Том 2    
Глава 1. Расстановка фигур/Weak Square


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
ngkill
1 г.
Будет ли возобновлён перевод оставшихся томов?
Den_Sel
3 г.
А можно узнать что там на счет перевода? А то чет писали про лицензию, но в продаже второго тома нет.
abctex
3 г.
>>3089
А можно узнать что там на счет перевода? А то чет писали про лицензию, но в продаже второго тома нет.

Не дошли ещё.
superaleks007
3 г.
какую часть имено вам не доступна?
fanatic
2 г.
>>3088
какую часть имено вам не доступна?

на момент написания 3 том мне был не доступен. Сейчас и второй заморожен
fanatic
3 г.
Большая просьба: если у кого есть переведенный второй том с этого сайта, и вы готовы им поделиться - пожалуйста свяжитесь со мною в лс.
Hiiro Riko
3 г.
Я так понимаю, стоит уже скачивать имеющиеся переводы, пока их не удалили, да?
fanatic
3 г.
>>3085
Я так понимаю, стоит уже скачивать имеющиеся переводы, пока их не удалили, да?

Спасибо за идейку) Скачал все что успел(но часть уже не доступна) :cry: ((
Seeker21
3 г.
Перевод полностью будет? Кто нибудь знает?
Верт
3 г.
>>3083
Перевод полностью будет? Кто нибудь знает?

Летом выйдет в продажу от XL Media.
ghoustreider
3 г.
Забавно, все переведено, но почему то заморожені только тома в конце и центре истории..
Забавно, на руках есть первые главы и последние, а в центре ничего..
Это действительно очень забавное ощущение когда можеш но не можеш что то сделать\\
yozhik
3 г.
Ну, "заморожен "означает "временно приостановлен" да и в крайнем случае можно самолично с "пиратского" анлейта переводить, так что надежда всегда есть!
Верт
3 г.
>>3080
Ну, "заморожен "означает "временно приостановлен" да и в крайнем случае можно самолично с "пиратского" анлейта переводить, так что надежда всегда есть!

Заморожен окончательно. По мере выхода лицензионных томов, фан-переводы отсюда будут удаляться.
odalety
3 г.
Будут ли переводить дальше?
Верт
3 г.
>>3078
Будут ли переводить дальше?

Нет, ранобэ лицензировано в России, поэтому перевод 2 тома был заморожен.
Lazar
3 г.
Кстати, а ничего не слышно по поводу 8 тома?
Boy
3 г.
Спасибо
89133208966
4 г.
а на каком томе закончилось анимэ
vityok720624
4 г.
>>3072
а на каком томе закончилось анимэ
На третьем
Верт
4 г.
Начат перевод 2 тома (со 2 главы).
yozhik
4 г.
Тем более анлейт то легкий!вооружился школьными(университетскими) знаниями,словариком интуицией зовущейся "чувством языка" и "пониманием контекста" и вперед за орденами!
yozhik
4 г.
Информация для ожидающих!Анлейт окончился на 2 главе 7 тома и сейчас редактируется 3(уже месяц).Верт намерен заняться 2 и 3 томами по переводе 7-го.Первые 4 части 2 главы 2 тома есть на rulate,да и анлейт ищется легко.
Todoshi Takato
4 г.
Когда 2-ой том-то? Ну и зачем нам читать спойлеры, хаха(или лол). Ну сами подумайте, я не стану читать 4ый том когда еще нету 2ой главы 2го тома)))
Renka
4 г.
Ура, перевод сошёл с мертвой точки! Премного благодарен!
Ztt
4 г.
Печалька... Снова не почитать(
Верт
4 г.
Планирую заняться 2-м и 3-м томом после 7-го.
Boy
3 г.
>>3065
Планирую заняться 2-м и 3-м томом после 7-го.

Блин когда будет продолжение?Верт можно по подробней ?Спасибо что занялся переводом.
Верт
3 г.
>>3074
Блин когда будет продолжение?Верт можно по подробней ?Спасибо что занялся переводом.

Вторая глава переведена где-то на 70%. Недели через две точно будет готова, даже раньше, но когда здесь выложат - зависит от редактора.
Sybex
4 г.
>>3096
andryha3, а смысл переводить с 4го тома, не затрагивая 2й и 3й?
С первого по третий тома вошли в экранизацию аниме, так что это для тех, кто хочет узнать что происходило после окончания аниме. Первый том переводил другой переводчик, а тот что выложил с 4 и дальше проигнорировал перевод и первого тома тоже, однако он в соседней ветке написал следующее:
>>3065
Планирую заняться 2-м и 3-м томом после 7-го.
Renka
4 г.
Значится, перевод можно не ждать?
Печально, десу...

Глава 1. Расстановка фигур/Weak Square

Страна Иманити – Королевство Элкия. Столица Элкия: Район 6, Восточный регион. В гостевой зале великолепного поместья вокруг стола собрались пять человек и несколько зрителей.

Одним из людей был молодой человек с беспорядочно лежащими черными волосами и темными мешками под глазами, в футболке «Я люблю человечество», джинсах и кроссовках.

Второй — маленькая девочка, сидящая на его коленке, с длинными-длинными волосами, белыми, как снег, красными, как рубины, глазами-санпаку[✱]«Санпаку» переводится как «сан» - три, «паку» - белый, то есть три белых участка. То есть закатывание глаз, когда белки видны не только по бокам, но и под радужкой., одетая в черную матроску.

На предплечье юноши, словно повязка, находилась тиара королевы. Похожим образом девочка использовала корону короля, чтобы поддерживать чрезмерно длинную челку.

Вообще-то, эти родственнички являлись вдвоем монархом Элкии, последнего государства Иманити. Брат — Сора. Восемнадцать лет, девственник, непопулярный, социально неприспособленный, неудачник, игроман. Сестра — Широ. Одиннадцать лет, друзей нет, социально неприспособленная, замкнутая, игроманка.

Так что людям…

КОНЕЦ.

…Ну, так бы подумал каждый, если бы о них услышали только это. Но эти двое — не от мира сего. В своем старом мире они устанавливали непокоримые рекорды в рейтингах более чем 280 игр. Ставили свое пустое имя на вершину всех видов игр, ни разу не проиграв. Таким образом, эти геймеры, с их нереальными способностями и загадочными личностями, стали городской легендой. Известными как 『   』 — и вот они здесь.

В этом мире, Дисборде, где война запрещена Десятью Правилами с далекого прошлого...

Где все, даже национальные границы, решается посредством игр...

Когда Иманити загнали в угол множество рас, жульничавших с помощью магии, которую люди не могли ни использовать, ни даже определить...

Когда последний город Иманити с помощью эльфа-шпиона собирались превратить в государство-марионетку...

Пришли они, без магии, без сил. Простыми человеческими способностями они заполучили корону сильнейшего из всех людей, по имени и правде, и взошли на трон.

Без сомнений. Они гарантированно были неудачниками по жизни.

Без сомнений. Они совершенно точно не вписывались в общество.

Но в этом самом мире родственнички вполне могли стать спасителями Иманити.

