды". Если человек планирует заниматься качественным переводом за деньги, он им и занимается. Зачем делать иначе? Не все тебе будет дано на халяву, даже в универе и школе ты покупаешь себе учебники/тетради.
Im_Sorry
1 г.
#
Нихера джибрил дает... Такие правила... Тут даже я ахудел...
[______]
1 г.
#
Блин и на самом интересном месте , неужели нет никакого обхода гребаной лицензии ? Просто бесят эти дармоеды решившие что всем надо играть по их правилам
Ответы: >>9125
Relaxator
1 г.
#
nexrenay почему в рандомный они расположены к месту к которому нарисованны
Relaxator
1 г.
#
Erden92 конечно можно за доставку 1000 рублей)
nexrenay
1 г.
#
отличный перевод. одна беда - иллюстрации напиханы в рандомных местах. придется самому теперь исправлять.
erden92
2 г.
#
спс за перевод. жаль не будет перевода 8-го. народ кто подскажет у этих лицензиаторов можно будет заказать книжечку в Казахстан? или мне теперь совсем пипец?
Mitzar
2 г.
#
>>9113
Не понимаю, почему Перумов в одном ряду с Брэдбери (к которому ещё и 'того же' приписали).
Я просто первых кто на ум пришёл написал, я туда ещё и Толкиена всунуть хотел, но не стал). На самом деле мне довольно сложно определить чьи произведения лучше, поэтому они у меня все на одной полке вместе ещё и с Инквизитором Ейзенхорном и Тёмной башней.
Tyche
2 г.
#
Прям до ужаса хочется почитать продолжение - уж очень понравилась история, жаль что когда издадут 8мой том, скорее всего, уже позабудется вся эта история и то желание почитать, что есть сейчас^^
Переводчикам огромное спасибо за кайф от прочтения NGNl во время отпуска^^
vityok720624
2 г.
#
Спасибо за перевод. Буду ждать проду.
Pioner
2 г.
#
Sybex. ну я понимаю о чем ты, но я не владею лишними средствами на то, что имел бесплатно и платить за это мне действительно не хочется. Но я согласен - труд надо уважать. У меня и своих примеров хватает. Но (2) я готов уважать этот труд, если я его же не найду на той же руре или вообще не найду где-либо. Я полностью согласен с Rio281. А Mitzar высказал, близкое к моему мнению, суждение, но в более радикальной форме )

