Том 3    
Глава 5


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
dars
dars
15.10.2020 17:33
Ошибки в 5 главе: "девушка не придавал ей"
"один коллектор один"

И главы кстати нету в скачивании, там том из 4 глав, хоть и не столь важно но всё же...
aisdh
aisdh
29.09.2020 01:01
Спасибо за перевод!
Смерть Долгокутеру всё ближе и ближе... И не важно что иногда он не виноват, так как чаще всего всё-таки виноват. Его видимо надо в долговой лагерь из Кайдзи отправить... Лет эдак на 1000 другую. Иначе ничему не научится засранец
lastic
lastic
28.09.2020 23:13
Хооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооо
nagibloxov
nagibloxov
23.09.2020 14:22
Ура, я уже думал, что забросил перевод
aisdh
aisdh
23.09.2020 11:46
Спасибо большое за перевод.
Чувствую что *ндра умрёт очень и очень страшной смертью, совершенно не связанной с его божественными обязанностями...
kerux
kerux
22.09.2020 22:35
Вау... перевод новой главы... спасибо... шок контент
issel
issel
15.03.2020 23:42
А теперь благодарности. Спасибо всем, кто работал над переводом и исправлениями. За резеля, за нян-нян.
issel
issel
15.03.2020 23:39
Дополню ошибки:
Глава 1
— Это не более, чем предположение, но, возможно, на долю секунды из экспериментального (?) вырвалась раскалённая до температуры солнечной короны плазма огромного веса. - Может, образца?
Какие бы эксперименты они ни* ставили, достичь таких результатов можно не раньше чем через двадцать лет после начала! - *не
Глава 2:
Взрывное развитие человечество* — её заслуга, награда за неё более чем соответствует масштабу достижения. Более сильных или известных богинь земли не существует сколько не вспоминай. - человечества
Я тут хочу на эро-карнавала* в Рио посмотреть ещё. - эро-карнавал
«Да-да. Звёздные частицы, которые стали причиной заражения, сделаны по схожему методу, что и мои. Иначе говоря они паразитируют на растениях и животных и так размножаются. Их мы уже научились нейтрализовать* - нейтрализовывать
«Демон Максвелла», так звали того демонического лорда, управлял границей теплоты и однажды сражался против Изаёя и его другой*. - подругой*
ёнгвар
ёнгвар
12.01.2020 22:52
Очень похож на анлейт через гугл,я уж не знаю что случилось но впервые вижу столько не соответствий,кстати сам анлейт бесплатный ща на 4м томе, надеюсь после этой главы здесь всё опять не умрет на год.
dars
dars
09.01.2020 12:59
Ошибки
Глава 1
"просто картинку данные на экран" - тут чото не так

"невероятную гипотезу гипотезу" - повторение

"да и не подарки щедр" - на подарки

"который не просто нести в себе «Исток»" - несёт в себе

"высказала не самые лицеприятные предположения Эдвард" - высказаЛ
aisdh
aisdh
05.01.2020 02:12
Спасибо за перевод.
А кстати видимо после того, как появился проект "Древо Генома", то и сила дара Йо тоже могла возрасти, как с Максвеллом. Не изменчивость, потому что там уже все выкручено на максимум и зависит только от ее воображения видимо и знаний о комбинациях для магических зверей, а стабильность и защита владельца от отдачи. А то в прошлых томах говорилось если она переборщит с Гарудой или другими высшими магическими зверями, то отдача отрубит ее дар где-то на месяц. И это после усиления дара Комеем. До этого она вообще получала пустой дар. И так как она "Пустоцвет" возможно ее духовный уровень практически не растет в отличии от силы ее дара, хотя возможно это перебьют ее достижения.
naazg
naazg
30.12.2019 08:13
Спасибо
dars
dars
29.12.2019 11:15
Ошибки пролог
"трём головами." - тремя головами
ricco88
ricco88
28.12.2019 23:39
Спасибо.
aisdh
aisdh
28.12.2019 23:30
Наконец-то забили тельца и на ритуале жертвоприношения печенек воскресили Разеля! Слава печенькам!
kerux
kerux
28.12.2019 23:20
да ладно, ура
intrigant
intrigant
25.12.2019 01:00
Ну хоть предупредили, спасибо, может уже после праздников нас порадуют новым томом;)
lord
lord
01.12.2019 17:01
Разель жив, он недавно DMC закончил - дайте ему отдохнуть
tehap
tehap
21.11.2019 16:06
Прошу прощения,но что с переводом?С последнего тома прошло больше года и тишина.Поставьте тогда уж статус "заморожено" или честный "заброшено"(ибо как не зови заброшенный перевод красивым "заморожено" не знаю зачем придуман статус,ибо он не становится от того не заброшенным).
bofel
bofel
14.11.2019 01:46
Больше года прошло Рэйзел, что с переводом?