И один из тех, на ком зиждилась надежда Иманити, — брат Сора, держа карты в руке, открыл рот:

— Хей, Стеф. Откуда берутся дети?

…Но похоже, все же стоит попрощаться.

Данная особа, смотрящая на стол из-за спин Соры и Широ, с ледяным взглядом ответила:

— …Мне как-то не очень нравится, что приходится объяснять это тому, на чьих плечах лежит судьба Иманити…

Девушка, почти уже взрослая, с рыжими волосами, голубыми глазами и в такой вычурной одежде, какую ожидаешь увидеть в фэнтезийном мире, стиль, внешность и манеры которой говорили о высоком роде…

Стефани Дола. Также известна как Стеф.

Молодая леди из самого благородного дома, внучка бывшего короля Элкии, добавила:

Ваше Величество, у вас окончательно крыша поехала?

Нет, не совсем так… Правильнее…

— По моим словам звучит так, словно прежде вы говорили нормально.

— Хей, я совершенно нормален!

— Абсолютно не нормально задавать подобный вопрос так, будто все совершенно нормально!

— Блин, ты просто не догоняешь! Смотри, в этом мире у нас есть Десять Правил, верно?

Десять Правил.

Абсолютный закон этого мира, созданный богом Тетом непосредственно после получения трона Единого Истинного Бога.

【1】Любые кровопролития, военные действия и хищения запрещены в этом мире.

【2】Все конфликты должны разрешаться через игры.

【3】В играх обе стороны должны поставить на кон то, что считают равноценным.

【4】Пока ничего не противоречит «Третьему Правилу», сама игра и ставки могут быть любыми.

【5】Стороне, получившей вызов, принадлежит право выбора игры.

【6】Условия ставок, закрепленные клятвой, должны быть неоспоримо выполнены.

【7】Все конфликты между группами разрешаются с помощью их избранных представителей.

【8】Если во время игры будет уличено жульничество, то для нарушителя это будет означать поражение.

【9】Приведенные выше правила обязательны и вечны, во имя Бога.

【10】Всем желательно жить дружно и играть вместе.

— …Да, и что?

— В общем, смотри. Телесные ранения запрещены. Так как ты собираешься делать детей?

...

— …Могу я спросить, почему ты сейчас этим интересуешься?

— Просто мне было скучно, и в голову вдруг пришло это. Но не является ли таковое довольно-таки серьезной проблемой?

Не забывая о взглядах других, Стеф прошептала на ухо Соре:

— В твоем мире люди вылупляются из яиц?

Да, то, что Сора и Широ из другого мира, — секрет.

…По правде говоря, не стоит упоминать это перед посторонними людьми. Поэтому в ответ Стеф, смотревшей как обычно холодным и усталым взглядом...

Х-Хей! Не смейся надо мной из-за того, что я девственник! Не то чтобы я не знал, как это происходит. Будто монстр выходит из кармана парня и попадает в секретный сад девушки, и весь мир словно взрывается, так?!

— …Брат, когда ты… описываешь таким образом… ты кажешься… еще… девственнее.

— Я девственник. Что ты хочешь от меня услышать, если не что-то девственное?!

Джентльмен королевских кровей, у которого никогда в жизни не было девушки, по-детски возражал на наблюдения одиннадцатилетней сестры, сидевшей на его коленке.

— В л-любом случае, когда ты делаешь эти вещи, то ранишься, верно?! По крайней мере в первый раз!!! Так как Иманити с Десятью Правилами воспроизводят себе подобных? Вот о чем я спрашиваю!

Стеф осознала, что в конечном счете он, возможно, задает серьезный вопрос. Но для начала…

— …Просто позволь уточнить: это не какие-то фетишистские штучки, чтобы публично унизить меня, да?

Эм, думаю, ты единственная, кто достаточно странная, чтобы думать о таком.

Стеф смогла прийти в голову ситуация из порно-игры в мире, где нет порно-игр. Серьезно, такое воображение впечатляет.

— Забудь, я просто позже спрошу кого-нибудь, кто может объяснить. Бесполезная.

— Чт… Ладно, ладно, я объясню тебе!

Стеф прочистила горло, издав «а-акхм».

— Известно, что является основанием для нарушения прав.

— Хм-м. А поконкретнее?

— Все просто: действия, нарушающие права, со злым умыслом — запрещены.

…Чт…

Эм, ты говоришь, что наши мозги зацензуриваются в реальном времени?

— Да, как-то так.

Окей, хоть и фэнтезийный мир, но должен сказать, что это бред.

— Следовательно, с установлением Десяти Правил большинство законов стали просто пережитками прошлого. В общем и целом, любые успешно выполняемые действия совместимы с Правилами — или по согласию, или по ошибке…

Х-х-х… Ваш Бог реально может все.

— Очевидно же, Единственный Истинный Бог может все, разве нет?

Право переделать законы мира по своей прихоти. И сейчас такое право само собой может решиться в игре в этом мире.

— Хм-м… Ладно тогда. Ну, позволь спросить снова, почему делать детей — нормально?

Но ответила не Стеф, а Широ, сидевшая на коленке Соры и тасовавшая карты.

— …Согласие… «передастся»… Другими словами…

— О, значит, если дать друг другу разрешение, нарушения прав не будет.

Сора, вспомнив, как Широ пнула его в спину, наконец уловил мысль. Если это Широ, вполне естественно подумать, что он мог бессознательно согласиться.

Зевая и тасуя карты перед Широ, Сора проговорил:

— Ну, это имеет смысл. Я имею в виду, руки врачей были бы связаны, если бы отсутствовала возможность что-либо сделать, чтобы поранить другого человека.

Когда Сора снова пробормотал, что Правила и вправду хорошо продуманные, Стеф сказала: «Как видишь, мир функционирует и правила работают».

— Это не так, как в нашем мире

…На удивление, мир продолжал функционировать даже без законов. Хотя и погребенный в несоответствиях и дефектах. Этот мир был таким же до Десяти Правил, серьезно.

— …Но тогда возникает другой вопрос.

— Что такое?

— Почему же я тогда смог потрогать твои си… Окей, неважно.

«Мы на людях, только попробуй произнести что-нибудь еще…» — сказал пронзительный взгляд Стеф, и Сора заткнулся.

— В любом случае, очень интересная дискуссия. Отличный способ убить время.

— Ты только что недвусмысленно сказал, что все только чтобы убить время, так?!

Когда Сора поднял сонную голову, он увидел у стола трех крайних парней. Аристократы в трусах — три немного толстоватых субъекта среднего возраста. Также, наблюдая за ними, словно за чем-то печальным, присутствовало несколько зрителей.

Он играл в полусознательном состоянии, о чем почти забыл. Но Сора и Широ пребывали в разгаре игры с тремя аристократами. Покер. Ставка — все, что они имеют.

— Серьезно, кому хочется видеть кучку голых старых мужиков… Мы не можем на сегодня закончить?

К тому же все добро этих трех теперь бывших дворян только что подчистили Сора и Широ. «Все добро» означало именно то, что и говорится. Их земля, имущество, права, конечно, и даже их жены, дети, семьи. Все было отобрано у этих трех всего за два часа, и все, что они имели на данный момент, — нижнее белье.

