Том 1    
Глава 1. Начинающий/Дилетант


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
cowberry
29.06.2019 05:54
почему 3 том заморожен? да ещё так, что его вообще не открыть..
вам не хватает переводчиков? возьмите меня в команду! (я уже отправил форму)
id432980036
18.06.2019 00:31
'​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
bakayaro
10.01.2019 20:03
Кто-нибудь знает сколько томов охватывает первый сезон аниме-адаптации?
pashamasluk
15.07.2018 19:59
Нуссс начнем страдания по 2 и 3 тому и 2 сезону аниме. Большое спасибо за труд переводчиков!!!
Stranger
21.11.2016 18:42
Господа переводчики, у вас по всему тому проблемы с "одел/надел". Будьте, пожалуйста, внимательнее.
overlord222
19.03.2016 18:02
походу скоро её лицензируют наслаждайтесь пока можете)
Zico
04.03.2016 22:21
Спасибо за ваш труд) очень крутой и интересный перевод))
ereti40k
06.11.2015 18:11
Скорость перевода просто ужасная... Зачем браться за какое то дело, если не можешь его нормально выполнять? переводчик конечно никому не обязан, но перевести 1 том за 14 месяцев. Зачем перевод взяла? Пусть кто-нибудь более ответственный бы занялся им.
roargus
05.10.2015 20:17
Это шедевр! Ранобе даже лучше чем аниме) Спасибо большое за ваш труд)
Ice Death
25.08.2015 19:02
Ждём:3
Anon
02.07.2015 14:48
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 178.204.75.94:
Большое спасибо за перевод.
Marax
16.06.2015 00:15
Так вот,можно одолжить оригинальный английский перевод,пожалуйста?В свободном доступе его уже нет,а сверять русский текст не с чем.
Marax
15.06.2015 23:40
Без халтуры. "О том, как кое-кто гениальные в играх однажды получили е-мэйл." Вот так:”О том, как кое-кто гениальный в играх однажды получает е-мэйл."
НочнойКотЭ
12.06.2015 19:55
ребят на большинстве ваших релизах все иллюстрации настолько растянуты в bf2 формате что там не черта не понятно ! поправте пожалуйста !
Anon
07.06.2015 18:15
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 31.8.239.15:
Сяп за перевод
kaosu
07.06.2015 07:40
Как же раздражают нытики: недовольны скоростью перевода, что-то требуют от человека, который им ничем не обязан и сами не попереводят.

Я сам эгоистично недоволен скоростью перевода, но осознаю своё место в этом мире. А вот если ваше нытьё и требования каким-то образом замедляют перевод, к примеру через ухудшение настроения и мотивации переводчика, надеюсь в аду для вас будут особые условия.
Yoku
07.06.2015 04:48
Спасибо большое за перевод!
Anon
07.06.2015 01:46
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.244.155.37:
Эй!могли бы и побыстрее
Anon
07.06.2015 00:46
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 176.37.4.144:
Спасибо за ваш перевод! Позитивное ранобе, очень понравилось.
artemavix
06.06.2015 22:35
Эпилог.

Количество пешек, которое есть у каждого игрока в шахматах — шестнадцать.

У ''каждого'' игрока по 8 пешек. А вот фигур 16.

Отобразить дальше

Глава 1. Начинающий/Дилетант

Много лет назад, в глубокой древности.

Старые Деусы[✱]Деус(Deus) — в переводе с латинского — Бог. вместе с их слугами и детищами вели войны друг с другом, дабы заполучить господство, став единственным Богом.

Битвы продолжались невероятно, невообразимо долго.

Цивилизованные расы ненавидели друг друга, уничтожали и безжалостно кромсали друг друга.

У Эльфов были маленькие деревеньки на их территории, они использовали магию, чтобы охотиться на своих врагов.

Дракониасы поддавались кровожадным инстинктам, а Зверолюди пожирали своих жертв, как настоящие монстры.

Бесплодная земля, уже поглощенная сумерками, была охвачена еще более глубокой тьмой во времена войны между богами.

Демонические Короли, мутировавшие члены Фантазмы, и их союзные монстры неистовствовали по всему миру.

В таком мире множество аристократических семей, прекрасных дам и, не говоря уже о героях, были жадными и развращенными.

Иманити была просто преходящей и недолговечной расой среди них.

Они создавали государства, формировали фракции, рисковали всем, что у них есть, просто чтобы выжить.

И все не появлялось никаких эпических героических историй, которые могли бы распевать менестрели — вот какова была эта кровавая эра.

Эта история случилась в далеком, далеком прошлом, в этих небесах, морях и землях — в этом мире, называемом Дисборд…[✱]Дисконнект Борд (Disconnect Board): Disconnect — непонимание, разобщение; Board — доска. В данном случае мир- Дисборд. В общем, Смута, Гражданская война в этом мире..

Однако, война, которая, казалось, будет вечной, внезапно пришла к завершению.

Небеса, моря, земли — даже звёзды на небе — были иссякшими и измотанными. Будто бы они все вместе проиграли и прекратили бороться в этой войне.

Так... бог, сохранивший больше всего силы на тот момент и занявший трон единственного Бога…

...являлся богом, который не принимал участия в войне до самого конца.

Он просто оставался зрителем.

Бог, занявший место единственного Бога, обозрел, что сейчас творится на земле.

И сказал существам, блуждающим по миру.

Вы, кто зовет себя разумными существами.

Вы, кто израсходовал все возможные запасы грубой силы, жестокости, военной мощи и отчаяния.

И те, кто воздвиг горы трупов… докажите мне.

Так в чем же хоть какая-нибудь разница между вами и стадом неразумных чудовищ?

Все расы попытались доказать разумность.

Но перед лицом руин этого мира все эти речи были пусты.

В конечном счете, не имелось такого ответа, который бы принял Бог.

И тогда Бог сказал.

Я запрещаю любые акты кровопролитий и расхищений как на небе, так и на земле сего мира.

Эти слова стали Правилом, абсолютным и неизменным законом этого мира.

Так, с этого дня война исчезла из мира.

Однако, разумные существа стали жаловаться богу.

Даже если война исчезла, конфликт все еще существует…

«В таком случае», — ответил бог.

Те вы, из Иксидов, кто считает себя разумными существами.

Израсходуйте все возможные запасы благоразумия, ума и таланта.

Постройте цитадели мудрости и этим докажите свой собственный интеллект.

Бог вынул шестнадцать шахматных фигур… и ехидно рассмеялся.

Таким образом, Десять Правил родились на свет, и война исчезла из этого мира.

Теперь все конфликты разрешаются Играми.

Имя бога, который стал единственным Богом — Тет.

Он тот, кого когда-то называли Богом Игр…

■■■

Континент Андалузия, Королевство Элкия, столица — Элкия.

Южнее экватора, в самой западной части континента, простирающегося на северо-восток, располагался маленький столичный город маленького государства.

Эта страна оккупировала больше половины континента в эпоху войны между богами, но сейчас она представляет лишь тень былой славы.

А на данный момент это было маленькое государство со своим последним мегаполисом — столицей.

А если точнее…

Это также было последнее государство Иманити.

На окраине столицы, немного в стороне от центрального района города.

Первый этаж гостиницы, какие могут существовать только в РПГ-играх, служил также и баром.

За столом играли две девушки, окруженные большим количеством зрителей.

Одна девушка была подросткового возраста, рыжеволосая, манеры и одежда которой говорили о ее утонченности.

Что же о другой…

Хотя она выглядела ровесницей рыжеволосой, темперамент и одежда делали ее старше.

Одежду этой черноволосой девушки составляли черные вуаль и плащ, будто на похоронах.

Что касается игры, которая была в разгаре… кажется, это покер.

Эмоции на их лицах были абсолютно противоположны. Лицо рыжеволосой выглядело серьезным и глубокомысленным, возможно, от нетерпения.

С другой стороны, черноволосая была безэмоциональна, как труп, но даже так чувствовалось ее невозмутимость и хладнокровие.

Причина очевидна — перед черноволосой девушкой лежало огромное количество золотых монет, в то время как перед рыжеволосой лишь мизерное их количество.

Другими словами — рыжеволосая конкретно проигрывала.

— …Эй, можешь поторопиться?

— Т-ты слишком шумная. Я же сейчас думаю.

В это же время зрители, которые пили в этом пабе весь день, начали отпускать пошлые насмешки..

Это только добавляло нервозности рыжеволосой.

В любом случае, таверну переполняли люди, и атмосфера в ней выглядела довольно оживленной.

…………

Снаружи паба.

Сидя за столом у окна на террасе, девочка в капюшоне заглянула внутрь таверны.

— …А из-за чего… вся эта шумиха?

— А? Вы не знаете? Вы иностранцы?.. Постойте, других стран Иманити сейчас не существует.

Рядом с девочкой, заглядывающей в окно, за столом сидели два человека и играли.

Игроками были юноша в таком же капюшоне и бородатый мужчина средних лет с пивным животом.

Ответил юноша.

— Ах, это потому что мы из далекой деревни и не очень разбираемся в ситуациях и делах, происходящих в столице.

Что весьма странно, они так же, как и другие, внутри таверны, играли в… покер.

Только вместо монет они использовали пробки от бутылок.

На комментарий юноши мужчина ответил с сомнением.

— Значит, говорите, на территории Иманити, но не в городе… там остались лишь отшельники, верно?

— Ха-ха, думаю, да. Окей, ну так что за шумиха внутри?

После того как юноша так неконкретно высказался, словно хотел уйти от темы, бородатый мужчина ответил на его вопрос.

— Прямо сейчас здесь проходит крупный турнир по азартным играм с целью выбрать следующего короля Элкии.

— …выбрать… следующего короля?

— Да. Это было последней волей предыдущего короля перед смертью.

Следующего правителя должны короновать не потому, что он кровь моей крови. Он должен заслужить звание «Сильнейший игрок человечества».

Добавив еще одну крышку в кучу, мужчина с бородой сказал:

— Иманити терпели поражения в Играх за Страну, так что сейчас осталось только Королевство Элкия, которое, в общем-то, состоит из одной столицы. У нас не было времени заботиться об имидже.