Отобразить дальше

Глава 5

Андервуд, город на воде под Великим древом и большим водопадом.

Здесь, в городе, где пройдет церемония открытия войны за владычества над солнцем, молодой кат ши Порол Гандах, один из здешних руководителей, пришёл проверить духовный поезд.

Свисток поезда как обычно гудел и был слышен в каждом уголке города.

Заметно пострадавший от нашествия «Небесного быка» город стремительно отстраивался и понемногу стал обретать прежний, величественный вид. Мостовая, выложенная красным кирпичом, была битком забита зеваками, которые пришли поглядеть на отбытие сверх-огромного духового поезда Сан Саузанд. В то время как Порол Гандах вместе с Шэрол Гандах, его сестрой, приветствовали гостей.

—Вот же... как я устала. Сколько там ещё осталось?

— Ещё один сегодня. Завтра прибудет огненный дракон «Саламандра», «Великий мудрец, будоражащий море» Комао, «Великий мудрец, вызывающий смуту на небе» Хомао... и Правитель торговли «Сютен Додзи».

— Вот это гости... Как-то многовато представителей Азиатских богов.

— Ага. После распада альянса «Демонической принцессы» и поглощения его «Великим мудрецом, сеющим смуту на небе» и «Сютен Додзи» это стало особенно заметно. Фавориты битвы, альянс солнц «Аватара» и «Санат Кумара»[✱]Великий мудрец, один из четырёх детей Брахмы. В разных религиях и учениях Санат Кумара представлен божеством высокого уровня, познавшим истину и обучающим ей богов, мудрецов, людей., участвующие самостоятельно, тоже относятся к Восточным сообществам.

— А с западными как?

— Хотел бы я сказать, что главными претендентами от них будет «Королева Хэллоуина... но всё же им придется тяжко. Они потеряли «Книгу захватов» и не могут призвать сильнейших воинов кельтского пантеона. Скандинавский пантеон тоже на ладан дышит, так что если среди западных сообществ и есть фавориты, то разве что греческие «Аргонавты». Они очень сильны.

— О да, наслышана о них, известные ребята! Это ведь то самое, да? Где полубог Геракл и поэт Орфей? Прямо воспоминания навевает! — Шэрол хлопнула в ладоши и вся засияла.

Особенно здесь выделялся полубог Геракл. Его существо тесно связано с войной за владычество над солнцами.

Владычества над «Раком» и «Львом» — составляют основы игры даров «Десять подвигов» из легенды о Геракле. И хотя сейчас владычество над Львом перешло в руки Изаёя, по всем правилам оно вместе с «Раком» должны принадлежать Гераклу.

— Верно подмечено. Кстати, поэт Орфей ещё и герой войны с Дистопией. В последний раз в больших играх его видели около семи лет назад, — ответил Порол, пробежав глазами список гостей.

Участвующие в войне за владычество над солнцем в документе были разделены на три больше группы:

1) Хозяева, которые проводят и следят за игрой даров;

2) Участники, которые соревнуются за победу;

3) Спонсоры, которые поддерживают игроков.