— К-как… Если мы остановимся сейчас, у нас ничего не останется!

— В-в-вы думаете, вам сойдет это с рук?

— Если мы не отыграемся за наши проигрыши, у нас не останется даже одежды! Как вы смеете!

Но Сора зевнул, слушая вполуха, и затем проговорил:

— …Вы согласились играть и вы выставили свои семьи и одежду, когда мы даже не просили вас, верно?.. Если позволите…

Возразив, три аристократа — нет, бывших аристократа — уставились в глаза Соры.

— Мы смотрим в другую сторону, когда вы трое жульничаете. Вы должны быть благодарны.

— … Фулл-хауз… Игра окончена…

Рука Широ открылась. И это означало, что последнее укрытие аристократов — их трусы — было отнято.

Таким образом…

Три дворянина, зачинщики движения против аграрной реформы, остались в чем мать родила. И демонстрации, которые они учиняли, завершились.

■■■

Столица Элкия: Центральная улица. Артериальная дорога, соединяющая север, восток и запад города, а также замок. Самая оживленная улица Элкии.

Вельможам, противостоявшим аграрным реформам Соры и потерявшим даже свои подштанники, пришлось уйти домой по ней.

— Э-Это уже слишком, ненормально… — идя сквозь телеги и толпы по многолюдной дороге, говорила Стеф. — Вам действительно придется забрать их семьи?!

— Они сделали свою ставку. И они единственные ненормальные, раз поставили своих жен и детей на кон, — ответил Сора, который шел позади, крепко сжимая руку Широ. — Но да ладно. Эта толпа… Ш-Широ, что бы ты ни делала, не покидай меня, ладно?

— ...Т-т-ты… тоже… брат…

Парочка говорила, опустив головы и вздрагивая от окружающих взглядов. Для двух социально несостоятельных затворников пройтись по большой улице в полдень не что иное, как пытка.

— Не ты ли сказал, что хочешь пойти домой, Сора?

— М-Мне нужно кое-что сделать… н-н-но тут слишком много…

Парочка не покидала замок месяц с прибытия в этот мир. Они неадекватно подергивались и сильнее сжимали руки друг друга, отчего Стеф вздыхала.

— Так что насчет тех вещей?

— В-вещей? К-Каких вещей?

— Всего, что вы забрали у тех троих.

— О, ну, ничего особенного.

Кое-как собрав храбрость и подняв лицо, Сора ответил:

— Если ты говоришь об их семьях, то они могут делать что хотят. Если они смогут простить за то, что их поставили на кон, то пусть возвращаются. А о других вещах, ну, ты и министры можете позаботиться.

Цель визита заключалась в том, чтобы устранить аристократов с пути аграрных реформ. Обнажение их тел означало также и обнажение их авторитета. Сора думал, что с добром может разобраться и государство.

— Эм, Сора…Это я не должна допускать протестов, и я извиняюсь за то, что доставила проблем вам двоим. Но все же ваши разрешения трудностей оставляют плохой осадок.

Сора и Широ могли перестроить эту, используя столпы мудрости другого мира один за другим. Но раз они в этом мире всего месяц, то подвержены опасности совершить большую ошибку или две посреди незнакомой культуры. Избегая любые промахи, связанные с этим, они ограничены диктовать основные пути политики, а министры занимаются исполнением. В качестве моста они наняли Стеф, с ее исчерпывающими знаниями о знати.

Или, возможно…

Так они говорили, уклоняясь от дел по управлению страной, которые считали скучными. По факту, они упоминали это месяцем ранее…

— Мы продумаем политику и управление. Ты с министрами поработаешь над деталями. Если появятся какие-нибудь сволочи, которые будут недовольны, приведи их сюда. Я заберу все, что у них есть, и выставлю голышом. Вот что я сказал, да?

— Об этом и говорю! Твоя идея — дикость!

— Не волнуйся. Власть террора принесет проблемы позже, но один или два таких случая — не страшно.

В действительности, если он так и продолжит, будет учинять геноцид прямо как один из тех коммунистов[✱]Речь тут, видимо, о Сталине..

— По правде говоря, меня реально впечатлило то, что это впервые случилось спустя месяц после того, как мы заняли трон.

Большие аграрные и индустриальные реформы всегда рождают диспуты о правах. Недовольства вельмож, конспирация гильдий. Всегда видишь похожие ущербные ивенты в играх-симуляторах. Он перекинул все скучные задания на решение Стеф и министрам. Но он не ожидал, что пройдет целый месяц, прежде чем они начнут возникать…

— Ну, да… Я контролировала их.

— …Контролировала?

— С самого начала большинство аристократов были против аграрных реформ, которые вы внедряли. К счастью, у семьи Дола имелось некоторое влияние на Олуосов и Билдсов, так что появилась возможность попросить их подготовить почву для реформ.

— …А? О, ладно.

— Исходя из данных, полученных в ходе эксперимента, проведенного на подконтрольных королевской семье землях, я предоставила привилегии нашим крупным аристократам. Это привело к тому, что выжидавшая мелкая знать несколько рассорилась… Но некоторые крупные дома все равно будут сопротивляться. Трое сегодняшних из их верхушки, так что в дальнейшем такого случиться не должно. Не стоит провоцировать их без необходимости… Стой, что?

Сора перебил беспрерывный поток слов Стеф, приложив руку ко лбу.

— …Н-не похоже, что я простудился. Почему Стеф говорит так, словно она умная?! — сказал Сора, заметно испугавшись. — Может, со мной что-то не так?! П-прости, что повсюду с собой таскаем, но мне понадобится доктор прямо…

— …Эм, я, конечно, извиняюсь, но не слишком ли ты груб?

Плечи Стеф тряслись, а Сора прокричал:

— Нет, но… ты же Стеф, верно?!

— Да, я Стеф. И?!

Сора закрыл глаза и покачал головой.

— Хей, хей, стой, стой, wait, wait[✱]Сора произнес «стой» и на японском и на английском (правда, японском английском)., может ли…

Его постулаты были разрушены, как у физика, который только что увидел настоящего призрака. «Это невозможно», — думал он. Он громко сглотнул и с выражением страдания произнес невероятный факт.

— Не думаю, что такое возможно… но, Стеф, может ли быть… что ты… не идиотка?! — все еще сомневаясь прокричал Сора.

— Э-эм… Да знаешь ли ты, что я закончила лучшую академию страны с лучшими оценками? О чем ты вообще?!

— Но, это… посмотри на себя!

Стефани Дола.

Благовоспитанная молодая леди, внучка бывшего короля Элкии.

В ошейнике, с ушами и хвостом собаки.

Поводок, начинающийся у шеи, держала идущая Широ.

Оживленный центр города.

— Разве умный человек будет в таком положении?!

— Не ты ли поставил меня в это положение?!

Да, этим утром Стеф получила взбучку от Соры в блэкджеке. «Окей, будешь собачкой до конца дня», — рандомно приказали ей, и пришлось подчиниться. Учитывая, что ее повели гулять по центральной улице Элкии в таком виде, неудивительно, что каждый оборачивался, смотря на нее, будто увидел что-то невероятное. Также стоит упомянуть, что даже в поместье она все время была такой.