— Хм, Игра за Страну, ха… Похоже, здесь есть довольно интересные соревнования, — ответил юноша в капюшоне.

Он так же, как и девочка, выглядел заинтересованным, наблюдая за ситуацией в пабе.

Так, значит, те две девочки тоже кандидатки в короли?

— Хм? Так называемое слово кандидат звучит не совсем верно, потому что у всех Иманити есть право на участие в турнире.

«Но...» — добавив это слово, мужчина перевел взгляд на таверну.

Похоже, не понимая значение фразы «невозмутимое лицо»[✱]Смотри poker face, несмотря на то, что она сейчас играет в покер, рыжеволосая с таким усердием вглядывалась в карты в своей руке, что ее мычание от концентрации почти слышалось и на террасе.

Взглянув на нее, мужчина продолжил.

— Эта рыжеволосая — «Стефани Дола» — родная кровь предыдущего короля. Следуя его воле, она всё потеряет, если выиграет кто-то, не связанный с королевской семьей, так что её цель стать следующим королём.

Проще говоря, кровный родственник парня, который привел человечество к полному поражению, выглядит действительно отчаявшимся…

Добавив в конце это предложение, мужчина вздохнул. Теперь причина шумихи в таверне была объяснена.

— …Хм-м…

— Хм… Игра за Страну… Так, даже национальные границы решаются игрой, серьезно?

Чувства девочки и парня по поводу этого вопроса были написаны на их лицах.

Девочка чувствовала восторг.

Парень чувствовал интерес.

— Как бы то ни было, сейчас проходит турнир по круговой системе[✱]Круговая система — система розыгрыша, при которой каждый участник турнира играет с каждым в ходе тура или раунда..

— …По круговой системе?

— Кандидатом в короли может стать любой Иманити. Сначала он должен зарегистрироваться. Затем все участники соревнуются против друг друга в играх, не имеет значение в каких, и проигравшие лишаются права участвовать в чемпионате. Тот, кто останется последним победителем, и станет королем.

Что ж, очень простые правила. Чем проще понять, тем лучше.

Однако, парень в капюшоне ответил с сомнением.

— …Все как-то слишком уж несерьезно. Это точно нормально?

— В соответствие с Десятью Правилами, пока обе стороны согласны, ставки и детали проведения игры не важны. Люди могут бороться в Играх за Страну вне зависимости от «кто, что и где» в это вовлечено, вот так вот.

— …Нет, я совсем не это имел в виду.

Юноша в капюшоне прошептал эти слова, наполненные скрытым смыслом, и снова заглянул в паб.

Девочка прошептала парню.

— …Она проиграет.

— Ага, полностью согласен.

После того как они сказали это друг другу, парень вытащил предмет прямоугольной формы из кармана.

Он повернул этот предмет к внутреннему помещению таверны, поковырялся с ним, после чего прозвучало «Би-ип».

В этот момент мужчина усмехнулся.

— Ну что, братишка? Неужели сейчас у тебя есть время думать о результатах других участников?

Сказав это, мужчина поспешно раскрыл свои карты.

— Фул-хаус. Ты уж извини.

Уверенный в победе... Думая, что до цели рукой подать, мужчина неприятно усмехнулся.

Но парень в капюшоне...

Как будто вся эта партия в покер была для него неинтересна с самого начала.

Он отреагировал так, словно только сейчас понял, что играет в игру.

— Э? А, да, прости, точно.

Сказав это, парень небрежно положил карты на стол, и мужчина в неверии уставился на них.

— Ро… роял стрит-флеш?!

Бородатый мужчина подскочил на месте и закричал на парня, который получил лучшую комбинацию в игре, не показав ни единой эмоции на лице.

— Т-Ты, ублюдок, использовал какой-то трюк или обман, я прав?!

— Э, хей, как грубо… Каковы основания твоего обвинения?

Парень легкомысленно отодвинул стул и тоже поднялся, что только больше разозлило мужчину.

— Возможность получения роял стрит-флеша только 1/650000, ты никак не мог получить его настолько легко!

— Значит, сегодня день, когда мне попался этот 1 из 650000 благоприятный шанс. Вини свою собственную везучесть, дядя.

Парень вытянул руку и без особых эмоций продолжил:

— Теперь, как и договаривались, не отдашь ли мне свою «ставку»?

Да чтоб тебя.

Цокнув языком, мужчина достал сумку и кошелек.

— Пункт шесть Десяти ПравилУсловия ставок, закрепленные клятвой, должны быть неоспоримо выполнены. Хорошо, я приму это.

— …Спасибо… старик.

Парень в капюшоне спокойно покинул свое место.

Поклонившись, девочка поспешила нагнать его.

Пока бородатый мужчина смотрел, как эти двое заходят в паб, к нему приблизилась фигура человека, похоже, его друга.

— Йо, я видел матч от начала до конца, так почему тебе пришлось поспорить на «Все, что у меня есть с собой»?

— Ах… Боже мой, на что же мне жить теперь.

— Не, оставив это, ты поставил все свои пожитки… Так что же такого невероятного эти двое поставили со своей стороны?

Вздохнув, бородатый мужчина со скукой ответил:

— Они сказали: «Ты можешь сделать с нами все, что пожелаешь».

— Что…

— Хотя я и чувствовал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой, но… они выглядели по-деревенски, так что я подумал, что все пройдет гладко… Что не так?

— Нет, это… А, да, кого бы ты выбрал?

Ха?

— Ну… гомик или лоликон, ни то ни другое не про тебя…

— Чт... э-эй, погоди минутку!

— А что? Не парься, я сохраню это в секрете от Ками-сан. Вместо них можешь угостить меня.

— Да иди ты! Кроме того, всю мою наличку только что унесли! Что важнее…

— Условия ставки включали не только целомудрие девчонки, но даже их жизни, а они просто не думали об этом и спокойно получили роял стрит-флеш, понимаешь? Кто же эти двое на самом деле?..

...........

— …

— …Брат… схитрил.

— А? И ты ноешь. Что не так?

— …Умышленно использовать… такую… уловку, которую за километр видно.

Ага, все было именно так, как говорил тот мужчина.

Роял стрит-флеш никак не мог появиться так легко.

Выигрывать с такой комбинацией, это все равно, что открыто заявить о жульничестве.

Но…

— Пункт восемь Десяти Правил гласит, что если во время игры будет уличено жульничество, то для нарушителя это будет означать поражение.

Парень пробормотал, будто повторяя одно из правил этого мира, которое он узнал не так уж давно.

Что означает, пока тебя не поймали, можешь мухлевать. И сейчас выдался замечательный шанс, чтобы проверить это.

Проговорив так, как будто провел простенький эксперимент, он потянулся.

— Ладно, по крайней мере, мы накопили немного на «военные расходы».

— …Брат… понимает… как здесь работают деньги?

— Никак не может быть, чтобы я это знал, верно? Но оставь все на меня. Это по части твоего старшего брата.

Говоря все это, будто бородатый мужик и его друг их не слышали...

...они пошли внутрь здания, в котором находились гостиница и таверна.

■■■

Окинув взглядом столпотворение вокруг стола в центре паба, где проходила игра в покер, два родственничка направились к барной стойке.

Подойдя к ней, парень в капюшоне достал кошелёк и сумку, которые только что получил, и, не спеша, спросил человека за стойкой, который, похоже, был хозяином таверны.

— Хай. Я бы хотел комнату на двоих. Одной кровати достаточно. На сколько хватит этих денег?

Хозяин паба взглянул на деньги в их сумках.

На секунду замешкался перед ответом.

— …Один день с трехразовым питанием.

Однако... юноша в капюшоне отозвался с легкомысленной улыбкой, которая не очень-то сочеталась с его взглядом.

— А-ха-ха~ Эй, сейчас мы жутко измотаны, почти до смерти, проведя пять дней и ночей подряд на ногах, знаете ли~ Не могли бы вы поторопиться и сказать, на сколько ночей мы на самом деле можем остаться?

Что?

— Вы вольны пытаться ободрать таких деревенщин, как мы, не знающих нынешних цен, как вам угодно, но я бы посоветовал вам тщательнее следить за своим взглядом и манерой речи.

Парень улыбался, говоря это, будто видел все насквозь.

Цокнув языком, хозяин паба ответил, в то время как по его лбу скатилась капелька холодного пота.

— …Тч. Два дня.

— И вы снова вре-ете… Давайте найдем компромисс — десять дней, плюс снабжение трехразовым питанием.

— Чт... Да какой же это компромисс?! П-Понял, три дня с питанием! В этот раз я говорю правду!

— Ах, ну ясно. Тогда делим напополам: пять дней, еда входит.

— Чт...

— Набиваете свои карманы деньгами, что содрали с нас, посетителей, а потом шикуете, я прав?

— Чт… стой, да откуда тебе знать…

— И вы, кажется, владелец таверны, а не всего постоялого двора, верно? Может, мне всем о вас рассказать?

С беспечной улыбкой юноша продолжил вести свои грязные переговоры.

Хозяин паба ответил с каменным выражением лица.

— Ты гораздо хитрее, чем выглядишь, братишка… Ну ладно, четыре дня с трехразовым питанием. Подходит?

— Ага, огро-омное спасибо.

Не убирая улыбку с лица, парень взял предложенные ему ключи.

— Поднимайтесь на третий этаж, дверь будет дальняя слева. Эх… Ваше имя?

С недовольством на лице хозяин таверны достал журнал для регистрации постояльцев. Юноша в капюшоне ответил одним предложением.

— Хм… Пробел сойдет.

Сора прокрутил ключи на пальце.

Он потрепал сестренку по плечу, пока она наблюдала за продолжавшейся шумихой вокруг игры в покер.

— Смотри, я достал нам четыре дня. Похвали своего потрясного старшего братца... что стряслось?

Широ уставилась на рыжеволосую девушку, которую бородатый мужчина звал Стефа… как-то так.

На лице девушки было все то же тревожное выражение.

Она ни на секунду не выглядела так, будто надеется на победу.

— …Эта девушка... проиграет.

— Очевидно. Ну и что?

Даже если у нее и имелся шанс на победу, то она уже никак не могла его осуществить, так открыто показав на лице все свои эмоции.