Сообщество «Шесть шрамов», к которому принадлежат Порол и Шэрол, отвечали за управление духовным поездом, который должен доставить их всех до места проведения игры. Везти величайших богов войны, участвующих в войне, — это поистине великая честь, но так же большая ответственность. По Поролу было заметно, что он сильно устал, но его ушки шевелились как-то даже радостно.

— Известны по большей части имена хозяев и спонсоров. Очень многие сообщества скрывают родословную участников, так что не удивлюсь, если среди них затесалась тёмная лошадка.

— Правда? Много же игроков прогорит на ставках. А ты как думаешь? Кто победит?

— В чем победит? В игре? Или в показательной?

— Да без разницы! В показательном тоже много силачей собралось! Слышала, там будет участвовать кто-то из «Двенадцати Дэв», зрителей очень много собирается!

— Ага, есть такое. Ещё будет один коллектор один... — Порол скривился в лице, почесав затылок.

«Двенадцать Дэв», высшее командование «Божественной армии», это самые верные и сильные защитники порядка во всём мире. И как-то не с руки их звать для завлечения толпы.

С другой стороны, на сражение между теми, кого страшатся все и вся, Порол очень даже хотел увидеть. Он, как и любой родившийся в Маленьком саду, лелеял мечту однажды принять участие в настоящей игре даров. А все они — испытания, созданные самыми сильными богами и буддами.

И вот те самые божественные духи, что всегда выступают в качестве испытующих, спускаются на землю и обретают форму. Это само по себе настоящее чудо, а сейчас можно будет посмотреть на них в деле. Ради такого на приличия можно немного закрыть глаза, наверное.

— Показательный матч на то и показательный, что победить там может кто угодно. Вообще-то он проводится для того, чтобы участники и хозяева познакомились друг с другом поближе. Думаю, игра выйдет очень даже интересная.

— Конечно. А что насчет главной битвы?

— Мой фаворит здесь — наш уважаемый союзник по альянсу «Безымянные». Нашему боссу Изаёю противостоять может разве что главные бойцы «Аватары», — гордо заявил Порол, навострив ушки.

«Безымянные» — так называют сообщество Изаёя Сакамаки. Это сравнительно молодое сообщество, но оно прошло через многие испытания и сейчас защищают восточную четверть Маленького сада. Немало тех, кто считают их главными фаворитами на победу в нынешней войне, да и богов, поддерживающих их, тоже достаточно.

Однако Шэрол не разделяла энтузиазма брата:

— «Безымянные»?.. А им силёнок хватит?

— Чего это? Конечно же нужно болеть за союзников.

— Это, конечно, верно, но ты не думаешь, что без Изаёя, который пока не вернулся из внешнего мира, им будет тяжеловато? А тут ещё эти слухи об исчезновении госпожи Летисии и господина Круа... да и состав у «Аватары» очень серьёзный. Видел, кто от них участвовать будет? — возразила Шэрол.

Порол заметно помрачнел.

— Видел. Все сильны как на подбор.

— То-то и оно! Это же жульничество настоящее! Откуда у них столько силачей? Все либо герои, либо божественные духи, причём я знаю каждого из них! По боевой мощи они сравнимы с четырёхзначными сообществами богов! Зачем им столько? Они что, мир хотят разнести в щепки? — пожаловалась Шэрол, не в силах сдержать раздражение.

Однако всё сказанное ей — истинна. Союз королей «Аватара» — беспрецедентно сильное сообщество.

Это смешанный пантеон, в котором собрались герои и божественные духи со всех концов земли, прямо как «Двенадцать Дэв», славящиеся своей мощью. Хотя, наверное, лучше называть их «союзом королей».