— Н-Не мог придумать какое-нибудь задание получше?!

Пока Стеф кричала, показывая, что ее злость вернулась в такой поздний час, Сора и Широ подумали:

Она выглядит почти так же, как и всегда.

— …Стеф, лапу, — протянула вперед руку Широ.

Стеф положила переднюю лапу — точнее, свою правую руку — на правую руку Широ.

— Н-гх… Почему я обязана вам подчиняться?!

— Я думал, ты все объяснила минуту назад. Потому что таковы правила этого мира.

Шестое из Десяти Правил: Условия ставок, закрепленные клятвой, должны быть неоспоримо выполнены.

— …Стеф, лежать…

Распластавшись на дороге улицы, Стеф выкрикнула:

— У-у-угх! Нет, почему я не могу победить?!

От такого вопроса Сора облегченно вздохнул.

— О, так ты все еще не можешь понять… Я рад, что ты все та же старая Стеф.

— Звучит так, будто ты используешь Стеф как оскорбление, или мне кажется?! Мне кажется?!

Но Сора проигнорировал ее протесты и достал телефон, не думая, что Стеф старается из всех сил.

Он еще раз посмотрел на данные в приложении, по которым составил график из отчетов министров. Казалось, большинство его реформ по проектам пройдут без сучка без задоринки.

Конечно, он остался частично недоволен уровнем, которого достигло молочное животноводство, но если использовать все, этого хватит, чтобы сбалансировать изменение численности. Тем временем проблемы безработицы в какой-то мере улучшились.

Убедившись в этих вещах, Сора начал проверять план заданий. Просматривая пункты «Реформа сельского хозяйства», «Реформа промышленности», «Финансовая реформа» и прочее, он поставил галочку, отмечая выполнение.

— …Но это пока лишь временное решение…

Хоть они и использовали знания из другого мира по-полной, им попросту не хватало ресурсов и земли. Полгода необходимо, чтобы провести аграрные реформы по выращиванию фруктов. Даже если они захотят вовсю использовать их технологии, им не хватит материалов в стране.

— Получается… остается лишь «вернуть назад нашу территорию», да?

Другими словами…

Настало время возвратить границы. Но… куда бы им ударить…

— …

Широ, похоже, поняла мысли Соры, когда он замолчал, и тоже умолкла на долгое время, чтобы подумать. Таким образом, Стеф, идущей впереди с ошейником на шее, тоже пришлось замолчать.

Но она не могла вытерпеть взглядов, направленных на нее.

— Со-Сора. Я не могу выдержать эти взгляды, прошу, хотя бы говори…

При просьбе Стеф Сора заметил кое-что странное.

— …Хм? Не странно ли на нас люди смотрят?

— А что вы ожидали, одевая меня вот так?!

— Нет, просто… не выглядят ли они напуганными? — спросил Сора, заметив нечто непонятное во взглядах, обращенных на Стеф.

Это были не насмешливые взгляды, глядящие на шута, которого тащат на прогулку в костюме… Скорее, они в некотором замешательстве смотрели на Сору и Широ

— А что вы еще ожидали, когда монарх Элкии ведет кого-то, одетого как Зверочеловека?

…Ну-ка, повтори?

— Постой, что ты сейчас сказала?

— Кто поверит, что монарх Элкии заставит кого-то…

— Нет! Я не об этом! Ты говоришь, что ношение собачьих ушей и хвоста делает тебя похожей на… Зверочеловека?

Сора мгновенно воспроизвел в мозгу всю собранную ранее информацию.

Четырнадцатое место среди Иксидов, Зверолюди. Раса, чья основная территория — Восточное Объединение. Третья по величине нация в мире. Доступно немного, но известно, что они обладают невероятными физическими способностями и чувствами. И обладают чем-то, что называют шестым чувством, которое, предполагается, дает возможность даже читать мысли. Вот и все.

— …Стеф, пожалуйста, ответь как можно быстрее.

— А? Ч-Что такое?

— Зверолюди… Среди них есть девочки с ушами и хвостами животных, как сейчас у тебя?

— …Причина, по которой ты ограничился девочками, за границей моего понимания, но…

«Конечно, есть», — подумала она, а потом заговорила:

— Зверолюди женского пола в действительности выглядят именно так.

...

— …Так Восточное Объединение… — сглотнув, спросил Сора, словно уточняя, — страна, где девушки выглядят почти так же, как и человеческие цыпочки, за исключением ушей и хвостов животных и, может еще, лап и усов, и потому дико милые кемоно-мими[✱]Люди с элементами животных (как правило, ушами и хвостом). Часто используются как элемент милоты. составляют половину популяции настоящего Эдема, который реально существует в этом мире… ты об этом говоришь?

Она говорит, что Восточное Объединение — что-то вроде Аркадии[✱]Аркадия — одно из названий райского места, рая на земле.?

Оу, да это мой рай! Пора покорять зверодевочек! Сейчас же! Начнем!

Он вытащил свой телефон, словно меч, и открыл планировщик заданий! «Покорить династию зверодевочек», — начал печатать он, а Стеф…

— Хей… о-о чем ты говоришь?! Дела даже у нас сейчас не ахти! — обратилась она к «сумасшедшему королю», который только что предложил ввязаться в бой с третьей по размеру в мире нацией.

Но Сора никак не отреагировал.

— А-а, тихо! Мы заполучим землю и девочек кемоно-мими! А кто ты, чтобы мешать моему божественному плану и вставать на пути триумфа, в котором сцепились мои собственные желания и польза королевству?!

Осмотревшись, словно ища что-то, Сора закричал:

— В какой стороне Восточное Содружество?! В этой?! Мы атакуем первыми, вызови экипаж!!!

Но, пока Сора разглагольствовал, младшая сестра, чью руку он держал, тихо произнесла одно-единственное слово…

— …Информация…

— Уг-гх!..

…и с легкостью разрушила его божественный план.

Да. То, о чем они размышляли.

Спустя месяц после их коронации, когда они объявили войну всему миру, они до сих пор никого не атаковали.

Сора замолк.

— Хрм, рмхх… Неужели нет способа избежать решения этой первостепенной проблемы…

Как только Сора и Широ вновь замолчали, опять повисла тишина.

...

…Не то чтобы она любила истерики Соры. Но тишина по-своему давила на Стеф.

— У, ум, Сора, скажи мне, почему я проиграла в блэкджек утром…

Стеф, не способная бороться с тишиной, попыталась завязать беседу.

…Ответа не последовало. Стеф оглянулась. Но…

— …Э?

Поводок, который буквально мгновение назад держала Широ, валялся на земле. И двое, которым предполагалось стоять здесь, нигде не были видны.

…А? Хей, вы… меня так оставите?

Среди тихих смешков просвистел порыв холодного ветра.

■■■

— …Объе… дение…

Библиотека на другой стороне аллеи-лабиринта выделялась на Центральной улице. Перед ней располагалось кафе, где Сора и Широ, держа книги, жадно поглощали пончики и чай.

