Том 3    
Глава 3


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
issel
15.03.2020 23:42
А теперь благодарности. Спасибо всем, кто работал над переводом и исправлениями. За резеля, за нян-нян.
issel
15.03.2020 23:39
Дополню ошибки:
Глава 1
— Это не более, чем предположение, но, возможно, на долю секунды из экспериментального (?) вырвалась раскалённая до температуры солнечной короны плазма огромного веса. - Может, образца?
Какие бы эксперименты они ни* ставили, достичь таких результатов можно не раньше чем через двадцать лет после начала! - *не
Глава 2:
Взрывное развитие человечество* — её заслуга, награда за неё более чем соответствует масштабу достижения. Более сильных или известных богинь земли не существует сколько не вспоминай. - человечества
Я тут хочу на эро-карнавала* в Рио посмотреть ещё. - эро-карнавал
«Да-да. Звёздные частицы, которые стали причиной заражения, сделаны по схожему методу, что и мои. Иначе говоря они паразитируют на растениях и животных и так размножаются. Их мы уже научились нейтрализовать* - нейтрализовывать
«Демон Максвелла», так звали того демонического лорда, управлял границей теплоты и однажды сражался против Изаёя и его другой*. - подругой*
ёнгвар
12.01.2020 22:52
Очень похож на анлейт через гугл,я уж не знаю что случилось но впервые вижу столько не соответствий,кстати сам анлейт бесплатный ща на 4м томе, надеюсь после этой главы здесь всё опять не умрет на год.
dars
09.01.2020 12:59
Ошибки
Глава 1
"просто картинку данные на экран" - тут чото не так

"невероятную гипотезу гипотезу" - повторение

"да и не подарки щедр" - на подарки

"который не просто нести в себе «Исток»" - несёт в себе

"высказала не самые лицеприятные предположения Эдвард" - высказаЛ
aisdh
05.01.2020 02:12
Спасибо за перевод.
А кстати видимо после того, как появился проект "Древо Генома", то и сила дара Йо тоже могла возрасти, как с Максвеллом. Не изменчивость, потому что там уже все выкручено на максимум и зависит только от ее воображения видимо и знаний о комбинациях для магических зверей, а стабильность и защита владельца от отдачи. А то в прошлых томах говорилось если она переборщит с Гарудой или другими высшими магическими зверями, то отдача отрубит ее дар где-то на месяц. И это после усиления дара Комеем. До этого она вообще получала пустой дар. И так как она "Пустоцвет" возможно ее духовный уровень практически не растет в отличии от силы ее дара, хотя возможно это перебьют ее достижения.
naazg
30.12.2019 08:13
Спасибо
dars
29.12.2019 11:15
Ошибки пролог
"трём головами." - тремя головами
ricco88
28.12.2019 23:39
Спасибо.
aisdh
28.12.2019 23:30
Наконец-то забили тельца и на ритуале жертвоприношения печенек воскресили Разеля! Слава печенькам!
kerux
28.12.2019 23:20
да ладно, ура
intrigant
25.12.2019 01:00
Ну хоть предупредили, спасибо, может уже после праздников нас порадуют новым томом;)
lord
01.12.2019 17:01
Разель жив, он недавно DMC закончил - дайте ему отдохнуть
tehap
21.11.2019 16:06
Прошу прощения,но что с переводом?С последнего тома прошло больше года и тишина.Поставьте тогда уж статус "заморожено" или честный "заброшено"(ибо как не зови заброшенный перевод красивым "заморожено" не знаю зачем придуман статус,ибо он не становится от того не заброшенным).
bofel
14.11.2019 01:46
Больше года прошло Рэйзел, что с переводом?
aisdh
02.09.2019 12:05
А... ошибся они продолжают выходить...
aisdh
02.09.2019 11:57
xikki, может зимой начнут, может в следующем году. Может никогда. Ну по идее как раз 2 тома осталось вроде бы, так что в течение 5 лет наверное закончат.
xikki
17.08.2019 12:22
Когда уже будет перевод?
issel
25.06.2019 15:15
Да прибудет сила с Резелем. Скоро переведёт ДМС, и, надеюсь, после отдыха он переведёт ЛЕ. Хитпоинтов, маны и ментального равновесия.
kerux
01.06.2019 19:08
Ух тыж, лето на дворе, а долгожданного ЛЕ нет. Вопрос, ЛЕ нет, потому что перевода нет? или потому что не отредактирован он?
01.06.19
arenalanheim
31.05.2019 18:44
Резель-сан, я все конечно понимаю, вы наверное заняты другими проектами и делами Руры, но... Многие люди видимо ждут этого третьего тома. Хочется в это верить. Я не прошу вас переводить прямо сейчас, но хотя бы скажите, когда вы собираетесь приняться за этот том.