Образовавшись как объединение европейских и азиатских властителей, они пошли дальше и заручились поддержкой гигантов, что несут с собой конец всей Скандинавии. Позже к ним присоединились и апостолы буддизма, и в итоге образовалась «Аватара» — сообщество, стремящееся стать спасителем будущего в последние дни Земли.

Их мощь невероятна. Соберись они все вместо, и, возможно, даже объединившись Маленький сад не устоит. А им ещё и помогают Гюмао, Белый тигр и другие известные демонические лорды и герои.

Сильные китайские демонические лорды и божественные духи поддерживают их, но уже в качестве хозяев, а это означает, что и более мелкие китайские сообщества последуют примеру старших.

Поистине неудержимая сила. И безусловный фаворит игры.

— Как же далеко продвинутся «Безымянные» без своего козыря? А что если они вылетят в первом же раунде?!

— Ага, конечно. Прямо взяли и вылетели. Ты что, забыла что кроме мастера Изаёя у Безымянных есть ещё один негодник мирового класса?

Ткнув пальцем в список участников, Порол поднял взгляд на флаг.

Похоже, они заговорились и не заметили, как пришли к месту назначения.

Когда они дошли до вагона, где ожидал последний сегодняшний гость, у Шэрол перехватило дыхание.

Она заметила красное полотно с золотым обрамлением, на котором изображён холм и девочка, символизирующая свободу. Этот флаг принадлежал сообществу, которое чтили во всём Маленьком саду.

В этом самом сообществе, которое не стыдилось отсутствию имени и билось до последней капли крови, как разъярённый зверь, была одна девочка, о которой не слагали легенд, но сила которой ни в чём не уступает героям Солнца.

— А-а... точно, у нас же ещё один гость остался. Если сестра Йо участвует, то шансы, может, и есть. Тогда у нас беда другого толка: где еды достать?!

— Это верно. Я подготовился на такой случай и поставил стражу у вагона с припасами. Даже сестра Йо не станет врываться на склады, если её об этом попросит трёхцветный кот... Ну, надеюсь, не станет...

В этом мнении брат с сестрой сошлись.

Сейчас они намного больше беспокоились о хранилище, чем о плане действий своих союзников.

— Давно мы не виделись с сестрой Йо. Ты ведь в последний раз встречалась с ней, когда она спасала единорогов, да?

— А-а-а! Не вспоминай! Я чуть не померла тогда! И вообще у нашей большой сестры тормоза отказали не хуже, чем у мастера Изаёя... а?..

В этот момент небо над Андервудом залило светом.

Порол и Шэрол вгляделись в небо и почти одновременно заговорили:

— Призыв? Это астральные врата открылись?

— Что-то они зачастили в последнее время. Участники прибыли?

Следом кайт ши увидели водные мембраны, растянувшиеся одна над другой в воздухе и фигуры людей, пробивающих их одну за другой.

— О? А та грудастая блондиночка случаем не... — сказала Шэрол, приметив знакомую грудь, и заметно оживилась.

Призванные с шумом грохнулись в воду, подняв здоровенный столб воды, и город как по щелчку пальцев затих.

Зеваки на берегу опомнились сравнительно быстро и стали перешёптываться, в то время как одна из упавших, а это была Аято Кудо, шатко поднялась на ноги. Вся промокшая первым делом она справилась о здоровье Сузуки, оказавшейся рядом:

— С-сузука! С тобой всё хорошо?!

— Ага, в этот раз хотя бы мембраны были. Правда всё равно больновато. Кстати, а нас обязательно было призывать в небо на высоту в четыре километра?

Конечно же не обязательно.

Это такая забава у Королевы была, ну или что-то вроде коронного трюка.

Дар замедления падения, который был неактивен в тот раз, сейчас сработал как надо и обеспечил безопасное приземление, но повторять подобный опыт как-то не особо хотелось.

Промокшая до нитки Сузука заметно дрожала.

— Х-холодрыга! Надо бы согреться где-то!

— С-согласна! Нельзя разгуливать вот так по городу! Хомура, давай сначала сходим в поезд!