Может и правда, как сказал бородатый мужчина, члены королевской семьи — идиоты.

Подумав об этом, Сора… наконец заметил.

Ах.

И затем пробормотал так, словно только что понял истинное значение слов сестры.

— Вуа, так вот что происходит… Жуть…

— …Угу.

Широ кивнула, и Сора пробормотал, когда они оба посмотрели на черноволосую девушку.

— Как и ожидалось… Читерство в этом мире просто потрясающее. Я бы не хотел когда-нибудь столкнуться с такими трюками.

— …Брат, стыдно…

Как будто переключившись после этих слов, Сора вдруг стал серьезным и возразил:

— Хех, не говори так. Значение имеет не крутость обмана, а умение его применять.

— …Брат, ты сможешь победить это?

Но все это действительно фэнтезийный мир... Хоть и не похоже на реальность, уже странно, что мы оба пока чувствуем себя спокойно… Мы действительно переиграли в игры, не так ли?

Сора не ответил нормально на вопрос сестры, а вместо этого направился к лестнице на третий этаж.

— …Прости… это был… глупый вопрос, — извинилась Широ.

Тем более, поражение для 『  』 это что-то невозможное.

Но почему?

…По пути к ступенькам, проходя мимо рыжеволосой девушки по имени Сте… как-то так.

По какой-то причине, не известной даже ему.

По случайной прихоти Сора… прошептал девушке:

— …Неужели не понимаешь, что тебя обхитрили?

Э?

Голубые глаза девушки, контрастирующие с рыжими волосами, широко распахнулись.

Сказав это единственное предложение, Сора направился к своей комнате на третий этаж, чувствуя шокированный взгляд девушки на своей спине и спине сестры… но он больше не сказал ни слова и не обернулся…

■■■

С поворотом ключа в скважине дверь открылась, сопровождаемая скрипом петель.

Интерьер... Дешевая комната, подобные можно встретить в Об**вионе или Скай**ме.

Маленькая комната, в которой пол скрипит от каждого шага. Стол и стулья по углам выглядят как извинение за убогое состояние жилища.

Единственное, что еще здесь присутствовало — односпальная кровать и окно. Чрезвычайно незатейливый интерьер.

Зайдя в комнату и закрыв дверь, оба родственничка, наконец, сняли свои капюшоны.

Парень с растрепанными черными волосами, одетый только в футболку, джинсы и кроссовки — Сора.

Девочка с красными глазами, спрятанными за вьющимися чисто белыми волосами, одетая в матроску — Широ.

Сора скинул мантию, одолженную для того, чтобы оставить незаметной его одежду, которая определенно не принадлежала этому миру, и рухнул на односпальную кровать, позволив себе, наконец, снять напряжение с тела.

Достал телефон из кармана... и поставил отметки Задание Выполнено.

Цель: найти жилье... Выполнено... значит... Наверно, я могу это сказать?

— …Угу. Думаю, так.

Только подтвердив это, он промычал единственное предложение, наполненное потоком эмоций.

— А-а-а-а-ах, как же я уста-а-а-ал…

Эта...

…фраза, про которую он решил, что не произнесет ее, пока не достигнет цели.

И теперь Сора начал бормотать жалобы, которые было уже не остановить, раз они забили ключом.

— Не может быть, этого просто никак не может быть. Никак не может быть, что я запросто прошел такую дистанцию, будучи на улице впервые за долгое время.

Аналогично, Широ, наконец, стянула свою мантию и расправила складки на матроске.

Затем она открыла окно и убедилась в пейзаже снаружи.

Из окна она едва ли была видна далеко-далеко... Скала, на которой они находились ранее.

— …Люди… и правда могут сделать все… если постараются, да?

— Ага, ты ничего не сможешь сделать, пока не захочешь — эти слова в точности описывают реалии наших жизней.

Хотя он и предоставил пессимистичный анализ, его младшая сестренка продолжала кивать, соглашаясь.

— И все же, я думал, наши стопы и ноги окажутся гораздо слабее. Мы прошли порядочную дистанцию.

— …Это потому что… мы управляли мышками… двумя ногами?

— О, понятно! Так значит, правда, что говорят, если прокачать одно умение до максимума, то оно повлияет и на все остальные способности!

— …Это не совсем то… что я имела в виду…

Даже у такой комической перепалки есть предел.

Глаза Широ начали закрываться больше, чем наполовину.

Младшая сестра легла сногсшибательно, будто врезавшись в кровать рядом с Сорой.

Она не показывала ни единой эмоции, но весь объем изможденности ясно выдавало затрудненное дыхание.

Это, конечно, естественно.

Не важно, насколько она гениальна, она все равно остается одиннадцатилетней девочкой.

Шахматный матч после пяти бессонных ночей, дальнейший поход после двух потерей сознания... и она все еще просто следовала за Сорой, не произнося ни единой жалобы по ходу тяжелой и трудной физической активности (хотя Сора и нес ее полпути). Этот подвиг достоин похвалы.

А все потому, что Сора заранее решил не произнести ни единого недовольства.

— Ты усердно трудилась. Молодец. Как и ожидалось от моей младшей сестренки, которой я очень горжусь,— сказал Сора, погладив сестру по голове, как будто расчесывая волосы.

— …Угу. Мы умудрились позаботиться… о месте для сна.

— Ага, хотя я и понятия не имел, что могло произойти, когда нас атаковали те разбойники.

С этими словами мысли Соры перенеслись на несколько часов назад.

Другими словами… к месту, куда они приземлились в этом мире.

■■■

Итак, что теперь будем делать?

— … (тряхнула головой)

Проснувшись после потери сознания уже во второй раз...

Сора одним криком проклял абсурдность жизни, пока у него не закончились силы.

А Широ все еще не совсем очнулась и продолжала снова и снова вздыхать.

Окончательно утомившись происходящим, эти двое вернули свое самообладание, несмотря на изможденность.

Отойдя от края утеса, они присели у ближайшей грунтовой дороги.

— …Брат, почему мы сидим здесь?

— Смотри, в РПГ-играх дорога означает дорогу к городу, верно? Кто-нибудь может пройти здесь или что-нибудь…

Я не уверен, полезны ли игровые знания в реальной жизненной ситуации вроде этой. Но в любом случае...

Что ж, раз настали такие времена, для начала выясним, что мы имеем.

Сора сказал это, основываясь на том, что он каждый раз видел и читал в историях про выживание в экстремальной обстановке.

Используя подержанную идею, оба стали вытаскивать все вещи из карманов.

Эти вещи включали...

Смартфоны Широ и Соры, две штуки.

Портативные игровые консоли ДиЭсПи, две штуки.

Две универсальные батареи. Две зарядки от солнечной энергии. Универсальный кабель для зарядки.

И планшет, который Широ взяла в руки некоторое время назад.

…Полный комплект экипировки, который вы бы ни за что не ожидали увидеть на руках у потерпевших катастрофу.

И все эти вещи… использовались исключительно для игр.

Вещи, которые держат при себе, так что ты можешь играть в игры, даже находясь в туалете или ванной... или даже пока нет электричества.

Но в то же время это оборудование, достаточно странное, может быть действительно полезным, пока ты находишься в беде неизвестно где.

— …Ну, никакой надежды и не было, что в фэнтезийном мире будут работать радиоволны.

Сора сказал это, посмотрев на уведомление «вне зоны действия сети» в его мобильнике.

Но свечение экрана может заменить фонарик ночью, также можно делать фото и записывать видео.

Мысленно благодаря высококлассную функциональность последних моделей, Сора продолжил говорить.

— …Ладненько, выключай планшет, Широ, и подсоединяй его и мобильник к солнечным батареям. Пока солнце на небе, мы можем подзарядить их. В планшет загружены различные электронные книги, пособия по подготовке к викторинам, так что при худшем сценарии мы просто используем руководство по выживанию.

— …Вас поняла…

Широ послушно выключила оба устройства, как и сказал брат, и подключила их к солнечным батареям.

Она знала по собственному опыту, что при любых проблемах и неожиданных обстоятельствах лучше всего делать то, что говорит брат.

…После, используя силу науки (телефона Соры), они выяснили, где север, а где юг.

Но с одним компасом, даже без навигационной карты, ничего не изменить, когда ты заблудился в море.

И так, понятия не имея, куда дальше идти, даже имея в распоряжении продукты передовых технологий, они сидели на обочине некоторое время.

Оу?

Сора заметил несколько человек, направляющихся вниз по дороге к городу (или чему-то похожему на дорогу к городу, все равно).

— О! Чудесно, мои РПГ-инстинкты попали точно в цель!

— …Братик, они выглядят… подозрительно.

Группа появившихся людей резко ускорила шаг, и они разошлись, окружая брата и сестру.

— …Уа, да они разбойники.

Сора рефлекторно поднял голову к небесам и вздохнул.

И первое, с чем они сталкиваются после того, как прекращают блуждать в незнакомом месте — ивент Мы жулики фэнтезийного мира.

Стереотипного вида банда плохих парней. Из-за всей этой ситуации ему хотелось уже серьезно проклинать небеса.

Так, чувствуя опасность, Сора прижал Широ ближе к себе.

Но то, что произнесли воры, было…

— Хе-хе… хошь пройти вперед — для игры с нами настал черед.

...

Это заявление заставило родственничков переглянуться… но...

Ясненько, тот парень... он сказал, что это мир-где-все-решается-игрой.

— …Так вот… какие здесь… воры?

Быстро это осознав, оба родственничка бессознательно заулыбались, видя такую сцену перед собой, которая была доброй и милой, по сравнению с нападениями воров в их мире.

— И над чем это вы, ребята, ржете?! Хрен мы вас пропустим дальше этого места, пока не сыграете с нами!

Не способный понять, почему они улыбаются, лидер разбойников начал кричать на них.

Но игнорируя их, брат и сестра начали тихо переговариваться, так, чтобы разбойники их не подслушали.

— Они обманывают других, используя свое численное преимущество, и забирают их имущество, обводя вокруг пальца. Как-то так?

— …Это… отличная возможность.

Завершив диалог, Сора хлопнул в ладоши.

