Том 10    
Интерлюдия 1


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
fairyartos713
3 г.
И чем же 6-я космическая немыслимая? Что под этим подразумевается?
http://www.astronomy.ru/forum/index.php/topic,54381.msg934283.html?PHPSESSID=tialubk3idbkrjj6rpfkkp5n55#msg934283
Ну почему же. :) Если записывать скорости по возрастанию, то получается следующий список:
I к.с. - скорость на круговой орбите возле поверхности Земли. I к.с. ≈ 8 км/с.
II к.с. - скорость "для убегания" от Земной поверхности. II к.с. ≈ 12 км/с.
III к.с. - скорость "для убегания" из Солнечной системы, при старте с поверхности Земли в направлении её движения. III к.с. ≈ 17 км/с.
IV к.с. - скорость "для падения" на Солнце. IV к.с. ≈ 32 км/с.
V к.с. - скорость "для убегания" из Солнечной системы при старте перпендикулярно скорости Земли. V к.с. ≈ 43 км/с. (Правда здесь, кажется может быть несколько вариантов, т.к. в 3d живём. ;))
VI к.с. - скорость "для убегания" из Солнечной системы при старте против движения Земли по орбите. VI к.с. ≈ 75 км/с.
rezel
3 г.
>>6422
И чем же 6-я космическая немыслимая? Что под этим подразумевается?
http://www.astronomy.ru/forum/index.php/topic,54381.msg934283.html?PHPSESSID=tialubk3idbkrjj6rpfkkp5n55#msg934283


Везде, где я искал, 6ая космическя приводится как миф и бред =)[/quote]
Ilia-ctc
4 г.
А перевод этого тома уже закончили? Или еще нет?
Enedora
5 л.
все становитсся таким запутанным что разобраться в сюжете становится СЛОООООЖНААААА!!1!11!
Vlad r66
5 л.
Класс! Спасибо, очень понравилось!
Alex3719
5 л.
А чу Уважаемого Мохната нет в послесловии?
RoadCamelot2015
5 л.
Ох, сяпки-сяпки!!!
San4z
5 л.
Спасибо за перевод, редактуру и работу над иллюстрациями
sten
5 л.
Огромное спасибо за перевод вы как всегда на высоте!
Спасибо Руре и ведущим эту серию вы лучшие!!!
Alex3719
5 л.
Храни Господь Руру и Резе-няна.
Spivkin
5 л.
Приступим к прочтению.
ghost ex
5 л.
Ура впереди бессонная ночь и сессия.
Херлок Шолмс
5 л.
Спасибо!!
Ждем с не терпением следующий том и надеемся что он будет еше более захватывающим!
Vladon
5 л.
Спасибо всем, кто работал над томом!
Studently4
5 л.
Спасибо
Greshnik
5 л.
А кто такая Белоснежка?Что та я не помню такой в предыдущих томах
ВеликийКритик
5 л.
Моя рецензия-в целом не так плохо как могло бы быть. Есть штампы, но в своем жанре держится вполне себе уверенно. Но могло быть лучше.
Херлок Шолмс
5 л.
Я в полном ВОСТОРГЕ!
OneNotGoogHuman
5 л.
Поправьте, если ошибаюсь: хозяина Запада ведь ни когда не упоминали?
Север-Саламандра и альянс Демонической принцессы;
Юг-альянс Дракогриф;
Восток-Широяша(затем Корю);
Запад-???(может Королева Хэллоуина?).
Enedora
5 л.
Интрига так интрига!!!
sten
5 л.
Спасибо за новую главу)

Интерлюдия 1

Маленький сад, верхние эшелоны, третий уровень, Торитен.

Персиковый проспект, что вёл к небесным вратам, был заполнен парящими цветками священного лотоса. Обычно в этом безлюдном регионе был слышен лишь шелест ветра или журчание воды, но сейчас оно заполнилось эхом элегантного звучания колокольчика. Этот звон колокольчика, проносясь через воздух, создавал эхо, доносившееся до далёких земель.

Звуки колокольчика призвали прекрасный бриз, который трепетал серебристые волосы, подобные бриллиантам.

— …

Сделав шаг по марлевому полю, Широяша взглянула на врата с необычайно угрюмым лицом.

На этом лице не было обычной светлой улыбки. Её глаза, наполненные некой сильной решимостью, были очень серьёзны. Широяша мягко подняла руку к закрытым небесным вратам.