Аято пригладила мокрые волосы и обернулась.

Но никого там не обнаружила.

— Хомура? Токутеру?

— А? Мы тут вдвоем?

Девушки начали вспоминать момент призыва:

Хомура открыл письмо и их двоих перебросило в Маленький сад.

Однако могло быть и так, что призвали лишь их двоих.

Осознав это, Аято побледнела.

— Неужели... кто-то помешал призыву Королевы?!

— Эй там, грудастая девочка и плоскодоночка! С возвращением в Маленький сад! —радостно поприветствовала их Шэрол, махая рукой и хвостом.

— Как-то слишком быстро вы к нам. Не терпится по долгам рассчитаться? — иронично подметил её брат.

Девушки разом побледнели.

— Рассчитаться? — удивилась Аято.

— А? Что? — спросила Сузука.

Кайт ши не сразу нашлись с ответом и сначала переглянулись.

— Вы что, не читали приглашение?

— Как же так? Мы ведь получили разрешение от Королевы. Вы разве не слышали?

— Опять она за своё...

Аято стиснула зубы и бросила взгляд на гигантское дерево.

«Королева Хэллоуина», повелительница дня всех усопших, — это сильный звёздный дух, охраняющий границу между мирами. Нет ни одного существа в обоих мирах, кто мог бы помешать ей в деле перемещений. А это означало, что разделила Хомуру и Аято именно эта вредная особа.

— Так где сейчас Королева? В Андервуде? Или в поезде? Хотя нет, сейчас важнее другое: где Хомура?!

— У-Успокойся ты.

— Должно быть Хомуру призвали на Показательный матч в духовный поезд... Но всё не так радужно: все зрительские места заняты, а у вас нет приглашения. Чтобы попасть в поезд и встретиться с участниками вам понадобится приглашение от одного из почётных гостей.

— П-правда?

— Ага. Взглянете на листовку? — предложил Порол и достал листовку со схемой поезда.

Сверхогромный духовный поезд Сан Саузанд, помимо своего основного назначения — перевозки участников до места сражения — также выполнял роль штаба организаторов. Большая часть вагонов была либо жилой, где разместились игроки и почётные гости, либо игровой, связанных с параллельными измерениями. Кроме них были ещё служебные, а также развлекательные вагоны.

А махина-то была и правда громадная — больше двухсот метров в длину. Не удивительно, что Астерион, когда впервые увидел его, перепутал её с передвижной стальной крепостью.

Излишне говорить, что если дело дойдёт до войны, то этому поезду будет что предложить своим хозяевам.

Не связанный законами материального мира, он бежит по силовым линиям где бы они ни проходили: на дне океана или в толще земли.

Неплохо было бы, конечно, прокатиться на таком поезде, но всё равно казалось, что это сильный перебор.

Когда Сузука дочитала листовку, у неё перехватило дыхание.

— Ого... вот это да! Поезд по воде ехать может! А куда он поедет?

— Много куда! Стоит только попросить, и мы доставим вас куда угодно: хоть в жерло вулкана, хоть на затонувший континент, да хоть в храм на Луне, — в этом его главное предназначение! — задрав нос, гордился Порол. Сразу было видно его благоговение перед поездом.

Аято быстро запомнила схему и проверила расписание.

— Отбытие... в полдень! Плохо дело, времени почти не осталось!

— Проберёмся внутрь? Я могу телепортировать нас, если что, — предложила Сузука, и её подруга тут же согласилась:

— Действительно, можно ведь!

— Эй, чего это вы тут тёмные делишки перед начальником поезда обсуждаете? Думаете, вам всё с рук сойдет? Лучше скажите, у вас знакомых среди гостей нет? Или, может, Королеву попросите помочь?

— Не выйдет. Она не из тех, кто станет помогать человеку в самом разгаре беды.

— А что насчёт главы дворецких Скатах?