И да, geser-max, вообще примеры далекие от нашей темы, как по мне. Ну смотри: ты хлеб получал по интернету (МАКСИМАЛЬНО ПРИБЛИЖЕННО)), а тут выходит закон, что ты должен теперь платить за него, да и вообще идти в магазин, вместо получения на дом. Да и что значит труд переводчика и издательства ? Руре или на рулейте я не против деньги скинуть и кидал, НО(3) с чего это мне захочется платить людям, которые заморозили понравившуюся мне книгу и решили "перевести" и выдать народу под своим именем ? Странный ты. А твое P.S. так это позиция упертого человека, с предвзятой точкой зрения. Чего стоит твое первое предложение. Спасибо.
Rio281
2 г.
#
По поводу Перумова и Бредбери. Каждому свое, кто то вообще фантастику за жанр не считает.
По поводу оплаченного труда. Опять же,если что то можно получить на халяву, то многие поступят именно так. Впрочем, благодарность все же быть должна, но то мое мнение, разумеется не являющееся истиной в последней инстанции.
Ну и по поводу ценника на товар. Ценник разумеется вешает не покупатель, но только покупатель решает, будет ли он оплачивать установленную цену или поищет варианты.
Evri
2 г.
#
Не понимаю, почему Перумов в одном ряду с Брэдбери (к которому ещё и 'того же' приписали).
Ответы: >>9118
Mitzar
2 г.
#
Если вы думаете что слова типа "труд должен оплачиваться" что-то изменят, вы ошибаетесь. Мне, допустим, глубоко пофиг на всю эту хрень, если я могу получить что-то за бесплатно, я это получу, как-бы не работали все эти игроделы и книгоделы, я буду платить денег, только если после прочтения книги или играния в игру подумаю "Блин, офигительная игра, надо купить.", а так было всего раза два-три. Да и вообще, я как человек интернетный, считаю дикостью платить 500 рублей на ранобэ в бумаге. Я спокойно могу купить какой-нить сборник Перумова, да блин того-же Бредбери, но покупать ранобэ... Нет уж, побуду крысой.
dantalian
2 г.
#
Sybex
Спасибо что объяснил
geser-max
2 г.
#
Меня всегда удивляют люди которые мнят себя умней других, заявляют о том что обворовывают их бедных и нещястных всякие крохоборы и хапуги в лице издательств, правообладателей и другие "зарящиеся" на ихние кровные средства. Но почему труд должен быть бесплатным?! Вы же не идете в магазин за хлебом и не начнете спорить о том что данная булка не может стоить 30 руб, а красная цена ей как вы считаете 5 руб, или вы сделали работу ну допустим поклеили обои заказчику за 1500 руб/м а он вам говорит да ты что эта работа стоит 150 руб/м или вы идете в авто салон и покупаете Мерседес за 5 мил. руб. вы не спорите, а покупаете, потому что так надо, Поверьте мне я тоже в свое время скачивал пиратские игры пока из-за этого не сгорел комп, и скачиваю отсюда любительский перевод романов, и мангу не лицензированную в России скачиваю. НО!!! я также купил ВСЕ тома SAO, и данное произведение куплю и мангу от Истари я покупаю. Да я не зарабатываю как в Европе, Америке или Японии, но я зная на сколько бывает трудно заработать лишнюю копейку. Покупая лицензированное произведение я зная что с него процент пойдет и переводчику за его труд и издательству за то что оно приобрело данное произведение и автору за то что он придумал и написал этот рассказ.

P.S. И вообще когда здесь начинают говорить о максимальной цене мне сразу представляются прыщавые школьники которым все всё обязаны, но они ни кому ни чего не должны...только так, не бывает. Можете меня не комментировать в полемике ни с кем вступать не буду. Почему - потому что не хочу, потому что я сказал свое мнение и ни кто не сможет доказать мне обратное.
Sybex
2 г.
#
>>9099
Sybex самый смешной и правильный так распинается, может у него и Форточка купленная и Айфон неломанный и музыка только из айтюнза, а фильмы искючительно Блюреи 30 баксов за штуку, если все это правда, то человек сравним с честным работником гибдд
Форточка у меня купленная, iPhone неломанный, музыку я практически не слушаю, но да, есть купленная в iTunes, фильмы есть на блюрее, есть купленные в том же iTunes, но не все :( Я не настолько безгрешен, как хотелось бы, но я активно к этому стремлюсь. Думается мне, что я честно приобретаю где-то 70% контента.

>>9101
Ты конечно здраво тут написать решил, но вот загвоздка. Люди устроены так, что если они могут получить что-то бесплатно вместо того чтобы платить за это, они это сделают.
Не всегда! Я многое из того, что покупаю, могу получить бесплатно. Так что не судите обо всех людях по себе. Да, такие люди были, есть и будут. Но будут и те, кто уважает труд других людей и сознательно платит в благодарность за него.

>>9101
Единственное что пользователи компьютеров и сети покупали в своей пользовательской карьере - это онлайн игры или какие-нибудь вещи на интернет-площадках.
Моя жена приобрела лицензионный Photoshop несколько лет тому назад (ещё до клауда) для домашнего использования, как частный, а не корпоративный клиент. Ей тогда помимо стандартного e-mail с подтверждением покупки, позже прислали ещё одно письмо с благодарностями о покупке. Видимо не часто у нас домашние пользователи такие дорогие лицензии приобретали. Но со временем этот рынок цивилизуется, и всё больше народу честно приобретает софт. Не только онлайн игры. Так что опять таки не судите по себе всех остальных.