Торитен — врата, соединяющие небеса и этот мир. Они были созданы для открытия прохода «Божественной армии», альянса Сообществ богов, нацеленного на подавление Демонических лордов.

Если невероятно сильные духи, обитающие у трёхзначных врат, появятся на нижних уровнях в своей истинной форме, то могут вызвать невообразимую катастрофу, сотрясающую небо и землю.

Для уменьшения эффекта их присутствия были созданы небесные врата Торитен.

Меняющий местами астральные тела и материальные, Торитен способен призывать звёздных и божественных духов, необходимых в каждой конкретной ситуации.

Широяша с развевающимися серебряными волосами коснулась рукой Торитена и раздражённо прикусила губу.

— …как и ожидалось, открыть их может только участник Божественной армии.

Она толкнула врата, но Торитен не двинулся ни на сантиметр.

С силой Широяши можно легко уничтожить Торитен, после этого не будет никаких гарантий его исправности. Это не значит, что нет иного способа, но появление на нижних уровнях в обход небесных врат строго запрещено.

Если мощный дух спустится на нижние уровни в обход Торитена, он, скорее всего, принесёт разнообразные бедствия независимо от обстоятельств и цели. Излишне говорить, что если изначальный Демонический лорд Широяша сломает врата, в тот же момент станет врагом всех богов. Раздражённо прикусив губу, Широяша нехотя закрыла глаза и сжала в кулак руку, касающуюся Торитена.

— У меня нет времени встречаться с Индрой… Ситуация на нижних уровнях становится хуже с каждой секундой.

Широяша с закрытыми глазами отправила своё сознание на нижние уровни.

В столице Коэн началась смертельная схватка против «Уробороса».

Его высочество и его товарищи ведут в бой племя вампирифицированных гигантов.

В самом городе проходит Игра даров в стиле дуэли: «Похищение быка из Куальнге».

Сакамаки Изаёя, Кудо Аску и Касукабэ Йо атаковали противники, обладавшие силами, сравнимыми с Демоническими лордами.

Наблюдавшая за ходом войны с небес, Широяша следила за двумя битвами и тут же поняла, что «Безымянные» немного сильнее. Пройдя множество яростных сражений, «Безымянные» уже не были группой новичков. Остановить это трио, каждый из которого обладал раскрытым естественным Даром, очень непросто. Хотя ситуация вызывала сомнения, она позволила себе жевать крекер, наблюдая за ними.

Но это не значит, что Широяша видела всё. Для неё стало огромной неожиданностью вступление Консэймао в «Уроборос».

Поселившись в неокрепшем сердце ребёнка, Консэймао успешно завладел молодым лидером «Саламандры», Сандрой, и получил рог Сэйкарюоу.

— …

Она ещё сильнее сжала кулак. В её поражении тоже отчасти виновата Широяша. В этом году Сандре исполнилось двенадцать. Она ещё слишком мала для исполнения роли управляющего мира Маленького сада, собравшего боевых богов и будд. Она ещё совсем ребёнок.

Широяша поручила ей эту тяжёлую ношу с мыслью, что если она придёт в нужный момент, всё обойдётся.

…Когда она вспомнила об этом сейчас, это высокомерие превратилось в острый укол.

Какими бы ни были обстоятельства «Саламандры», нельзя было поручать роль главы организации невинной девочке. Как единственный человек, что-либо способный возразить в то время, она не исправила то, что должна была, в результате чего Сандре доверили слишком большую силу и социальный статус. Если бы она могла защитить Сандру… этот Демонический лорд бы тоже не воскрес.

— Хоть я и сражалась без божественности ради того, чтобы не совершить ту же ошибку… я всегда отстаю на один шаг.

Сожалениям не было края. Великий альянс «Хозяев этажа», созданный Канарией для победы над Демоническим лордом Дистопией, также пал три года назад.

Тот день три года назад… если бы Широяша отдала тогда божественность и помогла им, ситуация не стала бы такой плохой.

И сейчас на нижних уровнях появилась ещё большая угроза.

Один из трёх старейших Демонических лордов, именуемый «Последним эмбрионом», сильнейший богоубийца.

(Демонический лорд Ази Дакаха… против его «Иной космологии» будет тяжело выиграть даже старшим богам. Но если бы там была я… если использовать мою привилегию «Организатора», его можно запечатать навечно!!!)

Широяша привела в порядок свои чувства и подняла лицо. Ей не разрешено использовать привилегию «Организатора».