— Окей, хорошо. Мы сыграем против вас. Но, к большому сожалению для нас, мы сейчас без единого гроша в кармане.

— Хех, да не важно, в таком случае…

Но, не обратив никакого внимания и не дав жулику закончить, Сора перебил его и продолжил говорить.

Если мы проиграем, то можете делать с нами все, что пожелаете. Можете продать нас где-нибудь, или что вы там еще захотите.

А?

Разбойники стояли, не веря своим ушам, будто он угадал все, что они сами собирались сказать.

— А вот если мы выиграем…

С улыбкой, от которой дрожь по плечам пробегает... брат выложил свои условия.

— Вы отведете нас к ближайшему городу♪. Также, дадите нам две мантии, какие здесь носят. Оставаться в городе, прогуливаясь в одежде из параллельного мира, слишком шаблонно. И еще, расскажете нам все о правилах этого мира☆

Манера, с которой он добавлял все эти дополнительные требования, демонстрировала высокую адаптивность его мышления к играм и его уверенность в победе.

■■■

Возвращаясь к реальности, Сора прошептал:

Десять Правил… хех. Широ, хорошо их запомнила?

— …Угу. Это интересные… правила.

Младшая сестра все-таки ответила сонным голосом, несмотря на то, что была на грани к тому, чтобы уснуть.

То, о чем рассказали им воры после того, как были окончательно побеждены… правила этого мира.

Он открыл их на телефоне, куда ранее их записал, и прочитал еще раз.

Десять Правил

Выяснилось, что здесь есть абсолютные правила, установленные Богом этого мира.

Младшая сестра, похоже, запомнила их мгновенно, но брат все равно записал на телефон на всякий случай. Они представляли собой следующее:

【1】Любые кровопролития, военные действия и хищения запрещены в этом мире.

【2】Все конфликты должны разрешаться через игры.

【3】В играх обе стороны должны поставить на кон то, что считают равноценным.

【4】Пока ничего не противоречит «Третьему Правилу», сама игра и ставки могут быть любыми.

【5】Стороне, получившей вызов, принадлежит право выбора игры.

【6】Условия ставок, закрепленные клятвой, должны быть неоспоримо выполнены.

【7】Все конфликты между группами разрешаются с помощью их избранных представителей.

【8】Если во время игры будет уличено жульничество, то для нарушителя это будет означать поражение.

【9】Приведенные выше правила обязательны и вечны, во имя Бога.

— И 【10】 — Всем желательно жить дружно и играть вместе.

........

— Эти правила собираются в единое целое и навечно фиксируются фразой «приведенные выше правила» из Девятого правила, а вот Десятое…

Другими словами, тут не говорится, что людей насильно заставляют жить дружно.

Напротив, это было, скорее, «Такое для вас невозможно в любом случае, ребятки, жить дружно».

При чтении саркастично-звучащих 【Десяти Правил】 лицо этого Бога, который выглядел жутко довольным собой, возникло у Соры в голове.

— Тот маленький засранец, затащивший нас в этот мир… Если он и правда Бог, то у него довольно славный характер.

Криво ухмыльнувшись, старший брат убрал телефон.

Затем он лег на кровать и позволил блуждать своим мыслям.

На него мгновенно накатилась усталость, сделав мысли туманными и отдаленными.

— …Теперь, когда я думаю об этом — это кажется естественным. Все так неожиданно случилось, да еще и после пяти дней круглосуточных зависаний в играх подряд…

— …у-у-у…

Как только брат прошептал эти слова позади нее, младшая сестра стала дышать легче, все еще держась за его руку.

Пока она так лежала, ее белая, будто керамическая, кожа и красивой формы, как у скульптуры, лицо выглядывали из-под прядей волос.

Из-за внешности девочки факт того, что они родственники, казался какой-то плохой шуткой.

Я каждый раз тебе говорю накинуть хотя бы покрывало до того, как ляжешь спать… простудишься же.

— …Хм-м.

После того как старший брат сказал это, младшая сестра рассеянно ответила «укрой меня одеялом».

Хотя он и укутывал свою сестренку пыльным покрывалом с кровати с сомнением, но все-таки решил, что это лучше, чем ничего.

Глядя на спящее лицо сестренки и ощущая ее ровное дыхание, старший брат подумал про себя:

(Итак, с этого момента, что же нам делать дальше?..)

Сора снова достал свой мобильник.

Пока он тщетно копался в поисках полезного приложения, он вдруг подумал:

(В историях, где люди попадают в другие миры, они в первую очередь ищут способ вернуться домой, но…)

Их родители, которых больше нет в живых.

Сестра, не принятая обществом.

Он сам, кто не принимает общество.

Мир, не существующий нигде, кроме как внутри экрана.

— …Хей. Почему все эти протагонисты, попавшие в другие миры, стараются вернуться в такой мир?

Он высказал этот вопрос, зная, что Широ спит, и, как и ожидалось, ответа не получил.

И он задумался о том, что же они будут делать через четыре дня, которые им были даны в гостинице.

Он размышлял об этом, но... До того как смог прийти к какому-либо решению, сонливость оборвала его мысли.

■■■

Тук-Тук.

Сора проснулся от такого тихого стука, возможно, из-за того, что его нервы становятся сверхчувствительными от стресса пребывания в незнакомых землях.

Заглушая протесты тела о том, что оно отдохнуло совершенно недостаточно, его мозг неожиданно стал бить тревогу.

— …ум-м.

Но, похоже, у младшей сестры все по-другому.

Обхватив левую руку брата, она все еще крепко спала, и изо рта у нее текли слюни.

Сора одновременно чувствовал спокойствие и зависть, видя ее умиротворенное, спящее лицо.

— Понятно, думая сейчас обо всем этом, убийство и воровство невозможны в этом мире…

Другими словами — людям нет необходимости быть начеку в этом мире.

Она, возможно, понимала это... нет, она без сомнений это понимала.

Его младшая сестренка быстро адаптировалась к этому миру, и по этой причине сейчас могла спать с таким вот блаженным выражением лица, что заставило Сору с горечью улыбнуться.

— Мне и правда не сравниться с ее интеллектуальным мастерством…

Тук-тук-тук.

Снова услышав этот тихий стук, Сора прокричал в ответ:

— Ах, да, да, кто там?

— Это Стефани Дола. Я бы хотела поинтересоваться о происшествии ранее сегодня…

…Стефани… А-а.

Достав телефон, Сора стал просматривать фотографии, сделанные ранее.

Благородного вида девушка с рыжими волосами и голубыми глазами.

И правда, она присутствовала в пабе этажом ниже — одна из кандидаток, участвующих в турнире для выбора следующего короля.

— А, да, открываю.

— …Ню-ю…

Моя маленькая сестренка, пребывая в твоих объятьях, я чувствую себя более благословленным, чем того заслуживаю как твой старший брат, но, пожалуйста, отпусти мою руку, иначе я не смогу открыть дверь.

— ?.. ...Что?..

Но, хоть еще и находясь в полусонном состоянии, младшая сестра все же отпустила его руку.

Оторвав тяжелое тело от кровати, Сора прошел через комнату, деревянный пол которой скрипел от его каждого шага, и открыл дверь.

Стефани стояла по другую сторону двери с усталым выражением лица, очень отличавшемся от того, что отображалось на фото с мобильника.

Могу я войти?

— Ах, да, валяй.

Через некоторое время он сказал это и разрешил Стефани войти.

Он направил ее к небольшому прямоугольному столику и стулу в этой маленькой комнате.

Затем Сора опустился на кровать, где, покачиваясь, сидела его сестра в полусонном состоянии.

Та, кто начала беседу, была Стефани.

— …Можешь объяснить?

Про что? А, скажу сразу, мы родственники, окей? Это совсем не…

— …У-у… Братик бросает меня. Как равнодушно…

Разрешите подкорректировать.

Младшая сестра была не наполовину, скорее, на 80%, в состоянии сна и сейчас падала обратно на кровать.

Сора не знал правил приличия этого мира, но на всякий случай объяснил.

— Э, я что-то не так сделал? Я Сора. Годы моей жизни равны годам моей холостяцкой жизни, и сейчас я принимаю заявки в девушки ♪

— …Да мне все равно.

Но, похоже, не имея достаточно воли для ответа на его слова, Стефани продолжила апатичным голосом.

— Что более важно, так это произошедшее сегодня ранее.

Сегодня ранее... сегодня ранее. Хм-м, а что-то случилось?

Для начала, который час? Из-за окон не видно никакого солнечного света…

Взглянув на телефон, он увидел, что прошло четыре часа с тех пор, как они легли спать. Конечно, он чувствовал сонливость.

— Сегодня, ты сказал что-то вроде «Неужели не понимаешь, что тебя обхитрили?», когда проходил мимо меня.

Будто услышав разговор, его сестренка проговорила со все еще закрытыми глазами, хотя и бормотала до этого какой-то бред во сне.

— …Как я и думала… ты проиграла?

Словно разозлившись от слов и отношения младшей сестры...

Да… да, я проиграла! И с этим, уже почти все кончено!

Сора закрыл уши, пока Стефани вскочила с места и вопила.

— Ах, из-за недостатка сна у меня башка звенит, так что, прошу, не кричи так громко…

Но Стефани, похоже, не услышала небольшую просьбу Соры, пока била по столу в приступе злости, продолжая кричать. Ее голос становился даже более пронзительным.

— Раз ты знал, что противник жульничает, то почему ты не мог рассказать мне об этом в деталях?! Если бы я раскрыла это, то смогла бы выиграть!

Вспоминая заметку, которую читал на телефоне перед тем, как уснуть, Сора ответил:

— Хм-м… Восьмое из Десяти Правил: «Если во время игры будет уличено жульничество, то для нарушителя это будет означать поражение»…

Другими словами, даже если ты знаешь, что противник мухлюет...

Если это не обнаружено — то есть, если не предоставили доказательства, наказание в виде поражения не последует.

— Из-за этого я проиграла! А теперь я вылетела из Турнира для избрания Короля!

— …Другими… словами…

Широ пробормотала эти полусонные слова.

— …Ты злишься… из-за проигрыша, поэтому пришла сюда… выпустить пар?