>>9101
Вор ? Да так весь мир живет.
Ну предположим не весь мир! Процент халявщиков, пользующихся пиратским контентом обратнопропорционален финансовому благополучию населения страны. Когда нет денег на то, чтобы купить себе еды, то ясное дело, что тебе не до лицензий. Но не весь мир голодает, есть страны где людям хватает доходов на то, чтобы платить за лицензионный контент.

>>9101
Труды людей ? Не волнуйтесь они не плохо заработали и в япе.
И поэтому на вас они заработать не должны? Т.е. по вашему мнению японские покупатели должны оплачивать для вас халяву? Интересно с чего бы?

>>9101
Да и знаешь, я не уверен, что ты без "греха" в инете посидел, просто сложи все что ты прочел и уже будет кругленькая сумма, которую японцы у себя заплатили ))
К сожалению, я "с грехом", так что для "отмаливания" покупаю уже прочитанный ранее САО у Истари, хотя я так же не коллекционер.


Но на самом деле я вас не осуждаю, т.к. я сам не без греха. Со временем вы либо сами дойдёте до того уровня цивилизованности, чтобы платить за чужой труд, либо не дойдёте никогда. Просто не равняйте всех по себе, да есть у нас куча халявщиков, но есть и те, кто хочет отплатить копейкой в благодарность за труд людей.
Переходить на светлую сторону я начал где-то лет десять назад, до этого всё пиратил, как впрочем и большинство в то время, тем более, что был тогда студентом. А лет пять назад ещё сильнее укрепился в мысли, что чужой труд нужно уважать и платить за него, когда так сказать на своей шкуре испытал, что такое воровство!
Я работаю программистом. Наша компания делает в основном софт на заказ для крупных организаций, но есть и относительно тиражируемые фрагменты ПО. Однажды наша компания связалась с другой компанией, для совместного распространения части нашего ПО, работающего вместе с их ПО. Это должно было быть партнёрством, однако оказалось кидаловом. Та компания украла часть нашего ПО, слегка изменили (библиотеки были прямо наши, а интерфейс они свой присобачили) и стали продавать. Я конечно знал, что когда у тебя воруют - это обидно, но вот когда прочувствовал это на своей шкуре, то понял что это гораздо обиднее, чем мне казалось до того момента! К слову, я, как член авторского коллектива, с каждой продажи лицензии на то ПО имею авторские отчисления, так что они можно сказать прямо у меня украли! С тех пор я стал ещё уважительнее относиться к чужому труду.



>>9104
Эти сволочи отлицензировали у нас в своё время САО, теперь NGNL. Одна надежда, их цепкие, жадные до денег ручонки не дотянутся до Mahouka Koukou no Rettousei. Только не это, господи.
Надежда умирает последней! Я периодически вижу такое же нытьё, только прямо противоположное! Т.е. просят выкупить лицензию, потому что хотят в руках книжечку подержать.

>>9106
У меня назрел вопрос почему РУРА просто не забьет на лицензию ,закон или что там еще им мешает
Потому что на РУРЕ сидят по большей части студенты, которые руку набивают на переводах. А что им делать, когда они закончат учёбу? Им нужно будет деньги зарабатывать, на масло, которое они будут на свой кусок хлеба мазать. А одна из таких возможностей - это стать профессиональным переводчиком. Соответственно они захотят пойти в издательства для чего им нужно имя и послужной список. А так они начинают в рамках руры сотрудничать с издательствами и потихоньку будут в них перетекать. Так зачем им пилить сук на котором они сидят? Мне казалось это вполне очевидным.
dantalian
2 г.
#
не законно это я сам знаю но наказание последует только в том случае если будет определен виновник (то есть владелец сайта ) а определить кому он принадлежит ой какая не простая задача
я тут выписку сделал и если не считать судебный спор всего остального мона не бояться (ну мне так видеться исправьте если я ошибаюсь )

Пресечение незаконного использования объектов прав
Существует 3 основных способа защиты прав в интернете:
1 Отправление писем и претензий собственнику сайта или хостинг-провайдеру
2 Судебный спор
3 Взаимодействие с поисковыми сервисами для удаления страниц из результатов поиска

В странах СНГ уже сформировалась обширная практика по защите авторских прав в интернете, при этом наиболее сложными моментами все еще остаются:

1 Определение виновного в нарушении лица;
2 Определения размера ущерба, который нанесен правообладателю, а также его обоснование.