Раньше она находилась в центре космологии множества групп богов как бог солнца, управляющий «Геоцентризмом». Ради защиты своего статуса, она также подавляла дискуссии. Но с течением истории человечества появлялись бравые путешественники и мудрые астрономы, в результате чего этот духовный статус начал уменьшаться и, в конце концов, достиг земного уровня Белой ночи. Сейчас она обладает такой же силой, как и обычный бог солнца.

— …

…Но. Это относится лишь к разговорам в пределах возможного наблюдения из истории человечества.

Духовный статус «Геоцентризма» существует в месте, где он не может быть раскрыт, сколько бы времени ни было затрачено в течении истории человечества. Он находится за пределами звёзд, времени и за краем вселенной. Когда Широяша расширит масштаб своей Игры до такой степени, её духовный уровень возрастёт до бесконечности, и она сможет начать парадоксальную игру. Если она призовёт противника на землю Бесконечной ночи, не имеющую выхода, являющаяся хозяином Широяша будет обладать возможностью запечатать его вместе с собой навечно.

— Проблема состоит во времени путешествия, но… ситуация на нижних уровнях становится хуже с каждой секундой. Это будет грубовато, но я уничтожу Торитен и…

— …это будет проблемой. Если они будут уничтожены сразу после восстановления, тогда у нас не будет отправной точки.

Удивлённая Широяша повернула голову.

Поскольку она хотела использовать Торитен без разрешения, вполне естественно, что за ней вышлют преследование. Но они пришли слишком рано. Кроме того, Широяша удивилась тому, что она помнила хозяина голоса.

Холодный резонирующий голос сотряс персиковые деревья и пронёсся мимо, став ветром.

Стоявший напротив Широяши в вальяжной позе хозяин голоса с золотистыми, похожими на почки риса в поле, волосами озадаченно улыбнулся.

…Как? Неужели отправили эту персону?

Хоть и не полностью, но Широяша принадлежит Буддизму. Поэтому за ней должны были отправить богов боевых искусств — Двенадцать Дэв или Королей мудрости из старших богов.

В худшем случае она была готова к сражению с высшими божествами, но ей, обладательнице большей части прав управления солнцем, не составит труда победить их.

Но её противником были не они.

По сравнению с богами боевых искусств и королями мудрости, это существо было на совершенно ином уровне.

Эта персона, бесспорно, уникальный представитель величайшего класса в Маленьком саду, защищающий Буддизм. Её имя:

— Давно не виделись… «Великий мудрец, равный небу», Сон Гоку!!!

— Это старое имя. Я же говорила, что сейчас меня называют Всепобеждающим Буддой.

Когда она коснулась своих волос цвета риса, в её тёмно-зелёных глазах появился яркий блеск.

В отличие от своего серьёзного голоса, её тело больше подходило тринадцати-четырнадцатилетней девочке. Однако внушительный блеск в её глазах ясно показывал превосходство.

Стоя прямо перед Великим мудрецом, равным небу, Широяша развернула веер и спросила:

— Фу-фу… Если перерыть весь Маленький сад, найдётся лишь горстка людей, которые будут называть тебя этим буддистским именем, Великий мудрец, равный небу. Кстати, тебя так назвал И…

— Эй, дура, прекрати.

— Прости.

На небесах тоже есть имена, которые нельзя произносить.

Кхм, кашлянула Широяша и попробовала снова:

— Кроме того. Давший тебе это буддистское имя, Дра всё равно ведь зовёт тебя Великим мудрецом? В таком случае просить меня использовать другое имя звучит странно. В конце концов, если ты действительно хочешь этого, тогда сначала тебе нужно добиться речи И**ры.[✱] Кто не понял, в этих именах не хватает некоторых букв. Имя Индра, кажется, запрещено на небесах, вот незадача.

— …Это будет продолжаться вечно, поэтому не буду напоминать. Но будь немного внимательнее, бесполезная богиня.

Широяша раздражённо хмыкнула, а Великий мудрец беспомощно вздохнула.

Хоть она и устроила этот дурацкий разговор, но нет ни одного бога или будды, не знающего её имя.

«Великий мудрец, равный небу», Сон Гоку.

Невероятно знаменитый Демонический лорд, игравший важную роль в китайской легенде «Путешествие на запад».