Стефани стиснула зубы, услышав прямолинейные слова, попавшие прямо в яблочко.

— Ах~ моя маленькая сестренка. Не могла бы ты прекратить подливать масло в огонь, пока притворяешься спящей?

— …Му… Когда ты… заметил?

— Ты проснулась, как только я сказал «Сейчас я принимаю заявки в девушки»… Тем более мы в землях, где у нас нет ни друзей ни товарищей, так что тебе следует быть дружелюбнее…

Однако.

Сора остановился на этом моменте.

Вдруг... некая идея родилась у него в голове.

Возможно, заметив кое-что в резкой перемене эмоций брата, Широ не стала дальше говорить ни слова.

Тем временем Сора противно улыбнулся, словно став другим человеком, и снова заговорил.

Но все же, все именно так, как сказала моя младшая сестра. Это вполне естественно для Иманити — продолжать проигрывать.

— …Что ты сказал?

Уголки губ Стефани застыли.

Но, не обращая на это никакого внимания, Сора намеренно пошло прошелся глазами по телу Стефани.

На ней было пышное платье с огромным количеством оборок, прямо как и ожидаешь увидеть на юной аристократичной леди из фэнтезийного мира.

Он смотрел, почти что облизывая губы, на ее оформленное и женственное тело, которое было трудно скрыть даже под платьем.

Тщательно подобрав слова, которые могли бы ее разозлить, он продолжил:

— Не способная увидеть жульничество даже такого уровня, а потом еще приходишь к нам, чтобы выпустить пар… и более того, позволяешь злости проявляться на лице все больше и больше, когда ребенок попадает в яблочко… ты и правда недалекая. Если такова кровная родственница предыдущего короля, то это просто естественно, что Иманити проигрывали.

И так он оборвал свои слова на этом моменте.

■■■

Сора сказал так, будто с жалостью смотрел на животное с низким интеллектом.

Глаза Стефани широко раскрылись, и с лицом, дрожащим от ярости, она посмотрела на него.

— …Возьми… свои слова обратно.

— Взять слова обратно? Ха-ха, чего?

— Не говорю про себя… Но я никому не прощу насмешек над моим дедушкой!

В ответ на вспышку гнева Стефани Сора только усмехнулся и скрестил руки на груди.

— Причина, по которой ты не заметила обман, в том, что ты застряла в защите… Те, кто хотят выиграть безопасным способом вместо того, чтобы идти на риск, слишком закрываются в своей защите и не обращают внимание на противника.

Он криво ухмылялся, словно опровергая ее слова, и затем оборвал ее следующую фразу.

— Ты простодушная дурочка, которую легко вывести из себя. Ты не можешь контролировать свои эмоции, еще и осторожничаешь. Подводя итог, ты совершенно точно не состоишься как игрок.

Да замолчи, кто тебя спрашивал!

Только Стефани приготовилась вскочить со стула и вцепиться в него, Сора предотвратил это своими следующими словами.

— Что ж, давай сыграем.

— …Э, а, что?

Стефани пришла в замешательство, но все еще сохраняла настороженность, пока слушала Сору.

— Что? Ничего, что требует напряженных размышлений. Это просто Камень-Ножницы-Бумага. Знаешь такую игру? Камень-Ножницы-Бумага.

— Камень-Ножницы-Бумага?.. Это… Угу, прекрасно знаю.

Хм-м, какая удача, что она существует и в этом мире. Тогда сыграем в эту игру. Однако...

Сора поднял палец.

Он говорил медленно, будто давал детализированную инструкцию.

— Но будут не обычные Камень-Ножницы-Бумага, понимаешь? Я могу использовать только Бумагу.

А?

— Если я выброшу что-нибудь, кроме Бумаги, то это будет моим проигрышем… Но, если я использую что-то отличное от Бумаги и выиграю у тебя, ты тоже проиграешь, значит, в таком случае, будет ничья. Конечно, если я выкину что-либо, кроме Бумаги, а ты выкинешь то же самое, тогда это тоже будет мой проигрыш.

— …

Проиграет, если выкинет что-то отличное от Бумаги?

Напряженность Стефани увеличилась, как только она сообразила, что сказал этот человек.

Какова ставка?

Словно говоря «Спасибо, что перешла к делу», Сора ответил на вопрос Стефани, скаля зубы.

— Если выиграешь, подчинюсь любой твоей просьбе. Я могу рассказать причину, по которой ты проиграла, и правду о жульничестве, и я могу даже умереть в качестве наказания за оскорбление Глупого Старого Короля, если ты так скажешь.

— …Ты!

Что ж! И наоборот, если я выиграю, ты должна повиноваться всем моим просьбам.

Зловещая улыбка прилипла к его лицу, выражение которого хоть и казалось игривым, но все еще было холоднее льда.

Он продолжил говорить пошло, оскорбительно и еще… бессердечно звучащими словами.

— Я поставлю на кон мою жизнь… Тебе тоже следует поставить девственность и всякое такое, понимаешь?

Стефани почувствовала, как кровь, прилившая к ее голове, отходит с мурашками.

Но, поскольку благодаря этому к ней вернулось спокойствие, она осмотрительно… задала вопрос.

А что если… будет ничья?

— Я дам тебе намек по поводу того жульничества… а с твоей стороны...

Развернувшись на 180 градусов, лицо Соры на секунду показалось обеспокоенным, перед тем как на него вернулась улыбка.

— Как смотришь на то, чтобы пожаловать мне исполнение моего тривиального желания? У нас хватит денег на выживание на несколько дней, но... Честно говоря, у нас нет ни жилья ни денег, чтобы остаться здесь больше, чем на четыре дня. Меня действительно беспокоит, что нам делать после…

Другими словами, вы хотите, чтобы я обеспечила вас жильем?

На слова Стефани Сора только улыбнулся.

И как ему не стыдно?

В общем, этот парень хочет сказать «Разреши нам немного посидеть у тебя на шее».

— Что будешь делать~? Может, откажешься~?

— …

— Хорошо, даже если ты узнаешь, какая уловка скрывалась за жульничеством противника, ты все равно уже потеряла право бороться за царствование, верно? Ты из людей, любящих оборонительные войны, так что тебе нет необходимости идти на такой риск~ Ты можешь отказаться, если хочешь, сама знаешь.

До невозможности очевидная провокация.

Это была такая легко различимая провокация... но Стефани все равно откликнулась на нее.

— …Очень хорошо, я играю... 【Acciente】[✱]Acciente(латинское слово) — примерно означает «прием» или «соглашение».!!!

Это являлось обязательством, означавшим, что люди будут вести игру, придерживаясь Десяти Правил.

Эта была фраза, которая объявляет их обязательство Богу, что они будут подчиняться Десяти Правилам... и затевают матч, абсолютно точно не подлежащий отмене.

— Окей, тогда я тоже… 【Acciente】.

Сора произнес это улыбаясь — его истинные намерения и мысли остались загадкой.

Но Стефани уже ожесточенно начала все обдумывать про себя.

Он может использовать только Бумагу?

В таком случае, он, должно быть, думает, что я бездумно выберу ножницы.

Рассматривая условия, которые он предлагает… его намерения очевидны.

Он стремится к ничье… да, должно быть так.

Этот человек просто хочет получить жилье... и на самом деле не понимает, какая уловка скрывалась за жульничеством.

Такая правда скрывается за его словами.

Если он проиграет с чем-либо, кроме Бумаги, мои шансы на выигрыш с каждым ходом...

Камень: 2 победы к 1 поражению. Ножницы: 2 победы к 1 ничье. Бумага: 1 победа к 2 ничьим.

Он заявил, что будет использовать только Бумагу.

Его план: когда я послушно выбираю Ножницы, он использует Камень.

А потом улыбнуться и сказать: «Да, прямо как я и ожидал~, Мисс Незатейливость».

Но с другой стороны, если я использую Бумагу — я не проиграю.

В конце концов, его цель почти точно ничья.

Этот человек думает, что я точно не выберу Камень…

Потому что это единственный вариант, в котором у меня есть возможность поражения!

Смотрит на меня свысока!

Выберу ли я Камень или Ножницы, у меня все еще шансы на выигрыш 2:1!

Я не позволю идти всему по твоему плану — я не дам тебе уйти с ничьей!

Стефани сверкнула глазами на Сору, будто хотела пронзить его.

— …

Но у нее дыхание в горле перехватило, когда она взглянула на него.

Его легкомысленность и ее ненависть к нему — не причина.

Это потому, что на его лице была тонкая, хладнокровная улыбка человека, который совершенно уверен в своей победе.

Из-за того что она увидела такое его выражение лица, кровь снова прилила к ее голове, а потом рассеялась, будто ее обрызгали ледяной водой.

Нет, успокойся, думай хладнокровно.

Сказав себе эти слова, Стефани стала все обдумывать заново.

Какой смысл открыто провоцировать, называя меня опрометчивой, эмоциональной и незамысловатой?

Стефани спросила себя и заметила.

Верно.

Разве не очевидно?

Этот парень — этот человек — у него нет другого варианта, кроме как выбрать Бумагу, прямо как он заявил!

Если он использует любой другой вариант, кроме этого, тогда победа невозможна для него.

Так что... не важно, что я выберу, этому человеку придется выбрать Бумагу, как он и говорил…

Если ему повезет, он может выиграть, а если нет, то может получить ничью, как и планировал!..

Не имеет значения, какой вариант он выберет — у него все еще будет вероятность поражения!!!

— Что ж, не пора бы нам начать?

Сора спросил это, улыбаясь, словно уже выиграл… но...

— Да, давай начнем. Ты тщательно настроился сейчас, когда ты уже под действием Десяти Правил?

Стефани ответила аналогично, уверенная в своей победе.

(Я уже поняла весь твой план — приготовься рыдать!)

— Итак, начнем же. Поехали, Камень, Бумага...

Ножницы.

И Стефани выбрала Ножницы.

— Что…

Ее глаза широко открылись, когда она увидела, что Сора выкинул Камень.

— Ч-Чт… Почему… да не может этого быть…

— Хотя это похвально, что ты не попалась на мою провокацию, открыто выбрав Камень... но ты все еще мыслишь слишком поверхностно.