Отобразить дальше

Глава 3

— ...вот же... — продвигаясь по лесу, Притхви вдруг перевела взгляд на небо и нахмурилась. — Как грязно. Не думала, что в этих лесах, лёгких всей планеты, будут столь серьёзные загрязнения. Эксперименты, похоже, и правда проводят здесь.

— ...загрязнены? Как у курильщика?

— Хорошее сравнение. И довольно точное. По всем правилам биологический баланс в этом лесу должен быть идеальным, а тут всё так загрязнено, что даже я это замечаю. Проще говоря, соотношение кислорода и углекислого газа очень странное. В плохом смысле слова.

Иными словами, лес производит мало кислорода.

В этом смысле большие леса и правда можно назвать легкими планеты.

Место, где создаётся больше всего кислорода на планете, и звери, которые потребляют этот кислород, поддерживают жизненно-важную для планеты функцию.

— Изаёй, ты слышал когда-нибудь об ускорении циклов в природе и терраматериалах?

— Ага, Порол рассказывал немного. Вроде бы «циклы природных феноменов нужны для увеличения общего числа терраматериалов», да?

— Именно. Божественные духи черпают силу в вере, в то время как полузвёздные духи и призраки усиливаются в зависимости от цикла почвы. Тропические леса Амазонки, где создается и потребляется больше всего кислорода, — это, без преувеличения, скопление силовых линий, которые непрерывно воспроизводят гигантский и в то же время уникальный природный цикл.

— М? А, так ты о масштабе? А каких еще местах происходит подобное?

Глаза Изаёя засияли. От любознательности, наверное.

Притхви продолжила рассказ всё так же мрачно:

— Таких мест не так уж и много. Если говорить о земных жилах, то... Йеллоустоун в США, где находится большой вулкан, и Сибирские траппы, которые пали ещё до зарождения жизни на планете. Ещё к ним можно отнести всё, что находится на солнечный экватор... а, и японский архипелаг был самой крупной аортой в мире.

— А? — удивился Изаёй.

Притхви обрадовала такая реакция, она подняла вверх указательный палец и объяснила причину этому:

— А чему здесь удивляться? Япония пережила больше всех природных катастроф. Страну, рождённую на земляных трещинах, ежегодно терзают тысячи землетрясений из-за движений земной коры, рядом с берегами страны проходит около двадцати тайфунов за тот же период времени. Если сложить всё вместе, то не найдется на планете такой земли, где циклы были бы такими большими и постоянными. Точно самая большая аорта планеты.

— Ха-ха... похоже на то. Впрочем, радоваться тут нечему. Но интересно вот что: а в Европе этих аорт мало?

— Не то чтобы мало, их там нет. Вообще. Последним был континент Атлантида, но и он исчез, после чего божественные духи нарекли Европу землёй, где процветает человечество. В результате там появилось много разных культур и идей, но они никак не связаны с терраматериалами. В Европе много святых для звёздных духов мест, но вот святых для планеты мест совсем не осталось.

Звёздные духи давно облюбовали Запад и именно оттуда занимались переделкой планеты: природных катастроф там почти не бывало, земли богатые, да и цивилизация развивалась очень быстро. Там же возникли многие страны, страны воевали друг с другом, объединялись, расходились и цикл запускался снова.

Именно в этом и заключался смысл «цикла» в системе мифов Запада.

Западная Европа была переделана таким образом, что природных катастроф там почти не случалось, но в конечном итоге они просто ушли в другое место.

И получилось так, что Запад развивался через циклы культуры, в то время как Восток — через циклы планеты.

Япония неплохо иллюстрировала этот тезис, как страна, расположившаяся на восточном краю материка и терзаемая невзгодами круглый год.

— Здесь и кроется главное различие между японскими и заграничными мифами и знатью. На Западе король — это тот, кто правит страной, в то время как в Японии император — это тот, кто противостоит беде. Захватчики на Японию почти не нападали, поэтому страна гордится своим статусом нации с древней историей и самой древней на земле императорской семье.

— Хм-м... гладко стелешь. Хочешь сказать, что мы взвалили на себя ношу Запада и, развиваясь развивались вопреки ожиданиям богов?

— Ха-ха, сказано остро, но очень точно! Прости уж нас. Мы ведь даже представить не могли, что дальний Восток станет таким сильным. К тому же Запад заплатил по счетам. Многобожие почти исчезло в западной Европе, и это не очень хорошо, так что считай, что вы в расчёте.

Два путника двигались по лесу, прорубая себе дорогу ножами.

Изаёй в мыслях представил себе карту мира и вдруг задался вопросом:

— М? А что тогда с Китаем? Там ведь культура ближе к циклам планеты?