Отобразить дальше

Эпилог. Практичный конец

Примерно в это же самое время.

Наполовину изумленный Сора думал, застыв от шока: Чей это сценарий?

—— Несколько минут назад.

После пятого броска, Сора, Сиро и Стеф добрались до 296-ой клетки, с тремя кубиками у каждого. И оказавшись здесь, эти трое, которые выглядели как находившиеся на грани смерти дети...

- Я ждала вас. Мой господин, мой повелитель, мой владелец...

...встретили Джибрил с пятью кубиками на шее, которая вежливо поклонилась им, держась за пояс.

- Ты преследовала нас, украла наши кубики, а теперь говоришь, что ждала?! Правильнее будет сказать, что ты путешествовала, ожидая, что рано или поздно мы встретимся!

Ответил Сора, однако выражение его лица, а также выражения лиц Сиро и Стеф были неоднозначными. Они обратили свои взоры на табличку с выгравированным на ней [Заданием]. По пути сюда они уже бесчисленное количество раз видели подобные [Задания]. Их слова и фразы не сильно отличались друг от друга. Но когда они зачитали его, и их голоса эхом пронеслись по клетке, они поняли - лучше бы они здесь не останавливались...

—— [Если на клетке остановились двое или более человек, немедленно поклянитесь Законами, и, в соответствии с ними, победите в игре, условия которой должен назвать тот, кто не является целью задания].

Это было самое трудное [Задание] в игре - то, которого они опасались больше всего.

Целью задания становились только те, кто [Путешествовал вместе]. Другими словами, это [Задание] было недействительно для всех, кроме Соры и Сиро.

[Задание] также считалось недействительным, если на клетке не присутствовал третий игрок (Джибрил). Выходит, Джибрил отказалась от возможности украсть чужие кубики, сделав ставку на то, что Сора и Сиро когда-нибудь нарвутся на её [Задание]. Такое могло ни разу не произойти.

Содержание [Задания] прозвучало - и окружающий их вид начал меняться в соответствии с условиями Джибрил. Пространство расширилось, местность исказилась, небо поплыло, и мир на вершине клетки изменился.

- Ну что, Сиро, ты ведь уже придумала решение, не так ли?

- Хм... я придумала его... уже давно...

- Серьезно... мы будем играть против Джибрил-сан... кошмар какой-то...

Сора горько усмехнулся, чувствуя, как на лбу выступил пот. Сиро облизнула губы, а Стеф просто смотрела на небо.

Джибрил не зашла бы так далеко, если бы решила устроить что-то вроде простой викторины. Они находились в выгодном для неё положении, без каких-либо подсказок или поддержки.

———— Она буквально говорила им: "Я бросаю вам вызов, используя всё, что у меня есть. Сможете ли вы победить?"

- Господин, вы знали...

Внезапно сказала Джибрил.

- Помимо самих Богов, есть только две расы, которые в прошлом смогли одолеть Старых Деусов и прослыли [Истребителями Богов].

Джибрил, которая выглядела так, словно достигла вершины своей решимости, продолжила говорить, не спеша выговаривая слова:

- Первые - это мы, Флюгели. Вторые - те, кто убил нашего Господина, Экс-Машины.

Ее голос звучал очень равнодушно, а янтарные глаза смотрели куда-то вдаль. Сора и Сиро, держась за руки, покрепче сжали ладони, которые покрылись холодным потом. Бесстрастно глядя на изменившийся ландшафт, они чувствовали неописуемый дискомфорт и беспокойство.

- Это произошло более шести тысяч двухсот лет назад. С тех пор мир изменился.

Слова Джибрил по прежнему звучали безразлично. Сора нахмурил брови и попытался обдумать их значение.