И бессердечное спокойствие, и кривая ухмылка испарились.

Теперь уже в расслабленном состоянии Сора сменил свою позу на кровати и высказал все предыдущие мысли Стефани вслух.

— Ты шла к тому, чтобы попасться на мою провокацию и использовать единственный вариант, с которым ты можешь проиграть — Камень.

— !..

— Но ты успокоилась, увидев мое выражение лица, и поняла, что у меня нет шанса на победу, если я не использую Бумагу.

Что…

Он видел ее насквозь — другими словами, то выражение лица ранее… это все было игрой?!

— Ты все делала толково до этого момента, но… если ты хотела, чтобы я проиграл, тебе следовало использовать Бумагу… Если бы ты так сделала, то не только разрушила бы мой единственный шанс на победу, но и удвоила вероятность своего выигрыша.

Он видел все от и до — нет, он просто заставил ее действовать по своему плану.

— У-у-у…

Стиснув зубы, Стефани опустилась на колени и поставила руки на пол.

Он продумал весь процесс, как она себя успокаивала... Не только это, он даже предсказал, что Стефани пойдет на победу, а не на ничью.

Другими словами, это...

…и являлось причиной проигрыша Стефании ранее днем, на которую он намекал.

Однако Сора продолжил:

— И вообще, все было с самого начала рассчитано на то, чтобы я выиграл.

— Знаю. Ты стремился к ничье, верно? Хорошо, я обеспечу вас жильем…

Стефани невнимательно ответила, успокоившись, но...

— Да, об этом. Именно этом. Ты ошибаешься, понимаешь?

— …А?

— Вспомни очень точно, окей? Что я сказал? Дословно.

— «Как смотришь на то, чтобы пожаловать мне исполнение моего тривиального желания? У нас хватит денег на выживание на несколько дней, но... Честно говоря, у нас нет ни жилья ни денег, чтобы остаться здесь больше, чем на четыре дня. Меня действительно беспокоит, что нам делать после…».

— Верно, вот здесь и проблема! Я… говорил ли я когда-нибудь, каково мое тривиальное желание?

— ...А?!

Резко вскочив, Стефани стала лихорадочно возмущаться.

— Э, но… не ты ли только что утверждал, что вы нуждаетесь в месте для проживания?!

— Хм-м, но я этого не подтвердил~

Точные детали того, что она слышала ранее, пролетели в голове Стефани на полной скорости.

Он замаскировал свои слова, сказав «нет ни жилья ни денег» и «что нам делать после».

Сора — этот человек — он только…

…улыбнулся в ответ.

И она просто была под впечатлением, что он имел в виду «разреши посидеть у тебя на шее» в качестве своего тривиального желания…

— Ах… ах…

— Вижу, теперь ты поняла! Тогда, пожалуйста, внимательно выслушай мое тривиальное желание

Надев лучезарную улыбку, Сора указал пальцем на Стефани и продекламировал:

— Влюбись в меня!

■■■

— …

…Наступило долгое молчание.

Первой нарушила тишину Широ, которая держала язык за зубами и только наблюдала за развитием ситуации до этого момента.

— …Эм, братик?

— Хе-хе-хе, что такое, сестренка? Ты настолько впечатлена гениальным планом своего брата, что не можешь и слова сказать?

Младшая сестра не могла схватить на лету его намерения, но Сора был слишком воодушевлен своим гениальным требованием, чтобы заметить это.

Шестое из Десяти Правилусловия ставок, закрепленные клятвой, должны быть неоспоримо выполнены.

И, интерпретируя Девятое, было бы верным принять, что сила Бога сработает, чтобы сделать невозможной отмену ставок.

Следовательно, естественно заключить, что свободная воля индивида тоже подчиняется этому правилу!

Но…

— …Эм... Что… ты имеешь в виду?

В то время как его младшая сестра, похоже, понимала еще меньше, Сора сделал странное лицо.

— Оя, как необычно, моя маленькая сестренка. Ты не понимаешь значение выражения «любовь слепа»? Если неукоснительное следование Правилам является частью законов этого мира, то просто естественно, что она обеспечит меня финансами, верно? Имея такую возможность раздобыть жилье, деньги и даже человеческие ресурсы, мы убьем одним выстрелом сразу трех зайцев. ♪

Подтекст слов Соры заключался в «Мне не ясно, почему ты не поняла это, с твоим-то умом».

В ответ Широ прошептала:

— …Тогда… не лучше ли было сказать… «Стать моей собственностью»?

…А-а?

— …Таким образом, мы могли бы получить все, что у нее есть.

…Э… ах… ха-а?

Сора замешкался на минуту. И затем быстро поработал мозгами еще раз.

Если бы он приказал ей Стать его собственностью, как предложила его младшая сестренка…

То это также бы означало, что собственность его собственности автоматически станет и его собственностью...

— Х-Ха? Этот приказ был бы более выгодным… а-а?

Почему он до этого не додумался?..

Не был ли этот приказ очевидно лучше?

Почему Сора, специализацией которого являлись переговоры, и которого хватало достаточно достижений и способностей, чтобы заявлять об этом, не подумал об подобном?..

— …Братик, ты попал в ловушку собственных желаний?

Ах…

Младшая сестра смотрела на него холодными полузакрытыми глазами, и как будто бы совсем не потому, что была сонной.

— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Сора схватился за голову и закричал.

— Н-Не может… да не может такого быть, правда?! Другими словами, мой паршивый комплекс «У меня никогда в жизни не будет девушки, если упущу этот шанс» затуманил мой рассудок в последнюю секунду?! Н-Невозможно… для меня, сделать такую глупую ошибку...

Это было невозможно.

Как мог он, штабной офицер 『  』, отвечающий за планирование, совершить такую ошибку. От одной только мысли об этом у Соры закружилась голова.

Угрюмая Широ становилась еще холоднее, пока говорила.

— …Братик… ты говорил… «даже если у меня и нет девушки, со мной все замечательно… пока рядом Широ».

— Я просто блефова-а-ал! Прости меня-я-я-я!

Пока сестра от неудовольствия надула щеки, сидя на кровати, Сора извинялся, стоя на четвереньках.

— П-Потому что не могу же я приложить руки к своей младшей сестренке! Да еще и одиннадцатилетней! Меня ж полиция заберет! Даже у твоего большого братца есть желания такого рода в его возрасте...

Старший брат без остановки сыпал подобными извинениями. Но младшая сестра продолжала смотреть на него холодными глазами.

И еще.

На человека, которому приказали это, Стефани, не обращали внимания, пока она дрожала мелкой дрожью с опущенной головой.

Да, именно так, как проанализировал Сора, у людей нет права опровергнуть Правила. Они являются абсолютным законом этого мира.

Но... ее лицо пылало, а бешеное сердцебиение не замедлялось.

У нее щемило в груди, когда она видела, как Сора, с недавнего игнорирующий ее, спорит со своей сестрой.

Даже если это закон этого мира.

Как такое может быть?

Из-за такого человека.

Из-за такого парня.

Она действительно… ревновала!

— Как я могу признать это-о-о!

— У-оу! Ты меня пугаешь!

Когда ее дрожь от ярости достигла наивысшей точки, Стефани встала и, наконец, прокричалась.

Она пронзительно взглянула на Сору, решительно отказываясь признавать эти насильно внушаемые чувства... но...

У... Уа!

Когда ее глаза встретились с глазами Соры, ее сердцебиение участилось, а лицо заалело еще больше.

— К… ка… какое… какое… какое такое тривиальное желание?! Д-Да что ты вообще знаешь о девичьей любви?!

Сама этого не осознавая, она лихорадочно отвела глаза от него, пока кричала.

Из-за этой судьбоносной ошибки не имея возможности праздновать достижение, запланированное изначально, он пытался продумать, что же делать сейчас.

— Ах, эм… Это…

Почесав щеку, Сора отвел взгляд с неловкостью на лице.

Изначально он надеялся на подобный исход, но из-за его огромной ошибки некоторые цели не были достигнуты, и Сора ничего не мог изменить и расстроился.

— Х-Хей, Широ, что будем дальше делать?

— …Ничего… связанного со мной…

— У-у, гу-у-у…

Просьба о помощи была холодно отклонена его черствой маленькой сестренкой.

— Э-эх!.. кхем.

Подумав «Ну и черт с ним» и, наконец, набравшись решимости, Сора разок прочистил горло.

Он решил отнестись к ошибке так, будто ее никогда и не существовало.

Едва он стал серьезным, как успокоился. Легкомысленно улыбнулся.

— Понятие тривиальности зависит от человека. Кто-то, кто хочет взять кусочек пирога, думает, что будет есть целый пирог.

Так или иначе, вернувшись в свое нормальное состояние, Сора ровно произнес слова такого рода.

— Не…не афера ли это?!

Но Стефани не очень-то решительно все это отрицала.

Голос Соры щекотал ее уши.

Ее разрывали желания не слышать с его стороны больше ни единого слова и слушать его голос еще дольше.

Пытаясь игнорировать свой внутренний конфликт за отговоркой требование объяснений всего этого, она продолжала протестовать.

Будучи совершенно несведущим в девичьих проблемах Стефани, Сора (восемнадцатилетний девственник) спокойно…

…поднял палец, словно замечая ошибку у ученика.

— Йеп, смотри сама. Ты отвлеклась на содержание игры и беспечно проигнорировала ее условия. Так не пойдет — ведь из-за этого ты не обратила внимание на неопределенное обозначение ставки… Я нарочно замаскировал условия игры, подчеркнув их как угрозу.

Другими словами, он стремился к ничье с самого начала.

И Стефани действовала точно так, как он рассказал до этого момента.

Но, это было не все.

Вне зависимости достиг бы он ничьи или победы — риск проигрыша Стефани оставался все тем же.

Это — настоящая суть, скрывающаяся за этой игрой. Другими словами…

— Т-Ты... мошенник!

Да, другими словами — это все было жульничеством.

Это естественно, что Стефани выкрикнула такое... но...

— У-у-у, ты говоришь такие жестокие слова~. А вина лежит единственно на том, кто был обманут~.