Как лидер «Семи великих небесных мудрецов», которым принадлежат помимо всех прочих Гюмао и Комао, она является опытнейшим ветераном, прошедшим через бесчисленное количество яростных схваток с богами. Семь Демонических королей, принадлежащих к «Семи великим небесным мудрецам», наградили титулами Великий мудрец, но лишь прозвище «Великий мудрец» принадлежало лишь Сон Гоку. Связанные с ней мудрецы и боги земли тоже признавали её великий талант, достойный звания «Великий мудрец». Немало людей верило в то, что «Великий мудрец, равный небу» является королём эры богов. Среди её последователей были даже боги.

Но после того, как Великий мудрец, равный небу, и шесть мудрецов создали большой альянс, Небесный король и боги даосизма развязали великую войну и, в конце концов, они пали от рук И**ры и Двенадцати дэв.

Последующая история настолько известна, что не нуждается в упоминании. Получив божественное наказание в виде пятисот лет заточения, Великий мудрец после этого последовал в Индию вместе со своим учителем Сюаньцзанем — вот основная часть её легенды.

Но кроме этой части легенды во внешнем мире ничего не знают. Но для Маленького сада, обиталища будд и богов, придавали большее значение её статусу Демонического короля.

Она была не мудрецом и не духом или божественным духом.

Рождённая в ядре звезды, пришедшая на поверхность из огромного вулканического извержения в океане, уникальный полузвёздный дух — созданный планетой «Кандидат Истока».

— Я даже предположить не могла, что из всех возможных кандидатов за мною пошлют именно тебя. Ожидала увидеть Брахму.

— Мм… ну, у нас тоже не всё в порядке. Честно говоря, я тоже удивлена. Я не смогу выиграть у тебя ни при каких обстоятельствах. Это будет больше походить на сражение ребёнка с родителем. Для получеловека это слишком тяжёлая задача.

— Правда? Это было до обращения в Буддизм. Ты, бывшая проблемным ребёнком, сейчас находишься на третьем уровне. Не думаю, что это такая уж бессмысленная битва.

Широяша подшучивала над ней и наблюдала за поведением. Рождённая под горой Хуагуо и не получившая предназначения в качестве полузвёздного духа, она не получила своей миссии даже после обращения в буддизм.

Причины этому не знала даже Широяша. Ходили слухи, что её держат ради воцарения Буддизма или в качестве последнего козыря, но истина скрыта во тьме.

Поскольку она является полузвёздным духом, её уникальность и сила не вызывают вопросов. Если взять чистые боевые навыки, она может потеснить даже Индру.

К тому же она старая подруга Широяши. Наверное её отправили именно поэтому… Придя к этому заключению, Широяша, наконец, заметила нечто важное.

— … Мм, подожди-ка, Великий мудрец. Ты ведь недавно сказала, что Торитен восстановлен?

— Ааа, он может связаться сейчас лишь с четвёртым уровнем. Частично его уже можно использовать.

Услышав это, Широяша стала выглядеть лучше.

Если это правда, ей не нужно спускаться на нижние уровни.

Если будет призваны Сообщества «Божественной армии», удастся избежать бессмысленных жертв. Но даже если не удастся, часть поверхности станет идеально плоской. Выгодная сделка.

Расслабившись, Широяша слегка надулась и высказала своё честное мнение:

— Так бы сразу и сказала... Вот теперь я полна решимости, впрочем, этого следовало ожидать. И какое Сообщество отправляют в этот раз? Если отправят Двенадцать Дэв, Восемь легионов, принадлежащие Гаруде, Пять великих королей мудрости или равное по силе Сообщество, я могу быть спокойной.

— …

В отличие от радостной Широяши, Великий мудрец спокойно закрыла глаза.

Уклоняясь от ответа, она начала говорить таким голосом, будто хочет предупредить о чём-то:

— …«Божественная армия» не будет отправлена.

— Ха?

— Это касается не только членов армии. Находящиеся в резерве на случай кризиса ангелы и олимпийские боги тоже не выступят против Ази Дакахи. Конечно же, исключениям, подобным мне, тоже запрещено сражаться.

Широяша пошатнулась, получив сильный удар, подобный удару тупым оружием.

Облегчение тут же исчезло с её лица, и взглянув со стороны, можно было с уверенностью сказать, что она побледнела. Если это правда, тогда все боги хотят бросить нижние уровни.

Инстинктивно перейдя на крик, она сказала дрожащими губами:

— Ч… Что это значит?