— Смерти моей хочешь?! — резкая ремарка, но чудовищно точная.

Скатах, учитель Аято, с радостью протянет руку помощи, если все остальные методы уже испробованы. Но ошибок и лени она не прощает. Так что если обратиться к ней за помощью из-за такой мелочи, то в ответ можно получить только мечом, стрелой, копьём или кулаком.

Однако если Аято и Сузука не сумеют взойти на поезд и появиться на церемонии открытия, то это будет настоящий кошмар.

Тут уже не о Хомуре думать надо будет, а о себе.

Когда Аято почти пришла к мысли о том, что придется браться двух кайт ши в заложники и пробираться внутрь, как из окна поезда послышался женский голос:

— О? Кажется, я почувствовала знакомый запах, мне показалось?

Вся четвёрка откликнулись одновременно и повернулась к окну: оно было открыто нараспашку.

Мгновением позже ветер принёс сладковатый аромат.

На окне стояла курильница — похоже, хозяин комнаты, хотела сменить обстановку — но, похоже, девушка не придавал ей значения.

Выглядела она сонной, видать, сморили её мягкий солнечный свет и свежий бриз. «Милая подружка подушка» — иначе и не скажешь.

Аято застыла на месте, едва увидев её: это была настоящая красавица лет шестнадцати-семнадцати, однако она казалась несколько старше — из-за длинных волос, тянущихся до самой ключицы — и всё же лицо у неё было молоденькое, здесь никаких сомнений. Одёжка опрятная, так что это, наверное, одна из важных гостей.

Шэрол, понурив ушки, плохонько улыбнулась и поприветствовала её:

— С-с-с-сколько лет, сестрёнка Йо Касукабэ!

— Ага, давненько не виделись, Шэрол. Полгода прошло, да? — отозвалась гостья, улыбнувшись, и помахала ей рукой.

Сузука тихонько подошла к Поролу и спросила, кто же она такая, эта гостья:

— Слушай, Порол, а ты знаешь эту милашку?

— Ага. Это лидер альянса, в котором состоит наше Сообщество. А ещё глава «Безымянных», сообщества мастера Изаёя.

— Брата Изы? Вот черт, этот балбес, наверняка, ей столько хлопот доставил! А я даже печенек не захватила с собой! — Сузука ударила рукой в лоб. Весьма яркая реакция, но зато честная. За это её и любят.

Оглядываясь из окошка, Йо вдруг остановила взгляд и склонила голову.

— М? Мне показалось, что это Аска вернулась... но тут только Порол и Шэрол?

— Да, мы пришли поприветствовать тебя, сестрёнка, на борту нашего поезда.

— Понятно, значит, скоро в путь. А кто это с вами?

— Двоюродная сестра мастера Изаёя и её подруга. Вы не слышали о них?

Йо перевела взгляд на незнакомцев с, казалось, бы небольшим интересом.

— Двоюродная сестра Изаёя? Получается, что японка — это Сузука?

— Э? А, да! Сузука Аязато! Спасибо, что приглядывали за братом здесь! И извините, что не принесла ничего в подарок! В следующий раз обязательно возьму с собой сладости! — выпрямившись по струнке, представилась Сузука.

— А? — Йо слегка удивилась столь вежливому приветствию. Похоже, у неё было несколько иное представление о Сузуке из рассказов Изаёя. — Да, меня зовут Йо Касукабэ, и я многим обязана Изаёю. Из сладостей я люблю вагаси. Очень люблю. — Прижав растрепавшиеся на ветру волосы, она перевела взгляд на Аято: — А эта златовласая девушка?

Аято Кудо застыла в безмолвии. Её глаза были широко открыты, будто она видела что-то невозможное. Неизвестно, что именно её так поразило, но вести себя так с незнакомцев — очень невежливо.

Сузука ткнула её локтем и прошептала на ухо пару ласковых:

— Ая, это некультурно. Представься уже.