— Они добились такого, несмотря на недостаток ингредиентов… но, похоже, с резервами дела все равно не очень.

Пончики они купили в одной из лавочек на площади рядом с Центральной улицей, а черный чай в кафе. Прилавки, казалось, потеряли свою первоначальную живость. Глядя на лица продавцов, можно сказать, что времена тяжелые. Честно говоря, сейчас так можно сказать и об Элкии в целом. Если судить по данным, по стандартам старого мира Соры и Широ это времена бунтов и мародерств. Но что действительно странно…

— Как насчет тебя, Широ? Нашла что-нибудь?

— …Хм. Не-а… Ничего…

— Сюрприз, сюрприз. Блин, что стряслось с этой страной? Тут что-то не так.

— Тут… что-то… не так…

…с вашими головами, вы, негодяи-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и!

С плечами, содрогающимися от тяжелого дыхания, и воплем появилась Стеф (собачья версия).

— О, Стеф. А ты где была? Мы тебя искали.

— «О»? Что ты имеешь в виду под «О»?! Вы действительно просто забыли?! Может ли быть, что причина, по которой вы одели меня как собачонку с ошейником и бросили в центре города, не в издевательстве и оскорблении, а в том, что вы просто забыли? — прокричала со слезами на глазах Стеф, а затем, бросившись к ногам Ссоры, стала умолять его: — Прошу! Сделай это ради меня, позволь ударить тебя!!! Молю во имя небес!!!

— М, ну… Когда Широ чувствует что-то хорошее, ее начинает тянуть к этому. Очевидно, что я не могу отпустить руку Широ, потому я не сомневался, что у нее твой поводок… И когда я осознал, что тебя нет…

— Стеф, прости. И сядь, — скомандовала Широ с набитым пончиками ртом, подняв палец.

Сора продолжил:

— Ага, ну, Широ не хотела ничего такого, прости ее.

— Вы заставили меня сесть, приказали простить вас, и думаете, что это извинение? По правде, это просто издевательство, не так ли?!

Все еще «сидя» по-собачьи, Стеф ткнула пальцем в Сору и закричала:

— Расскажи мне, почему я проиграла!!! Если не скажешь, я не смогу это принять!!!

— Хм… Так ты просишь, чтобы мы не освободили тебя, а объяснили?

...Ха?

— …Стеф… тебе… на самом деле… это нравится?

— Конечно нет! Смеешься надо мной?!

Но Сора и Широ никогда бы не упустили момента ее отрицания.

— Офиге-е-еть, я думал, такие вещи существуют только в порно-играх…

Что можно сказать о неоправданной насмешке того единственного, кто и заставил ее это делать?

Никогда еще Стеф не проклинала так сильно Бога Тета и его запрет на насилие. Ее взгляд полыхал настолько, что Соре пришлось что-то ответить.

— О-окей, окей, я скажу тебе… Карточный подсчет.

— Карт… э, что?

— Карточный подсчет. Если по-простому, ты присваиваешь картам числовые значения и считаешь их. Например, даешь от 2 до 6 — единицу, от валета до туза — минус один, от 7 до 9 — ноль.

— ?.. И что это дает?

Для Стеф, которая все еще не понимала, Сора высказался прямо.

Это говорит тебе, какая карта придет следующей.

А?

Пока Стеф задавалась вопросом, нет ли тут какой-либо магии, Сора беззаботно продолжил:

— Зная карты, которые уже сыграны, ты можешь предугадать оставшиеся в колоде, и тогда возможно математически вывести вероятности для карт, которые придут дальше. Если знаешь следующую карту, то не проиграешь, верно?

Понятно…

Похоже, сама идея использования математики для игры была откровением для Стеф. Она даже забыла, что до сих пор «сидит» из-за проигрышей, и просто находилась в шоке. Она достала блокнот, чтобы обобщить то, что узнала.

Но, задвигав ручкой, она внезапно поняла.

— Хей… погоди-ка!!! Не значит ли это, что ты сжульничал?!

Сора спокойно и невозмутимо ответил на жалобу:

— Если ты называешь мудрую игру жульничеством, тогда чтение ходов оппонента в шахматах тоже мухлеж, так?

— Н-но…

В старом мире Соры карточный подсчет по факту считался обманом.

Но он не стал это упоминать.

— На мухлеж больше похожа та твоя умышленная подтасовка карт.

…Что…

Ты… ты знал?!

Сора усмехнулся, словно спрашивая: «Да за кого ты меня держишь?»

— Я пробовал на Широ множество раз, хотя всегда попадался. Подобное еще и упрощает подсчет карт, — сказал со вздохом Сора, в душе желавший проиграть.

Стеф, естественным образом переместившись из «сидеть» в «лежать», растянулась на земле.

Ее трюк раскрыли и, что еще хуже, использовали против нее.

Лишь указания на жульничество хватило бы по Десяти Правилам. А ее победили, используя это, из-за чего Стеф умывала слезами поверхность, на которой лежала.

Но затем что-то вспыхнуло в ее голове.

В таком случае, что если бы это действительно было игрой на чистую удачу?

Смогла бы она тогда выиграть?

— …Хи-хи-хи… Сора! Я вызываю тебя еще раз! — с вызовом выкрикнула Стеф, все еще «лежа», но подняв лицо.

Как бы сказать… печальное зрелище.

— Стеф… после утра, ты серьезно? Что же ты собираешься ставить?

Этого хватило, чтобы Сора рефлексивно подумал: «Может, мне просто поддаться тебе?» Но…

— То же, что и утром, — ты возьмешься за ум!

— Отлично, поехали, — тут же ответил Сора.

Ее ставка испарила каплю его милосердия.

— …Брат, игра…

— Широ!!! Думаешь, есть хоть один шанс на миллион, что твой брат проиграет Стеф?! М-м-м?!

— …Я поставлю… на один к миллиард-триллиону…

Как и ожидалось, родственнички все разглядели, хотя это очевидно каждому.

— …Я тоже… сыграю… Как Пробел… мы принимаем игру.

И выходило…

Стеф противостояла не одному из них, а единому и истинному «величайшему игроку среди Иманити». Но какая разница, подумала Стеф. Навык не имел силы в игре на чистую удачу.

Шансы всегда пятьдесят на пятьдесят!

— …Стеф, если ты проиграешь… то подчинишься… одной моей команде.

Стеф, вероятно, не видела лица одного из крыльев величайшего игрока среди Иманити. Как яркий огонь загорелся в глубине глаз.

— Хи-хи, вполне нормально. Пора начинать. Играем!!!

Стеф с жаром указала на угол улицы.

— Вы должны угадать, кто следующим выйдет из-за угла — мужчина или женщина!

Мгновение подумав над игрой, Широ ответила:

— …Кто больше… из… десяти. 【Acciente】

— Прекрасно! 【Acciente】

В отличие от энтузиазма Стеф, Сора был спокоен. Он пустыми глазами посмотрел на нее и глубоко вздохнул.

...

— К-как…как… как такое может бы-ы-ыть?!