— И т-так тоже говорят только мошенники!

Пока Стефани продолжала отнекиваться, Широ, которая все еще дулась, окончательно присоединилась к беседе.

— …Третье… из Десяти Правил… «В играх… обе стороны должны поставить на кон то, что... считают равноценным».

Обрадовавшись, что Широ снова стала его союзницей, Сора продолжил.

— Все верно! Наиважнейшая часть здесь — «считают». Аналогично, Четвертое Правило устанавливает: «Пока ничего не противоречит «Третьему Правилу», сама игра и ставки могут быть любыми»... так, другими словами?

Вопрос повис в воздухе, пока Сора тряс пальцем, и Широ ответила:

— …Даже чью-нибудь жизнь или человеческие права… можно поставить на кон…

— Бинго♪ Что значит, как только мы заключили пари, игра уже началась.

Это выглядело как объяснение для Стефани, но на самом деле это был синхронный обмен информацией между двумя родственничками.

Однако, Широ…

— …Но нет никакой необходимости… ставить даже чувства.

— А вот и нет! Это необходимо для того, чтобы подтвердить, что свободная воля не может пойти против Правил...

— …Братик.

— Прости.

Похоже, изображение ситуации, будто никакой ошибки и не существовало не сработало бы на младшей сестре.

— Н-Но!.. Таким обманом ты...

«Таким обманом ты украл мою первую любовь», — вот что она хотела сказать.

Пока Стефани со слезами в глазах продолжала протестовать, она находила нечестным, что ее критикуют таким образом.

Но.

— …Шестое из Десяти Правил… Условия ставок, закрепленные клятвой, должны быть неоспоримо выполнены...

С соболезнующим взглядом одиннадцатилетняя девочка тихо, но четко, нанесла Стефани финальный удар.

— …Скрытый смысл имеет большое значение… и единственный, кто забыл об этом, позволив себя спровоцировать… ты.

Все верно. В первую очередь, если бы она тщательно следовала Десяти Правилам…

【5】Стороне, получившей вызов, принадлежит право выбора игры.

Стефани имела право отказаться от игры, а также могла изменить ее содержание.

Единственный, кто потратил впустую эти права, пройдя всю игру так, как он задумал, не кто иной, как…

У-у-у…

Сама Стефани.

Израсходовав все свои возможные слова, Стефани плюхнулась на пол.

Реальность состояла в том, что Правила всегда исполняются — и в данный момент Стефани испытывала их действие на себе.

Это было доказательством, что мир признал легитимность этой игры.

Что бы ни сказала Стефани, она уже проиграла, и ей придется терпеть эти ставки.

— Эм, ну, так понимаю, ты приняла ситуацию, Стефани?

У-у… Ты!

«Да ты просто кусок мусора!» — вот что она пыталась закричать, но...

Ее чувства не позволили бы сделать это.

Напротив, сладкое чувство растекалось внутри нее, когда она слышала, как он зовет ее по имени.

— У-у-у-у, почему это происходи-и-и-и-ит?!

Пылая от злости, Стефани билась головой о пол, будто отбивая поклоны.

— Вуа… С-С тобой все хорошо?

— В каком месте я выгляжу хорошо?!

С красным и опухшим лбом Стефани взглянула на Сору, что заставило того вздрогнуть и пошатнуться, но...

— Не, не особо. Н-Но я тот, кто выиграл пари, так что… могу я потребовать свою просьбу?

Просьба…

Верно, с самого начала целью Соры было не заставить ее влюбиться в него, но то, что лежит за пределами этого.

Она вспомнила, что его целью было заставить ее обеспечить его, вследствие влюбленности.

«Но… погодите минутку», — подумала Стефани.

Требованием Соры было влюбиться в него.

А не подчиняться его приказам.

Другими словами, Стефани совсем не обязана выполнять какие-либо другие его просьбы.

— Хе… хе-хе-хе, похоже, ты допустил небольшой просчет…

Теперь, когда она поняла это, все становится очень просто.

Ей просто нужно сказать «Нет» на все его просьбы.

С этим все проблемы будут решены!

— Тогда, для начала, имя «Стефани» слишком длинное, могу я дать тебе прозвище «Стеф»?

— Э? А, ага, вперед♪ … А-ах!

Стеф с улыбкой согласилась с прозвищем и кивнула.

Рациональное мышление, появившееся две секунды назад, решившее отвергать все просьбы, полетело в тартарары.

Щеки девушки счастливо вспыхнули, когда ее назвал по прозвищу человек, которого она любит, но...

— Н-Нет, и правда, совсем не важно, к-как меня будут звать! Да, это верно, да! Мне просто нужно отклонить все дальнейшие просьбы!

Стеф насильно убедила себя в этом, но она еще кое-что не осознала.

Она могла бы запросто сбежать, покинув эту комнату.

Другими словами — она бессознательно думала «Я хочу остаться с Сорой»…

— Хм-м, ты тоже зови меня Сора. Итак, Стеф. Ты королевских кровей, верно?

Началось.

Верно, если его целью являлось, чтобы она его обеспечила, то он естественно потребует вещи вроде денег, жилья и еды.

Но Стеф не обязана подчиняться таким просьбам.

«Хе-хе», — смеялась Стеф про себя.

Она резко скажет «Отказываюсь!» в ответ на просьбу Соры.

Она определенно увидит это — лицо этого мошенника в момент осознания своей ошибки.

Приготовив свой ответ, Стеф ожидала требований от Соры.

— Значит, у тебя, должно быть, большой дом. Мы можем остаться у тебя на время?

Ах, да, без проблем

.......

Э?

— Э, хах? Почему, только что я?

Растерявшись, Стеф сама не понимала своих собственных слов.

Однако, ее лицо настолько горело, что казалось, будто скоро у нее пойдет кровь из носа, и слова Соры эхом раздавались в ее голове.

Мы можем остаться у тебя…

Другими словами, он имеет в виду жить вместе.

Жить вместе… сожительство[✱]Сожительство(Cohabitation) — в этом контексте значит как сожительство людей, например, просто снимающих вместе комнату, так и сожительство супругов..

Что значит, они всегда были бы вместе.

Что значит… они будут делить одну кровать и ванную…

— А, ах, а-а-а-а-а-а-а! Нет, это не то, это совсем не то, чем кажется!

Наблюдая за Стеф, которая продолжала биться головой о деревянную стену,Сора в страхе побледнел.

— Эм, м-м-м, похоже, ты проходишь через что-то кошмарное, но… это значит «нет», что ли?

Я ни в коем случае не скажу «нет»! А-ах~ Я сдаюсь…

Стеф подняла лицо к потолку и бесстрастно рассмеялась.

Йеп, Сора совершил огромную ошибку.

Он предъявил требование без всякой связующей силы контракта.

Но прямо как Сора был парнем, чьи годы жизни равны годам его холостяцкой жизни...

Стеф тоже сейчас испытывала свою первую любовь.

Исторически, любовь могла даже уничтожать государства.

Она отнеслась к этому факту слишком легкомысленно.

■■■

— Хе, хе-хе… а… ладно, я сделаю все, что захочешь, — сказала Стеф, распластавшись на полу в слезах после того, как ее полностью повергли.

Даже если она не была обязана по контракту подчиняться его просьбам, то все равно уже не могла сказать «нет».

Осознав это, Стеф могла только слабо рассмеяться и с равнодушным взглядом проговорить:

Не собираешься ли попросить что-нибудь еще? Хе-хе, да мне ведь и правда уже наплевать, просто скажи.

Однако...

Даже в этой ситуации навыков анализа и рассуждений Стеф все еще не хватало.

Поскольку после того, как ей сказали влюбиться в него, она вообще не считала, что найдется подходящее под это требование.

— Ах… эм, что у нас тут…

Сора глянул на Широ.

В то время как Стеф не понимала, что эти переглядывания могут означать...

Широ кивнула в ответ.

— …Хорошо. Необходимость ожидания, пока Широ не исполнится восемнадцать… братик... очень несчастен.

— Можешь не говорить «несчастен»? И кстати, как старший брат, я все равно не имею права лапать свою младшую сестренку, дошло?

— …Вот как.

С невозмутимым видом Широ втиснула большой палец между указательным и средним пальцами[✱]В Японии «кукиш» используется для обозначения полового сношения..

— …Брат… грац[✱]Грац — интернет-сленг, означающий «поздравляю» (conGRATSulation)… с выпуском из девственников.

Чт…

Все верно.

Пожелать ее тело — естественное развитие событий.

В глазах Стеф, уже со всем смирившейся, снова разгорелся огонек.

— Ч-Ч-Ч-Чего? Я-Я-Я что-то об этом раньше не слышала! Т-Т-Такие вещи лучше оставлять для подходящей ситуации и с определенным настроением… Хм-м? А-а?

Однако огонек, вернувшийся в ее глаза, был не от страха опасности за ее целомудрие.

Осознав, что она с нетерпением ждет этого, Стеф опять вернулась к битью головой о стену.

Похоже, не замечая тонкости беспокойного сердца Стеф, Сора бесстрастно сказал:

— Нет. Все события из категории R-18 под запретом, пока Широ не исполнится восемнадцать.

— Э? — прошептала Стеф. Но, как всегда, они ее проигнорировали.

— …А Широ не возражает.

— А вот твой старший брат очень возражает! Детям совершенно точно запрещено смотреть порнографию!

— …Думаю, брат сказал влюбиться в него… потому что не любит жанры с изнасилованием и тому подобным…

— Нет, эм-м, ты выяснила сексуальные фетиши своего старшего братца?

— …Ты оставляешь… упаковки от игр по всей комнате… каждую, до последней из них…

Стеф не понимала из этого ничего.

Но, был факт, который она сама игнорировала.

По какой-то причине она все-таки смогла понять, что их беседа строится на условии, что младшая сестра будет находиться в этой же комнате во время акта.

Эм-м, не будет ли все улажено, если твоя сестра просто покинет комнату?

— Хм-м? Я рад, что ты с нетерпением ждешь этого, но такое невозможно.

Нет! Это не так, не глупи, ты что, идиот?! — с красным лицом прокричала Стеф, но ее снова проигнорировали и отвернулись.