— Э?.. А, да! Простите, пожалуйста! Я немного задумалась...

Тут уже немного удивилась Сузука: выглядела Йо действительно миленько, и, наверное, не проигрывала в красоте Аято, но всё равно было какое-то неуютное предчувствие.

Когда Аято собиралась снова представиться, прозвучал гудок духовного поезда.

Услышав его, Порол хлопнул в ладони.

— А, точно! Кажется, нам благоволит удача. Не могли бы вы приютить их у себя, сестренка? Королева опять принялась за своё, и у ребят не оказалось на руках писем-приглашений.

— Я не против. До входа далековато, залезете через окно?

— Спасибо огромное!

Аято немного восхитилась и собиралась предложить Сузуке запрыгнуть внутрь с помощью пространственного скачка, но её отвлёк Порол, передав ей буклет:

— Игровой вагон, где будет проходит показательный матч, — седьмой по счёту отсюда. Передвигаться по вагонам особых гостей может быть опасно, желаю вам удачи.

— А?

—Ха?

Аято и Сузука одновременно откликнулись. Как это, передвигаться по вагонам особых гостей — опасно? Однако Шэрол и Порол уже торопились в вагон для персонала.

Гудок духовного поезда прозвучал снова.

— Ой, нам бы поторопиться! Нужно ещё объясниться с нашей спасительницей и встретиться с Хомурой!

— В-верно! Это самое важное сейчас!

Вспомнив, что после третьего гудка поезд отправится в путь, девушки отмели сомнения и запрыгнули в вагон к Йо.

*

Перенесёмся в игровой вагон духовного поезда Сан Саузанд.

Читая содержание письма Хомура Сайго дрожащим голосом спросил Токутеру Микадо:

— Эй, Чертеру.

— Чего?

— Скажи честно: ты знал, что так всё и будет?

Токутеру решил воспользоваться правом хранить молчание и не свидетельствовать против себя. Рядом с ним стояла Кэнсин Уэсуги и тоже молчала.

Прямо сейчас они стояли в самом центре особой арены внутри одного из вагонов духовного поезда, освещенном светом софитов и тонущей в криках гостей. Убедившись, что на арене появилось трое, Куро Усаги, ведущая церемонии, выпрямила ушки и громко объявила:

«Уважаемые дамы и господа, прошу прощения за задержку! Мы начинаем показательный матч войны за владычества над солнцем! Для начала представим участников состязания за псевдовладычества!»

Духовный поезд сотрясся от рёва толпы. Всё же игры даров — это в первую очередь игры, так что и зазывать зрителей было не грех. Пока не грех.

Проблема, однако, была в том, что Хомура Сайго и Кэнсин Уэсуги, призванные в качестве участников, вообще ничего не знали и не понимали. Их, как и в прошлый раз, скинули с неба, это всё, что им было известно. Поначалу они подумали, что это выходка Королевы, но прочитав письмо осознали, что замешана здесь далеко не она одна.

Хомура снова бросил взгляд на письмо в руке.

«Война за владычества над солнцем. Первый показательный матч»

Условия игры:

Пробиться через бесчисленных монстров и одолеть того, который связан с игрой солнца(вы можете взять его с собой)

Показательные игры проходят единожды в день. Всего двадцать четыре игры.

Время ограничено. Если победитель не определяется за два часа, то состязание переносится на следующий день.

До тех пор, пока длится основной этап войны за владычества над солнцем, игра может проводиться сколько угодно раз.

Условия победы:

Команда, победившая двенадцать монстров монстра в ежедневных состязаниях, объявляются победителями первого показательного матча.

Награда:

За каждого побежденного целевого монстра выдается награда. Победитель игры получает возможность привилегированного продвижения в главном сражении.

Условия участия:

Свободное участие. Участники вправе присоединяться в любой момент в пределах временного ограничения.

Обязательное участие:

Участие обязательно для тех, у кого есть долги. Вы должны объединиться в команду и расплатиться по счетам за время игры.