Результат — девять против одного. Едва ли нужно говорить, что Стеф проиграла совершенно возмутительным образом.

— Это… это невозможно! Что вы сделали, чтобы набрать 90 процентов в игре на удачу?!

Сора, который в душе хотел проиграть, объяснил, бормоча, словно его сердце было разорвано на куски:

Думаешь, люди заходят за этот угол без причины?

— …Э?

— Пока мы пили чай, я смотрел, кто ходит по этой дороге и с какими интервалами. Используя полученную мной статистику, Широ смогла составить половое соотношение масс населения в этом районе в временном отрезке. Как и уровень занятости, профессиональную демографическую статистику и прочее. И отсюда предугадывать пол, исходя из причины, по которой люди идут этим путем.

— …

Широ, совершив все лишь с данными из головы и подсчетом в уме, подняла два пальца в знак победы.

Из-за этого V-знака Стеф окончательно начала чувствовать некое раздражение… Но самое главное…

— Д-д-да вы как дети!

Как же далеко они намеревались зайти в тупой игре по угадыванию пола следующего человека, который выйдет из-за угла?!

Но когда дело касалось Соры и Широ, это был глупый вопрос.

Если спрашивать, насколько они серьезны, ответ один: полностью.

— …И сейчас…

Победительница Широ, в соответствии со ставкой, высказала свое требование:

— Все твое исподнее… принадлежит нам…

Хмпф?!

— Ч-Что-что?!

Но ставка по Правилам уже был объявлена.

— Не-е-е! Пого… п-пожалуйста, все что угодно, только не это!

Шестое из Десяти Правил: «Условия ставок, закрепленные клятвой, должны быть неоспоримо выполнены».

Правила абсолютны — никто не может отринуть их силу. Хотя Стеф протестовала, снимая свои трусики. Широ продемонстрировала ноль эмоций и бесцеремонно забрала их.

Как результат…

Стеф сидяла на четвереньках со свекольно-красным лицом и без трусиков.

Но больше всех паниковал Сора.

— Хей… моя… моя сестренка! Не думаешь, что немного перегибаешь палку?!

— …Мне… о-диннадцать… просто ребенок… так что без понятия…

С этими словами Широ надела трусы Стеф себе на голову. Оставаясь бесстрастной, она приложила указательный палец ко рту и как робот наклонила голову.

— Чт… Ты собираешься описать все как невинную детскую игру?! Твое выборочное использование этого выглядит слишком очевидно!

Сейчас она была маленькой девочкой с трусами на голове, что привлекало внимание пешеходов. И таковое определенно означало одно — трусы Стеф выставлены напоказ…

Н-невероятно. Единственный ребенок, с которым вам не хотелось бы иметь дел — Широ!

Но Сора почувствовал себя неловко из-за ее необычного отсутствия милосердия и спросил:

— Х-хей, ты, похоже, сегодня решила разгуляться на всю катушку, да? У тебя по какой-то причине плохое настроение?

— …Ни по какой…

Но о причине такого ее настроения Соре стоило спросить самого себя. Широ отвечала с полузакрытыми глазами и без интереса.

Стеф сопротивлялась Соре, который приказал ей «Влюбиться в него». Но смысл заключался не в «Отмени команду», а в «Стань нормальным человеком».

…А ведь можно и понять, если немного подумать.

…Хф-ф…

Похоже, одиннадцатилетняя девочка, угрюмо вернувшаяся к своей книге, единственная, кто заметил это.

Тем временем...

Стеф сидела, одетая как собачка, с отобранными и продемонстрированными публике трусами.

— Хи, хи-хи… Черт с ним… Я наплевала на свою непорочность в тот день, когда проиграла Соре…

Папа, мама, дедушка… Вашу Стефани запятнали.

«Хи-хи, ха-ха-ха-ха», — смеялась Стеф. Сора поморщился.

— Эм, знаешь, Широ, тут действительно что-то не так… Смотря на нее, я впадаю в депрессию.

— …Это нормально…

Непонятно, что тут нормального, но Широ с трусами на голове сказала так.

Но внезапно, лежа на полу и прижимая юбку, Стеф, заливаясь слезами, подумала о кое-чем еще.

Странно же — ведь в этом мире должна быть такая вещь, как игра на чистую удачу.

(Верно. Даже сейчас… они проиграли хотя бы раз!)

Другими словами… угадайки остаются все теми же угадайками. Широ выбрала «Кто больше из десяти», потому что они могли проиграть.

Получается…

— Со-Со-Сора! У-У-У меня есть еще одна игра для тебя!!! — пошатываясь и определенно не желая стоять на ногах без трусиков, сказала Стеф.

— Б-без проблем, но… ты правда в порядке?

Стеф уже выглядит как собачка и лишена нижнего белья. Если она снова проиграет, не будет ли это полным R-18?..

Но Стеф уверенно продолжила:

— Не имеет значения!!! Все временные поражения незначительны до раскрытия всех карт!!!

Что это было?

Кажется, понятна причина, почему Элкия докатилась до такого состояния.

— …Л-Ладно. Ставки те же. Какая игра?

— Сколько секунд пройдет, прежде чем птица улетит. Кто угадал ближе, тот победил… Кто больше из одного!!!

Там, куда указывала Стеф…

— Курр-лык.

…на крыше сидел грязный белый голубь.

«{{Проб|ел}} не может проиграть», но в единственном раунде на удачу… вы у меня получите!

Вероятно, они не примут вызов.

Но даже этого будет достаточно, чтобы она могла обнаружить их слабость и использовать ее… Но, вопреки ожиданиям Стеф, Сора согласился.

— Не вопрос. Разрешаю тебе угадать первой. 【Acciente】 …Так сколько секунд?

— Ум, ага, 【Acciente】 ...Н-ну… Тридцать секунд, пожалуй!

Из-за его согласия Стеф на мгновение удивилась.

Маловероятно, что голубь останется здесь больше, чем на минуту.

Это означало, что, если брать крайние показатели, наипростейшая аппроксимация покажет среднее значение. Стеф напрягла мозги и выдала такой ответ. Но, словно не слушая ее, Сора, играясь с камнем в руке, произнес:

— Тогда я говорю… три секунды.

И, едва закончив, он завел руку за голову и совершил бросок.

Что?!

Камень в руке Соры, брошенный со всей силой, просвистел прямо рядом с голубем. Тот вспорхнул… и улетел прочь.

— …Готово… братик выиграл.

В ответ Широ, которая сказала это, не поднимая глаз от своей книги, Стеф яростно возразила:

— П-п-погоди минутку!!! Разве это не мухлеж?!

Но, будто ожидая, что она скажет, Сора ответил:

— А когда мы установили правило, что ты не можешь специально заставить голубя улететь?

— Что…

— Вот что случается, когда как следует не продумываешь условия игры.

К-как по-детски… Насколько эти двое могут быть детьми?!

Но Сора, сев обратно на свой стул и вернувшись к книге, серьезно сказал:

В мире не существует такого понятия, как удача.

— …А?

Не существует такого понятия?

Стеф изумленно подняла брови от когнитивного диссонанса.