[Великая Война], [Конец Войны], [Десять Законов] - и появление [Дисборда].

Мир изменился, и теперь всё решалось не силой и войнами, а с помощью интеллекта (игр).

- А теперь, Господин и Госпожа, вы попытаетесь стать третьими в истории Истребителями Богов.

- ...

- Если мир меняется каждый раз, когда кто-то превосходит Богов, значит... он, безусловно, изменится еще раз.

—— Что это за...

У меня какое-то невероятно плохое предчувствие, - подумали Сора и Сиро, и их руки задрожали.

- Однако я, внимательно наблюдая за этим...

Оборвав себя на полуслове, Джибрил покачала головой.

- Прелюдия слишком уж затянулась. Господин, сейчас я расскажу вам условия моей игры.

И вы, в соответствии с ними, должны одержать победу - так гласило Задание.

Это была игра, от которой они не имели права отказаться. У них не было выбора, кроме как согласиться на всё.

Изменения окружающих их декораций закончились - и стоя посреди пейзажа, на котором словно только что случился катаклизм - Джибрил сказала:

- Игра представляет собой "стратегическую симуляцию" - воссоздание [Великой Войны].

Стоя спиной к картине конца света, созданной силой Старого Деуса, она продолжила.

- Вы трое будете играть роль Иманити... а я Флюгелей. Теперь начнем.

…………Эй. Эй, погоди.

- Эй, я был готов к трудностям, но это уже перебор.

- ...Джибрил... научись... умеренности...

Ты просишь нас победить в Цивилизацию, используя [Древние] технологии против [Современных]?

Хотя как-то раз я все же смог это сделать, но... Против Флюгелей даже [Футуристические] технологии будут бесполезны.

Примечание: Цивилизация - серия компьютерных игр в жанре глобальной пошаговой стратегии.

Ты просишь нас совершить невозможное, - изумленно подумал Сора и криво усмехнулся.

- Условие победы одинаково для обеих сторон: [Разрушить столицу] противника. И когда это произойдет...

После следующего предложения улыбка исчезла с лица Соры.

- Проигравшая сторона должна будет совершить самоубийство.

- ...

- Эй, Джибрил... что ты... только что сказала...

- Любая из сторон может [Сдаться]. Но [Сдача] будет рассматриваться как [Поражение].

Сора и остальные задыхались, как будто им не хватало воздуха, но Джибрил проигнорировала их и равнодушно продолжила.

- Побежденная сторона [Передает] все свои кубики победившей. Кроме того, Господин...

С острым, как лезвие, взглядом, она продолжила.

- Вы расскажете мне, как победить в игре Старого Деуса, ничего не скрывая и не добавляя лишнего.

- ...

- И еще, перед началом игры у меня должно быть десять кубиков... Я требую, чтобы мне передали 5 кубиков.

После того, как кубики были переданы, стоя посреди пейзажа умирающей планеты, который они когда-то видели во время битвы в Авант Хейме...

Наполовину изумленный Сора думал, застыв от шока: Чей это сценарий?

То, что Джибрил бросит им вызов, используя [Задание] - было в рамках ожиданий. Но не вот так! Происходившее сейчас было далеко за гранью ожидаемого!

- Господин, думаю, об этом даже упоминать не нужно, но [Великая Война] - моя стихия. Здесь мне нет равных.

Расправив крылья, сказала Джибрил, стоя спиной к картине разрушенного мира.

Воистину, это беспрецедентно непроходимая игра, - мысленно прорычал Сора.

Условием победы является разрушение столицы - и как только она будет разрушена, проигравший должен [Совершить самоубийство]. Кроме того, [Сдача] рассматривается как [Поражение]...

Джибрил пытается победить нас силой?! И если одна сторона победит, то другая умрет?! Дошло даже до того, что она нам [Угрожает]?!

- Джибрил, ты издеваешься надо мной?! Какого черта ты творишь?!

Заорал Сора с перекошенным от ярости лицом. Даже Сиро, которая 8 лет находилась рядом с ним, ещё никогда его таким не видела.