— Я уже говорила. Боги высшего эшелона решили покинуть существующую историю человечества. Учитывая резко возросший духовный уровень Ази Дакахи, «Абсолютного зла», у богов нет способа победить его… Время вышло. Нет иного выбора, кроме как оставить этот мир Маленького сада.

— … что…

Услышав неожиданное заявление, Широяша потеряла дар речи.

— П-подожди. Три года назад ведь заключили, что есть возможность спасти историю человечества. Т-так почему? Почему было решено приблизить конец? Ведь если большинство «Хозяев регионов» Высших эшелонов не пришло к соглашению, пересоздание Маленького сада не будет принято?!

— Не знаю. Три года назад здесь также была Канария, и завершение истории человечества почти наступило. Сейчас обстоятельства слегка отличаются… Кроме того, третий и четвёртый уровни получили право переселения в новый Маленький сад. Главные Сообщества уже начинают приготовления к переселению.

В это мгновение лицо Широяши действительно побледнело.

Сообщества Высших эшелонов в большинстве своём состоят из ключевых богов. Они не только решили бросить Маленький сад, но и уже начали приготовления к переселению.

Как бы сильно они ни боялись богоубийцу, это неслыханно.

(Но кто?! Неужели «Уроборос» такая огромная организация?!)

В таком случае они неправильно истолковали «завершение».

Если на течение событий что-то повлияет, у масштабных Сообществ богов не станет. За всем этим точно стоят огромные силы, способные разделить Маленький сад на две части.

— В-великий мудрец… это чей-то план. Пересоздание Маленького сада ведь поддерживали только павшие скандинавские боги? Не думаешь, что неожиданное изменение мнения выглядит странноватым?

— Думаю. Но ничего уже не поделать. Пока «Последнее испытание человечества» не запечатано или не побеждено, это будет тяжело изменить.

— Т-тогда, если отправить «Божественную армию»!..

Ах. Пришло неожиданное прозрение. Несмотря на восстановление Торитена, нет признаков выступления «Божественной армии». Хотя армия состоит из множества разных конфессий, управляет ею Буддисты.

Поняв это, Широяша посмотрела на Великого мудреца так, будто увидела нечто, во что не могла поверить.

— Неужели… Буддисты тоже? Буддисты тоже оставляют нижние уровни? Это правда, Великий мудрец, равный небу?!

— …Прости. Я уже не могу контролировать эту ситуацию. Множество богов приветствуют план создания нового Маленького сада. Большинство из них усердно работают, чтобы воплотить этот план в жизнь. Планируется, что к тому времени, как нижние уровни превратятся в руины, верхние эшелоны уже переберутся туда.

— Н-не шути так!

Яростный рёв пронёсся по всему региону, повалив прекрасные персиковые деревья и образовав разломы в земле. Широяша освободила свою ужасающую ауру, и из её серебристых волос начал подниматься жар.

Золотые глаза Широяши начали наливаться красным цветом, напоминавшим заходящее солнце.

Не было и следа её обычной мягкости.

Её аура была настолько подавляющей, что, казалось, приносила стихийные бедствия на небо и землю. Сила, выпущенная вместе с её гневом, могла сотрясти звёзды и даже изменить их орбиты.

Но Великий мудрец, равный небу, посмотрела на неё спокойным взглядом и монотонно сказала:

— Чтобы создать… Новый Маленький сад, необходима большая часть прав управления солнцем. Верхние эшелоны отчаянно хотят твоего возвращения.

— Хоо. Драные собаки хотят моей смерти? Аа, точно. Выбросить меня и буйствовать тоже было весело. Мне надоел этот безответственный идиотизм.

Она сильнейший Бог солнца, из двадцати четырёх прав управления солнцем обладающая большей частью.

Если она покажет эту божественную мощь, то сможет сравниться по мощи с «Последним испытанием человечества».

Ей не составит труда исказить законы мироздания, баланс дня и ночи и даже сломить границу между небом и землей.

— Я обратилась в буддизм лишь из-за веры в вашу справедливость. И подчиняясь ей, я защищала порядок в Маленьком саду. Нет, я не смогла защитить всех. Пусть это и правда, но я не обязана оставлять нижние уровни только по вашей прихоти!!! Отлично, будь вас хоть миллионы, хоть сотни миллионов, мне без разницы!!! Сейчас белая ночь станет чернейшей завесой, которая накроет весь мир вместе со светом звёзд!!!

Бывшие серебряными волосы испускали тьму, напоминавшую завесу темноты.