— Правила, предугадывания, ставки, психология, уровень возможностей, время, условие… Все эти «невидимые переменные» показывают исход игры еще до того, как она начнется. Нет здесь никакой удачи.

Удача.

Просто еще одно название для непредсказуемой судьбы, диктуемой невидимыми переменными.

— Например, смотри… Представим перевернутую карту.

Не отрывая глаз от книги, Сора искусно поддерживал разговор.

— Какова вероятность, что это пиковый туз?

— …Ум, в колоде пятьдесят две карты, так что одна пятьдесят вторая, так?

— Стандартный взгляд на ситуацию. Но что, если карта одна из нижних в новой колоде, только из упаковки?

— …А?

— Новые колоды практически всегда складывают в одинаковом порядке. И если ты вытащишь джокеров, затем колоду и положишь ее рубашкой вверх, а потом достанешь нижнюю карту колоды, то ею всегда оказывается туз пик.

— Эм, н-но…

Он… Стеф попыталась возразить, но Сора…

— Верно, я никогда не говорил, что колода новая… и так далее, но ты этого не знала.

…продолжил объяснять, в чем суть.

— В том-то все и дело. Если ты знаешь, то 1.92 процента превращается в 100 процентов. Так что пока те, кто ни черта не знают, жалуются на плохую удачу, те, кто знают, управляют судьбой и хватают победу за хвост.

Сора вздохнул:

— Дошло? Это уловка для победы в играх. Причина, по которой ты проиграла мне в блэкджек. И кроме того, причина, по которой Иманити понесли столько поражений

После чего...

Цокнув, Сора с хмурым лицом добавил:

…и причина, по которой мы в ловушке.

…Ха?

В ловушке?

— За этот месяц мы проштудировали каждую гребанную книгу в стране, и, должен сказать, мы ни хрена не знаем о других расах… или странах. Мы не можем найти зацепку. Бога ради, что не так с этой страной…

— Ум, эм-м-м… Что ты имеешь в виду?

Ты думала, все, чем мы занимались весь месяц, — сидели в нашей комнате и играли в игры?

— Да, именно так и думала, — без колебаний сказала Стеф,.

— Ладно, черт с ним, — пробормотал Сора, а затем сказал: — Давайте объявим, что мы атакуем Пушистое Королевство… я имею в виду, Восточное Содружество.

Сора показал, что еще не сдался.

— Но о зверолюдях мы знаем лишь то, что враг использует шестое чувство.

— Д-да… Они утверждают, что могут читать мысли

— Если они могут читать мысли, блеф не сработает, и использовать это в качестве тактики не получится.

Шестнадцатый Ранг, Иманити, самые низкорейтинговые среди Иксидов, не обладают особыми способностями или магией. Таким образом, если они намереваются выйти победителями в игре с расой, которая использует «сверхъестественные силы»…

— Это даже не игра, если мы не знаем, по крайней мере, хотя бы чего-нибудь о враге.

И все же… Иманити едва ли обладали хоть какой-нибудь информацией о других расах. Конечно, каждая из рас наверняка скрывала данные о себе, потому что, если они будут известны, расы окажутся в невыгодном положении. Но даже так подобное уж слишком.

Вот на что Сора и жаловался, когда корпел над книгами в библиотеке.

Неизвестно, в какие виды игр они играли, какими способностями обладали. Но другая сторона знала способности Иманити вдоль и поперек, что делало «невидимые переменные» видимыми с самого начала — и это совсем другая история.

Если они пойдут без всякой информации, то будут обречены на провал. Им предопределено проиграть по точно такой же причине, по какой Стеф проиграла Соре.

— Вот почему мы за целый месяц так и не нашли возможности для атаки.

Сора с раздражением закрыл книгу.

— Н-но…

И все же в ответ на слова Соры, словно оспаривающего действия дедушки, присоединившегося к войскам, Стеф, которая не могла промолчать, слабо проговорила:

— Д-даже так. Ничего не случится, если мы будем бездействовать!

Но...

Слова Соры прозвучали без каких-либо эмоций.

— Смотри… Если мы сделаем одно неверное движение, все будет кончено.

Их давление оказалось достаточным для того, чтобы Стеф плюхнулась на пол.

Вот настолько наше положение сейчас печально. Не забывай об этом.

На мгновение.

Всего лишь на мгновение.

На лице Соры отразилась ярость, заставившая Стеф замереть.

Едва ли вспомнишь, были ли они когда-нибудь так серьезны, как сейчас. Но судьба трех миллионов жизней Иманити покоилась на плечах этих двоих.

Величайшие игроки Иманити, которые даже уничтожили эльфа, хоть и не напрямую. Они говорили, что они в ловушке.

Значение, важность этого, наконец, стали ясны для Стеф, и оно давило на нее настолько, что она не могла подняться.

«Если они сделают одно неверное движение, миллионы жизней оборвутся», — думала Стеф, задержав дыхание из-за такого давления.

Сора устало потянулся, бесцельно листая план заданий.

Мы знаем только один путь, но у нас нет ключа. Черт, что же делать…

Какая же воля у него, чтобы все еще оставаться спокойным?

Стеф почувствовала легкий озноб…

И тут…

Неожиданно появившаяся тень погрузила все во мрак.

— …Что? Почему вдруг… ночь…

Сора поднял взгляд… и широко раскрыл глаза. Даже Широ распахнула свои обычно полузакрытые глаза и позволила пончику выпасть изо рта.

Перед их направленными вверх взглядами больше не было синего неба. Там парил каменный диск, словно вырезанный из земной коры.

— К-Какого черта?!

«Невероятно! Лапута действительно существует!»[✱]Отсылка к полнометражному аниме Хаяо Миядзаки «Небесный замок Лапута»., — непроизвольно промелькнуло в голове Соры.

Он выглядел несколько длиннее, чем в том аниме.

Огромный остров, парящий в небе.

Пора подумать.

Сора вспомнил, что видел парящий остров, едва пришел в этот мир.

…О, получается, это привычное здесь зрелище. Единственными удивленными оказались Сора и Широ, другие люди, проходящие по улице, не выглядели заинтересованными.

— …В этом мире столько удивительного… В таком случае, эти «слишком рано» вещи будут…

Пока Сора и Широ изумленно смотрели, задумавшись, Стеф, наконец, поняла.

О, впервые видишь это, Сора?

Она посмотрела в ту же сторону.

— Это Авант Хейм — Фантазма.

После ее слов, если посмотреть внимательнее…

Остров, выглядящий как скала, обладал едва заметными плавниками. Он напоминал… гигантского кита… примерно… возможно… если немного прикинуть.

Изо рта Ссоры вырвался вопрос:

А есть ли у тебя право на свет или разрешения на пребывание в воздушном пространстве… Стой, «Фантазма»?

— Да. Единое целое Иксидов Второго Ранга.

Иксиды.

«Шестнадцать начал[✱]Шестнадцать начал — sIXteen SEeDS — значение слова «Иксиды».» разумной жизни, которым Богом были прописаны Десять Правил.

Все еще указывая на небеса, нет, на «Лапуту» (предварительно), Сора взвыл.