Я не понимаю, - еще раз мысленно взревел Сора. Она провела столь тщательную подготовку, и все для того, чтобы сказать: [Если хочешь победить - убей меня]?!

- При всем моем уважении, Господин, я вам уже говорила, что на этот раз собираюсь победить.

Сказала Джибрил в ответ на вопли разъяренного Соры, и сверкнула янтарными глазами.

- Еще я говорила, что ради победы использую любые средства...

Сказала она с холодным и безэмоциональным взглядом. Сора лишился дара речи.

Она вздохнула и... закрыла глаза.

- Если же это невозможно, тогда...

Тихо пробормотала Джибрил.

- Вторые Истребители Богов. В этой игре под названием [Великая Война]...

—— Я не понимаю.

- Наблюдая, как Господин будет действовать и выживать, я хочу понять - как вы смогли победить Бога.

—— Я не понимаю. Не понимаю. Я не понимаю тебя, Джибрил!

- Прежде чем мир еще раз изменится, я смиренно прошу вас позволить мне это увидеть... Итак, клятва...

—— Что происходит... Где я ошибся?!

Мысленно кричал Сора, но принудительная сила [Задания], не позволявшая ему отказаться от игры, взяла под контроль его руку и губы.

Сора, Сиро и Стеф вместе с Джибрил подняли руки и открыли рты.

—— Так нельзя, Джибрил.

Согласно правилам, от этой игры нельзя [Отказаться].

Согласно условиям, даже если сдаться... Кто-то из нас всё равно умрет!

Но рот Соры не позволил ему это выкрикнуть. Вместе с остальными, его уста произнесли всего одно слово:

————【Ашенте】————

■■■

По совпадению, примерно в это же самое время.

В конце мира, на вершине гигантской шахматной фигуры, на троне Единого Бога...

Создатель этого мира, который мог видеть всё, что происходит на свете: и в Восточном Союзе, и на игровом поле, висящем в воздухе...

Держа в руках книгу с пустыми страницами и гусиное перо для письма, смотрел на каждую из противоборствующих сторон и думал.

—— В каждой игре есть свои [Стандарты].

Они считаются важнее любых правил и руководств. Это самые логичные и оптимальные [Условия].

Тем не менее, они всегда и неизбежно будут нарушены.

И что потом? Для тех, кто желал увидеть конец нескончаемого... ответ разворачивался прямо сейчас.

Все участники игры столкнулись с ситуациями, которых они не ожидали.

Два существа встретились друг с другом... И одно существо показало другому следующее...

—— 308 клетка. За 43 клетки до финиша.

- Что происходит... дес? - выпалила Изуна, стоя перед загадочной табличкой с двумя кубиками в руке.

С тех пор, как она достигла 301 клетки, на всех табличках вплоть до нынешней было написано одно и то же. Все [Задания] были сформулированы словами и фразами, которых она ни разу не видела прежде.

Загадка заключалась в том, что эти [Задания] по странному совпадению были расположены одно за другим. И это не считая того, что при нормальных обстоятельствах они считались бы недействительными. Не говоря уже о том, что никто из них не написал бы ничего подобного.

Изуна, попавшая на клетку с этим таинственным [Заданием], теперь находилась в ступоре из-за бесчисленного количества вопросов.

Чьё это задание? Чей это сценарий?

Внезапно перед глазами Хатсусе Изуны кто-то появился.

Это была девушка, сидевшая на парившей в воздухе чернильнице размером с её рост и подпиравшая руками щеки с таким видом, словно её ничего не интересовало.

—— Старый Деус.

Затем Изуна увидела несколько различных сцен, которые проецировались в воздухе прямо как на экране.

В первой сцене двое столкнулись с двумя в игре, где нужно было кем-то пожертвовать. Во второй сцене группа из трех и одной начали игру, исходом которой была чья-то смерть. В третьей сцене девочка и существо стояли перед табличкой с выгравированным на ней [Заданием].