Прямо как ученые, у которых имелась большая проблема, и сейчас они пытались решить ее, двое родственничков скрестили руки на груди и обдумывали вопрос.

Наконец, родилась идея.

— …Итак.

Широ озвучила безжалостное решение проблемы.

— …А если мы сделаем это… просто в допустимой форме.

— О-о-о, вот оно! Как и ожидалось от моей гениальной младшей сестренки.

— …Э?

Сора похвалил ее, и Широ совсем не выглядела недовольной этим.

И… Стеф не очень хорошо поняла, но…

…она теперь была настороже, так как «похоже, они нашли способ», при котором младшая сестра останется в комнате.

Но в какой мере будет эта допустимость?

— …Брат, такие вещи по твоей части…

— Если под «такими вещами» ты имеешь в виду мангу и игры, которые я видел, тогда разреши прояснить, что все это совершенно по-другому при реальном опыте, моя маленькая сестренка.

— …Из-за того… что ты девственник, ты не… знаешь, что нужно делать… Это ты имеешь в виду?

Болезненно ударив Сору сей точной, но необязательной интерпретацией его слов, Широ достала свой мобильник.

— …Широ даст инструкции… пока будет записывать на камеру телефона…

— Хм-м. Оставим инструкции, но почему обязательно нужна камера, моя маленькая сестренка?

— …Братик… тебе же не на что фапать… верно?

— Хм-м. Думаю, ты слишком внимательна ко всему этому, но я с благодарностью приму плод твоих размышлений.

Со смешанными чувствами Сора повернулся к Стеф.

Что касается Стеф, то она оставалась в неведении для чего нужен смартфон, так что просто была в замешательстве.

Включив видеозапись, Широ дала свою первую инструкцию.

— …Дубль Один. Начнем со… случайного падения~?

— О… вот какой поворот событий. Ну… и как я должен упасть в такой ситуации…

Сора стал искать, обо что бы споткнуться.

— …О-ой.

Широ мягко пнула его в спину.

— Уо... так вот оно как, пошла «Упс, я падаю» линия.

Ах?

Как в какой-нибудь дешевой мелодраме, Сора намеренно схватил Стеф, пока падал.

И его руки прижали ее к полу...

…находясь на ее груди, как и следовало ожидать.

Если найти слово, которым можно описать этот «шаблонный поворот событий» и таким образом объяснить эту ситуацию так, чтобы Стеф могла понять… то это слово «изнасилование».

— …Дубль два… Это случилось по божьей воле, так что можешь потрогать ее грудь.

— Нет… если это было сделано нарочно, то не может считаться «божьей волей».

— …Тогда давай остановимся…

— Я сделаю это, режиссер. Сделаю все, что в моих силах… Начинаем!

Щуп, щуп, щуп. Щуп, щуп, щуп.

Щуп, щуп, щуп. Щуп, щуп, щуп.

Тряс, тряс, тряс. Тряс, тряс, тряс.

Тряс, тряс, тряс. Тряс, тряс, тряс.

— У-уа…

Как и ожидалось, Сора не мог произнести ничего кроме этого, испытывая такое невероятно возбуждающее ощущение.

Тем временем Стеф могла только лежать, широко распахнув в ошеломлении глаза.

Ее разум никак не мог воспринять ситуацию…

Возможно, это было просто естественно.

Но что важнее всего — ощущение от того, как ее трогают, заставляло по какой-то причине ее мысли как будто таять.

А-ах... н-н...

Из Стеф рвались звуки, но, к счастью, она умудрилась заглушить их достаточно, чтобы они не достигли ушей родственничков.

Н-ну… Д-Думаю 3D не так уж и плохо, в конце концов… Эм-м… у-уа, Режиссер. Рейтинг до сих пор «Для любой возрастной категории»?

— …Хм-м… но, братик… ты массируешь их слишком сильно.

Широ сказала это, немного нахмурившись, и посмотрела на собственную, идеально ровную грудь.

— Ох… и правда. Раз я все-таки начал трогать ее грудь случайно, будет отлично, если это продолжится максимум единственной «…» паузой… Итак, хм, что дальше, Режиссер?

— …Дубль Три. Далее, нипслип.

— Э, это все еще допустимо?

Сора откликнулся машинально, и Широ с серьезным лицом продекламировала:

— …Если по стандартам J*MP[✱]J*MP — очевидно, имеются в виду манга-журналы, например Weekly Shonen Jump, Monthly Shonen Jump., пусть она и будет полностью обнажена… это приемлемо…

— Нет, нет, полностью обнажена — очевидно плохо! Неужели здесь есть даже такие вещи как соски, как и в реальности?

— …Это… можно вырезать, так что…

— Режиссер, мы сейчас в прямом эфире. Это происходит онлайн. Замазать ошибки и отредактировать невозможно.

— …Тогда… нижнее белье?

— …Хорошо, если ограничимся этим… Но снимать одежду довольно трудно в такой ситуации.

Пока Сора в полной мере прочувствовал разницу между реальностью и вымыслом, Широ заговорила.

— …Братик, не верх… низ.

— А, обнажить ее нижнее белье, задрав юбку! Несомненно, это все еще в границах дозволенного, Режиссер.

Итак, Сора положил руки на юбку Стеф, чтобы поднять ее. И в этот момент...

Огонек внезапно и быстро загорелся в плавившемся мозгу Стеф.

Задрать… мою юбку?

Имеешь в виду, что увидишь мое нижнее белье… другими словами, мои трусики?

Нет, от этого бы возникли проблемы.

А вот с верхом все пока хорошо.

Ладно, это не так, но пока сойдет.

То, что предупредило Стеф, не просто остаток здравого смысла, а ее инстинкт.

Низ не предназначен для посторонних глаз.

Он не предназначен. Совершенно не предназначен. По крайней мере, не предназначен в этот самый момент.

Ну, как бы сказать лучше.

Потому что, даже если это все имплантированные чувства.

Пусть меня и придавил человек, который мне нравится, и облапал мою грудь.

То, что несомненно произойдет дальше… перемена в нашем социальном статусе!

Хи-и… Кья-я-а-а?!

Капля инстинкта расшевелила плавящийся мозг Стеф.

Она вдруг стряхнула руки Соры с того места, где они ее трогали, и оттолкнула его.

— У-у-а!

Находясь на коленях и собираясь задрать юбку Стеф, Сора легко потерял равновесие от невесомого толчка.

Хотя он умудрился удержаться от падения и устоял на ногах, это послужило причиной для еще большей катастрофы.

Так как он почти упал, Сора сделал несколько шагов назад.

Иначе говоря, невесомый толчок Стеф отбросил Сору прямо к двери. И теперь...

Громкий стук.

— Ауч! — выкрикнул Сора, стукнувшись головой.

Но на этом все не закончилось.

Верно, это дешевая гостиница.

После того как Сора врезался в дешево выглядящую дверь, ее петли легко провернулись от толчка, и, таким образом, Сора вылетел в коридор.

— ...Брат.

— Эх… эх, стой…

И две девочки остались в комнате, зовя с тревогой Сору, но, как будто обрывая их…

…с мягким металлическим скрипом и, затем, с низким стуком…

…дверь тихо… закрылась, вернувшись в изначальное положение до того, как ее открыли.

■■■

...

Мгновение Стеф ошарашено стояла, словно не понимая, что происходит.

Но затем она осознала, что ее удар выкинул Сору напрямик в коридор.

Ах! С-Сора?

Выкрикнув имя этого парня впервые, она в панике вскочила.

Она чувствовала давление в груди и сильное ощущение неловкости.

Ее мысли были наполнены только беспокойством от возможности поранить кого-то своими действиями.

Она абсолютно точно не признает, будто волнуется о том, что ее могут возненавидеть.

Убедив себя в этом, она лихорадочно открыла дверь и выбежала в коридор.

Сора дрожал в углу, державшись руками за голову.

— Чт...

Она не пыталась откинуть его так далеко с той силой, что приложила.

Но факт остается фактом, он находился в углу коридора.

— С-Сора?! Т-Ты в порядке?!

Сора сидел, «обхватив голову».

Мог ли он получить удар по голове от двери… Подумав об этом, Стеф побледнела. Но...

— Прости, прости, прости, я извиняюсь, я извиняюсь, умоляю, прости меня.

Похоже, дело не в ударе головой.

Напротив, Сора, казалось, непрерывно извинялся, съежившись в углу.

Э?

— Прости, прости, я думал, у меня не будет другого шанса потрогать грудь, если я упущу этот момент. И я же парень, у меня есть бесполезные мысли о желании хотя бы одной девушки. Нет, я понимаю, не смотри на меня так презрительно. Да, я сволочь, да, я извращенец, да, я знаю, прости, прости, мне действительно жаль.

Сора, который провернул такую изощренную аферу против нее и вел себя до этого так надменно…

…сейчас постоянно извинялся и дрожал как новорожденный ягненок.

— …Ч-Что это?

Стеф абсолютно не понимала, что тут творится.

Решив обратиться за объяснением к сестре, Широ, она заглянула назад в комнату.

— …Брат… братик… где же ты… не… оставляй… Широ… одну…

Девочка лежала на краю кровати и, как ее брат…

…дрожала, стуча коленями, по лицу лились слезы, хотя оно все еще оставалось безэмоциональным.

Ч-Что с этими родственничками?

Забыв о том, что ее грудь облапали, Стеф была просто ошеломлена всем этим.

.........

Верно, они 『  』 — говоря иначе, Сора и Широ.

Игрок, состоящий из «двух геймеров как единое».

Это превосходит быть сильным или слабым в любом простом жанре в одиночку.

Ведь когда эти двое постоянных компаньона разделяются — они становятся, иначе говоря…

…просто парнем-антрофобом, не умеющим общаться с людьми…

…и девочкой, безнадежно не совместимой с обществом.

— …Братик… братик, где же ты…

— Прости, прости, прости, прости.

Теперь поняли?

Один — NEET.

Другая — хикикомори.

Эти родственники, с разницей в возрасте семь лет, могут жить только вместе и только у себя дома...

Это и был… ответ на все происходящее.