— Ты говоришь, что это разумная форма жизни?! Как же нам играть… точнее, хотя бы разговаривать с этой вещью?! Если тут не «Лапута существует», а «Лапута говорит», даже Па*у[✱]Пазу — главный герой вышеупомянутого аниме. Дальнейшая фраза также отсылка к аниме, в котором Пазу «не пожалел» Лапуту. просто смотрел бы на старого хрыча с жалостью в глазах!!!

— …Я не очень уловила последнюю часть, но да, такое невозможно, — уверенно произнесла Стеф. — Даже Флюгели, живущие на вершине этого, далеко от возможности победы Иманити.

— Флюгели… О-о-о, «Авант Хейм»… Так вот что это.

Смотря на Лапуту Номер Два, Фантазму «Авант Хейм», пролетающую мимо, Сора вспомнил то, что от шока забыл: описание, которое он ранее читал в книге.

Иксиды Шестого Ранга: Флюгели.

Крылатые бойцы передовых отрядов, созданные богами в древней Великой войне, чтобы убивать других богов.

Боевая раса. С появлением Десяти Правил их боевые способности были значительно ограничены. Но они все еще обладают практически бесконечным сроком жизни и большой склонностью к магии, с буквально городом на небесах в качестве их единственной территории.

Таким образом, они не принимают участия в «Играх за Страну», где на кон ставятся границы, но обладают внушительной тягой к знаниям. Множество индивидуумов лично ввязываются в игры с целью заполучить знания других рас, то есть собирают книги.

Для Иманити, которым особо нечего поставить, Флюгели одни из немногих, с кем можно ввязаться в бой, учитывая знания Соры и Широ из другого мира. И они первая раса, привлекшая внимание Соры с прихода в этот мир.

Но, говоря об этом…

— …Я уверен, было бы великолепной идеей заполучить Флюгеля на нашу сторону, но мы никоим образом не можем с ними контактировать, так?

Стать обладателем империи кемоно-мими… к-хем.

Необходимо получить информацию, чтобы конкурировать с остальными странами… Другими словами, им совершенно точно нужны знания Флюгелей.

Но в этом мире у Иманити нет технологий для полета. Они не обладают ни способом попасть на Авант Хейм, ни средств, чтобы контактировать с ними.

Даже так они не могут обнародовать свое знание из другого мира, чтобы летать. Слишком рано Элкии открывать… единственную козырную карту Соры и Широ.

Пока Сора раздумывал и бормотал, Стеф откликнулась:

— А? Если у вас какое-то дело к Флюгелям, то здесь неподалеку есть один.

...

— Что ты сказала?

— Здесь есть один, она, эм… сидит вроде…

«Нет, погоди, погоди», — закричал Сора.

— Мы перекопали все библиотеки в замке и в стране и не нашли ничего подобного!

— Неудивительно. По факту, она та, кто забрал все наиважнейшие книги Элкии.

Сора, со слабым приступом головокружения, но поддерживаемый сестрой, у которой глаза были полузакрыты, хотя, возможно, она чувствовала то же самое, старался устоять на месте и разговорить Стеф.

— Д-Детали, мне нужны детали.

— Ну… Пять лет назад в величайшей библиотеке страны, Большой Национальной Библиотеке Элкии, появилась Флюгель и забрала всю коллекцию… Как-то так.

Вот оно что!

Понятно, почему Элкии нечего и говорить о какой-либо информации!♥

— Вы, идиоты, играли на свои знания? Вы совсем больные?! Это ваше единственное гребанное оружие, вы в курсе?!

Без инфы — то бишь информации — они не смогут соревноваться с другими странами. Поставить такое, если брать аналогию с оружием, все равно что выбросить меч и щит. Или, по крайней мере, «глупый поступок».

Когда Сора заговорил с ней, вопя так, что даже прохожие в шоке останавливались, Стеф, заикаясь, ответила:

— Э-Э-это мой дедушка поставил их. О-он, наверное, и-имел какой-то серьезный…

Но Сора продолжил давить на нее.

— И что он потребовал взамен?!

— У-ум, эм, я-я слышала, он говорил, что, если выиграет, Флюгелю придется п-п-присоединиться к нему!

Понятно, так он пытался получить кого-то со знаниями, превышающими человеческие, на свою сторону.

По сути, то же, что пытался сделать Сора, неплохое условие. Плохим было…

— И затем он проиграл и позволил забрать наше зна-а-ание?!

Чеша затылок и выдирая волосы, Сора указал на Стеф и закричал:

— Какого черта вы позволили им все забрать?! Вы не делали копии?!

— Н-ну… проблема с бюджетом.

— Бюджет?! Да при чем тут бюджет!!!

Обращаясь к недоумевающему Соре, Широ, с трусами-шляпой, пробормотала:

— …Брат… Элкия… Книга, технология… и грамотность…

О, хах, понял.

Кому-то, кто жил в современной Японии, было трудно поверить. Но грамотными в Европе пятнадцатого века, как заявляется, были едва ли 10 процентов. По данным, это грубый эквивалент Элкии.

К тому же, поскольку технологии массового производства бумаги нет, на создание копий огромный бюджет...

— …Стеф, позже я дам тебе записи, переведенные для Иманити, разберись с ними в первую очередь.

— Эм, да, милорд… Какие записи?

— Наброски для «бумажного производства» и «типографской печати»…

Но это было встречено угрюмой критикой Широ, все еще сидевшей с полузакрытыми глазами и трусами на голове.

— …Брат… Читерство, снова.

— Прости, Широ, но это просто глупости.

Введя новое задание в телефон, Сора испустил до-о-олгий выдох.

Ну, у Стеф имелась персональная библиотека. Девушка на самом деле хорошо образованна… но…

В этом мире, где игры решают все…

— Если вы не можете даже читать и писать, как вы собираетесь играть? Люди вообще пытаются?

— Это вы странные, знаете шесть или восемнадцать языков!

— Не валяй дурака! Если собираешься играть в игры с другими странами, шесть языков — самый минимум!

Хфф… хфф…

Сора закончил говорить то, что хотел.

Эм, окей, фиг с ним. Стеф.

— Д-Да?

— Как я понял из литературы, традиционно существует только одна игра, в которую играют Флюгели, верно?

В самом деле, Флюгелей беспокоило, что информация об игре просочилась. Сора спросил чисто для уточнения, и Стеф кивнула.

— В таком случае, следующий пункт, наконец, утвержден.

Двинув пальцем, он ткнул им… в свой планировщик.

— Теперь наше время для удара. Если пойдем сейчас, успеем вернуться к ночи. Стеф, нам нужна повозка.

— Ум, а?

Сора дважды прочитал задание, введенное в телефон.

«Вернуть знания Иманити».

— …Хм, думаю, это тоже осуществимо. Надо добавить.

— М-м, «Заполучить Флюгеля»… Да, как-то так.

Всего только мгновение назад.

Стеф называла их невероятными.

Шестой Ранг — раса убийц богов.

А Сора произнес слишком уж непринужденно, что «получит» одного. После чего с безразличием повернулся спиной к Стеф, взял за руку Широ и пошел.