Вечная ночь. Управляя движением солнца для создания абсолютно противоположной Белой ночи ситуации, она создала феномен «Солнце никогда не поднимется в этом мире». Для звёздного духа, управляющего движением солнца, управление завесой тьмы не вызвало труда. Поскольку большинство сильных старших богов являются Богами солнца, количество противников, которые могут сражаться с ней на равных, можно пересчитать по пальцам рук. Являясь богом солнца и одновременно в состоянии управлять ночью, Широяша специализировалась на убийстве богов солнца.

Хоть её сила и не достигает той величины, когда она управляла всеми космологиями как «Геоцентризм», эта божественная мощь даже сейчас неизмерима.

Наделённая невероятной божественной мощью, она в то же время обладает привилегиями Демонического лорда. Родившись с этими двумя силами, она является Сильнейшим звёздным духом, занимающим десятое место по силе в Маленьком саду.

«Демонический лорд белой ночи» сейчас готовилась выпустить всю эту силу.

— С дороги, Великий мудрец, равный небу. Даже тебе не справиться со мной… Нет, то же самое касается и других богов. Разве что они смогут одолеть меня, «Последнее испытание человечества». Я навечно запечатаю «Абсолютное зло» и права управления солнца на земле вечной ночи, превратив этот Маленький сад в свой гроб.

— …А что случится с внешним миром? Схватка с последним испытанием требует завершения человеческой истории.

— Кого это волнует? Я хочу защитить жителей Маленького сада. Жителей моего любимого мира. Если Маленький сад потеряет смысл своего существования, я хочу защитить деятельность этой столицы. Меня не интересует, что может случиться с другим миром.

Она дала понять, что это последнее предупреждение.

Если Великий мудрец, равный небу не отступит, с этим ничего нельзя будет поделать. Несмотря на дружеские связи, их мнения всегда были разными. Сейчас был именно такой случай.

— …Не отступишь?

— Нет.

— Ты никогда не сможешь покинуть парадоксальную игру и никогда не вернёшься в Маленький сад.

— Это моё решение.

Значит, она уже давно решилась.

Наверное, ей стоит навсегда попрощаться с ребятами из «Безымянных» и товарищами из «Тысячи глаз». Тем не менее, у неё есть то, что она хочет защитить. Поэтому её решение не изменится.

— …Понятно.

Увидев её решимость, Великий мудрец закрыла глаза. Широяша же спокойно ждала ответа.

Сражаться или уйти с дороги? Но ответ Великого мудреца оказался другим:

— Хорошо, тогда я присоединюсь к тебе!

— Ха?

— Не ха-кай. Если там будешь только ты и трёхголовый дракон, я тоже присоединюсь к парадоксальной игре. Так мы сможем хоть чаю вместе попить.

— Ч-чаю попить?.. Ты хоть понимаешь, что это значит?

— Естественно. Если не хочешь чаю, может, мне захватить настольные игры?

— Нет-нет, я не об этом.

— На самом деле я недавно нашла очень интересную настольную игру.

— Эй, слушай, что я тебе говорю! Если ты присоединишься ко мне, попадёшь в вечное заточение на землях белой ночи! Ты всё ещё…

— Аа, это не проблема.

Увидев радостные глаза мудреца, Широяша потеряла дар речи.

— Ладно… Я имела в виду, что я тоже не хочу оставлять маленький сад. Кроме того, в этой ситуации я не имею права приказать тебе отказаться от этой идеи. Поэтому я могу только пойти на поводу у твоего эгоизма.

Один шаг, два шага, три шага, и Великий мудрец, равный небу, подошла ближе.

Широяша в отличие от неё сделала несколько шагов назад. Недавняя мощная аура исчезла, и сейчас на её лице было видно непонимание. Она была готова встретиться лицом к лицу со своей смертью, но она совершенно не предполагала, что появится дура, готовая составить ей компанию.

Были ли шансы на победу или нет, это неминуемая смерть.

Если она решилась отправиться вместе с ней в место, где ждёт неминуемая смерть, значит, она не считает проблемой совершить самоубийство вместе с ней.

— Правитель белой ночи, я и мои товарищи в неоплатном долгу перед тобой. Совсем недавно ты показала путь Корю.