Без какого-либо интереса к Изуне, девушка произнесла повелительным тоном:

- 【Образы, которые видел Сосуд - это то, что лежит в конце.】

Она как обычно была немногословна. И только Тет, который видел всё, что происходит на свете, даже находясь далеко за горизонтом, услышал её тихий голос.

[Стандарт] без жертв, о котором мечтала Мико, с самого начала был противоречивым, - говорила она.

- 【Пока люди будут продолжать во всем искать для себя выгоду - такой стандарт никогда не появится.】

Изначально это была простая игра. Игра, в которой никто не должен был умереть. Но в конце все свелось к тому, что было показано на спроецированных в воздухе изображениях: сцены, где они убивают друг друга, не имеющие ничего общего с правилами.

Дилемма Заключенного не так проста, как он (Сора) её описывал. Её нельзя сломать.

Пока кто-то хочет быть победителем, а не проигравшим, ничего не изменится.

Люди будут продолжать [Состязаться] друг с другом. Пока существуют такие понятия, как [Победа] и [Поражение], жертвы неизбежны. Не говоря уже о том, что...

- 【Сосуд сам стал жертвой, когда обманул Бога и продал его [Сущность].】

Таким образом, - заключила она, - Мир ни капельки не изменился, и, без сомнений, не изменится никогда. Кражи или убийства никуда не денутся - будут меняться только названия методов и оправданий.

- 【Теперь что касается этой детской игры, устроенной Сосудом: победить в ней легко. Выполни задание - и ты получишь всё.】

- 【Однако сперва я хочу задать [Вопрос], украденный из твоих воспоминаний...】

Казалось, её по-прежнему не заботила стоявшая здесь Изуна. И ответ на вопрос, который она собиралась задать, казалось, её тоже не заботил.

Есть люди, которые считают, что мир не изменился. В чем-то они правы, а в чем-то нет.

Неважно, сколько тысяч раз земля и небо изменят свой вид - пока воля тех, кто формирует этот мир, остаётся неизменной, мир тоже не изменится.

Еще в прошлом появилась та, кто знал об этом.

В прошлом, которое гораздо древнее Великой Войны... Во времена, которые люди прозвали эпохой Мироздания...

В клетке, где зародилось всё материальное и нематериальное, живое и неживое, органическое и неорганическое, еще не обладающее ни волей, ни сознанием... Родилась концепция, которая первая задалась вопросами о нелепости и несправедливости этого мира, ставя под сомнение всё вокруг.

В этом мире, на этой планете... Появилась девушка, которая первая спросила: [Почему?]

В течение вечности она задала бесчисленное количество вопросов, но не было никого, кто бы мог на них ответить, поэтому она просто дрейфовала в одиночестве.

И сейчас эта эфемерная девушка, преданная всеми и обманутая Мико, снова спросила:

- 【Что значит верить?】

[Почему] Мико предала меня? - спросила она с пустым взглядом.

В этом заключалась её [Сущность]. Она была "Богиней скептицизма". Тем, кто сомневался во всем, даже в самой себе.

Она была Богом без имени. Его не знал даже [Звездный Грааль]. Даже всеведущие не могут знать того, чего не существует.

Если пожертвовать собой, как сделала Мико - это и есть [Вера]...

Если силой затащить [Сущность] в игру, в которой она умрет в случае проигрыша - это и есть [Вера], о которой говорили Мико, Сора и остальные...

Если обманывать и быть обманутым, предавать и быть преданным - это и есть [Вера], о которой говорила Мико, тогда...

——【 Из семи душ, удерживаемых Старым Деусом, выбери ту, которая будет выброшена (убита), и ты телепортируешься на финишную клетку.】

Словно решив всё прекратить и сдаться, отказавшись даже от своих желаний... Поведя себя как обиженный ребенок, злящийся на своих родителей... Она создала [Задание], которое принуждало Изуну дать определенный ответ.

Она поставила её в ситуацию, которую нельзя было разрешить без чьей-либо жертвы.

Чтобы закончить эту [Игру]...

Выбери кого-то одного, кроме Бога - и принеси его в жертву...