Клятва: С уважением к вышенаписанному, гордости и флагу, мы клянёмся провести игру.

Печать «Организационный комитет войны за владычества над солнцем»

— Д-О-Л-Г?! Как ни прочитай эту шляпу, а обязательное участие для должников — это про нас что ли?! Когда это меня в должники записали?! Да ещё и в параллельном мире?!

— Подожди. Хомура, успокойся, давай обсудим сначала. Есть весомая...

—Отойди в сторону, Хомура, тут нечего слушать. Минуту назад, возможно, и получилось бы запудрить мне мозг, но сейчас всё ясно как день! Именем нашего старшего бога я обязана отрубить голову этому бесчестному божку!

Кэнсин Уэсуги взялась за любимый меч и решительно отбросила ножны: приговор — виновен.

— Говорю же, подожди. Когда же ты научишься людей слушать, безмозглая?! И что вообще там было написано в приглашении?

— Должники обязаны участвовать!!! Чтобы вернуть долг!

— Отлично. Он виновен!!! — крикнула Кэнсин и взмахнула смертоносным мечом.

Меч сверкнул вот уже сем раз, но Токутеру Микадо кое-как уклонялся от него в самый последний момент. Слушать его явно не собирались...

Зрители радовались вдруг развернувшейся резне, однако ведущая церемонии, Куро Усаги, не могла смотреть на разворачивающуюся драму. Она спрыгнула на арену и в панике, хлопая ушками, попыталась урезонить бой:

П-п-подождите! Нельзя ссориться с товарищами до начала игры! Команда должников состоит из четырёх человек! И если вы не сможете победить хотя бы одного монстра, ваш долг...

— Что это за подставные игры?! Эй, черт, ты там сколько должен, а?!

— Д-да нет же! Успокойся! Прошу тебя, дай мне всё объяснить! Долг не за мной! На меня его спихнул четвертый, вон тот, что стоит и молчит!!!

— Четвёртый?! — разом завопили Хомура и Кэнсин.

К слову, Куро Усаги тоже сказала, что команда состоит из четырёх человек. И если должников четыре, то с ними должен быть ещё один человек, но...

— Прошу прощения. Не могли бы вы отпустить моего отца?

Умиротворяющий голос достиг ушей двух палачей.

Хомура и Кэнсин, однако, удивились несколько другому.

— «Мой отец»?! Этот?! Ты про этого?!

— Да, этот. Я сказал, что этот — мой отец, — синеволосый юноша с кислой миной указал на Токутеру.

Хомура впал в ступор и заметно более низким голосом сказал:

— Сын Токутеру? Так ты что, был женат?!

— П-подожди! Правда прошу, успокойся, Хомура!

— Ошибаешься, крикливый юноша. Объясню всё, чтобы не было недопониманий: мои отец и мать никогда не состояли в браке. У матери был другой муж.

— Внебрачный сын?!

— Да нет же! Вы всё не так поняли!!! Блин, Арджуна, помолчи, а то только хуже будет!

Едва Токутеру Микадо произнёс это имя, как на трибунах разнеслись ошеломлённые возгласы.

Кэнсин Уэсуги, стоявшая неподалёку, тоже не смогла скрыть удивления и смотрела на юношу, который назвался сыном шефа.

Всё это лишний раз указывало на то, сколь удивительным юношей был Арджуна: синие волосы цвета молний, спокойные, подобно морю в идеальный штиль, глаза, и статность, подобающая знати, в руках он держал божественный лук, обладающей мощью сокрушить целую армию.

— Арджуна?!

Великий герой и один из основных персонажей индийского эпоса «Махабхарата». Муж, наделённый бесчисленными дарами и вознесшийся однажды на самую вершину воинской лестницы кшатрий.

Законный сын бога Индры, Арджуна, собственной персоной с кислой миной взирал на лица Хомуры и Кэнсин.