— …Нисколько, этот неоплатный долг…

— Это не так. После пятисот лет заточения, той, кто передала мне Трипитаки[✱] свод буддийских священных текстов, созданных в V-III вв. до н. э. вскоре после смерти Будды Шакьямуни на Первом Буддийском соборе, была ты, верно? Если бы того путешествия не состоялось, теперешней меня бы не существовало. Другими словами, если бы не ты, теперешней меня не было бы. Поэтому я хочу вернуть этот долг здесь и сейчас.

Её права рука вытянулась вперёд.

Широяша нерешительно глядела на эту руку.

Если она возьмёт эту руку, пути назад не будет.

Даже если она сама хочет принести себя в жертву, она не хотела втягивать в это ещё кого-либо. Но ничего не поделать. Обладавшая невероятной силой с рождения Широяша с эры Сосей до наших дней не сталкивалась с ситуацией, когда кто-то пытается спасти её саму.

Молча глядя на вытянутую руку, Широяша… покачала головой.

— …Гоку, у тебя есть талант. Брать с собой человека с блестящим будущим…

— Такие слова не к лицу демоническому лорду, собирающемуся закрыть Маленькому саду дорогу в будущее.

— Н-нет, но по крайней мере, твоё будущее гарантировано!

— Ха, как нахально. Если я брошу свою подругу, завтра рис сгниёт.

Она трясла свою руку и слабо улыбалась, призывая взять её… И в этот момент Широяша снова поняла кое-что. Эта девочка пользуется одним и тем же способом, чтобы сходиться с богами и Демоническими лордами. Растеряв свой боевой дух и позволив себя одурачить, Широяша упрямо вздохнула и снова собралась с силами, чтобы поднять взгляд.

— …Я знаю, что ты не разыгрываешь меня. Если я возьму эту руку, ты действительно пойдёшь со мной.

— Конечно. Устроим свидание на землях белой ночи.

— Не шути так! Слушай, Великий мудрец, равный небу. Ты остаёшься здесь. А я пойду на нижние уровни, чего бы мне это ни стоило. Если нижние уровни и правда не спасти, я начну парадоксальную игру и таким образом закрою Маленький сад, как самый настоящий «Мир в коробке».

Ситуация на нижних уровнях достигла критической точки. Поэтому у неё нет иного выбора, кроме как пожертвовать собой.

Блеск в глазах Великого мудреца пронзил Широяшу.

— Нет… надежда ещё есть.

Сила заявления Великого мудреца не терпела возражений.

От этой внушительной силы Широяша заморгала и сглотнула.

Великий мудрец, равный небу, схватила кимоно Широяши вытянутой рукой и притянула к себе.

— Широяша, скажу снова: надежда есть. Но сейчас шанс на победу почти равен нулю. Поэтому я не буду настаивать, даже если ты начнёшь парадоксальную игру. Но если ты веришь в нижние уровни… если ты веришь в товарищей, которых ты назвала дорогими, дай им немного времени.

— …

Эти сильные слова.

Не терпящие возражения глаза.

Заставляющий увидеть дух надежды.

Глядя на всё это, Широяша спросила:

— Гоку, у тебя есть план?

— Нет. Но есть человек, способный изменить положение дел... Нет, возвращается.

Эта странная речь заставила Широяшу понять, о чём она говорила. Но прежде чем она успела сказать, Великий мудрец открыла ей правду:

— За кулисами я и небесная армия также запросили подкрепления у независимых Сообществ. Они точно ответят на наш зов. В таком случае проблема заключается в ситуации на небесах. Пока Ази Дакаха не побеждён, на тебя всё так же будут продолжать охоту, как обладателя большинства прав управления солнцем. Давай сначала спрячемся.

— Но где мы спрячемся? Мои колокольчики подобны ошейнику. Пока я нахожусь на небесах, меня без проблем смогут найти.

— Я приготовила Амано-Ивато[✱] Пещера богини солнца, где скрывалась богиня солнца Аматерасу в древней легенде.. Там никто тебя не найдёт.

— Т-ты прекрасно подготовилась. Но что ты сама будешь делать? Тебе ведь приказали схватить меня?

— Не совсем. Я получила приказ И****-самы «Не позволить Широяша спуститься на нижние уровни», поэтому всё в порядке, не так ли? - безразлично сказала Великий мудрец.

Она действительно важная персона.

Но если сказанное Великим мудрецом, равным небу, правда, возможно, проблеск надежды ещё есть. Широяша взволнованно взглянула на Торитен и отправила своё сознание к людям, сражающимся сейчас на нижних уровнях. Она сомневалась, но утвердительно кивнула.