— Нет, их нельзя отнести ни к одним, ни к другим. Китайская нация — наследники драконов, но чтобы объяснить всё правильно, мне нужно рассказать о разнице между драконами и китайскими драконами. Лучше оставим это на потом, я чувствую запах крови.

Голос Притхви резко стал низким.

Изаёй резко развернулся, чтобы на них не напали со спины, но никакой враждебности не почувствовал. Возможно, здесь недавно сражались люди или же бились дикие звери.

Аккуратно ступая по болотистой земле, путники двинулись вперёд.

Если это просто дикие звери, то они не враги людям. Диким зверям не пристало приближаться к людям, они чувствовали в людях опасность не хуже, чем от ходячих гор или ураганов.

Пока они были рядом, всё зверьё бежало прочь. Вот поэтому-то они и не замечали никакой живности уже долгое время. Даже духи и лесные отшельники скрылись, пережидая бурю.

И раз уж даже духи дрожали от страха, то помощи от них можно было не ждать.

Путники переглянулись и пошли дальше.

Выйдя к речке, которая протекала через лес, они огляделись, обдуваемые лесным ветерком.

Именно в этот момент на них напали прямо из реки.

— В сторону!

— Знаю!

Прыгнув в разные стороны, они ушли с линии огня. Таким их было не взять, слишком уж натренированы у них рефлексы, а вот природа выстрелов стоила отдельного внимания.

Стреляли не пулями, а, скорее, сгустками воздуха. Причем довольно быстро, учитывая, что стреляли из воды: обычный человек никак не успел бы отреагировать и уклониться от такого. Конечно, путникам, бившимся с настоящими богами в маленьком саду, такое нипочём, но вот одно ясно точно — законами физики эти выстрелы не подчинялись.

Изаёй не медля погнался за ними и собирался сигать в реку. Увидев это, Притхви изменилась в лице и схватила его за руку.

— Не прыгай, Изаёй! Лучше уйдём!

— Ты о чем вообще? На нас напали из реки — это факт!

— Не в этом дело! В сгустках был взрывоопасный газ! Если он вспыхнет — тут всё взорвётся! — возразила Притхви.

Изаёй остановился, и в следующий же миг из реки вырвался град пуль.

Цокнув языком, он отпрыгнул назад, в то же время вдохнув носом воздух. Он хотел проверить, действительно ли там был газ, но ничего похожего не почувствовал. Возможно, это был бесвкусный газ, и почувствовала его Притхви только благодаря тому, что была богиней земли. Хотя сейчас, наверное, важнее было проверить не его взрывоопасные свойства, а ядовитость.

Парень зажал рот и пригляделся к водной глади — так он хотел отследить источник пуль, поскольку они были достаточно медленными, — но быстро отказался от этой идеи, когда увидел пену на поверхности реки.

Увидев, как уровень воды опускается, он таки понял истинную природу газа.

«Они что... расщепляют атомы воды на водород и кислород?!»

Тут-то Изаёю и вспомнилось то, что совсем недавно сказал Хомура: «Небесный бык» отделял морскую воду и управлял атмосферным давлением».

Он понял, что бесвкусный газ и резкое снижение уровня воды в реке, пена и воздушные пули — это результат разложения воды на водород и кислород. Но было уже слишком поздно.

—Вот чёрт... — выругался Изаёй и закрыл собой искатель частиц.

Мгновением позже газ ослепительно вспыхнул, и прогремел взрыв. Взрыв газа, образованного от разложения десятков тонн воды, разорвал русло реки, обратил её течение вспять, а ударная волна, образовавшаяся от хлопка, была такой мощной, что смела все деревья в огромном радиусе.

*

В окутанном дымом лесу царила тишина. От разогретой взрывом реки поднимался горячий пар, но направление реки снова вернулось в норму. Самой же печальной была участь живности, которая тут обитала.

Рептилий, поселившихся на берегу, разорвало на части и раскидало по лесу, птицы, свившие гнёзда на деревьях, раскидало на все четыре стороны.

Взрыв был такой силы, что даже изменил рельеф поверхности. Он не щадил никого и сметал всё на своём пути, а в месте взрыва наверняка образовался гигантский кратер.

Река посреди леса снова затихла.

Через какое-то время на поверхности воды пошла рябь, и из неё показались человеческие силуэты.

— ...

Показалось, что это была девочка. Она появилась из воды и встала на неё ногами, а потом побрела к берегу, словно водомерка.

Её ноги действительно касались воды — она не парила в воздухе. Но важнее было другое — она всё это время скрывалась в воде. Ни один человек не протянул бы столько под водой без специального оборудования, да и не походила она на матёрого дайвера: длинные промокшие белые волосы, дикие, как у звёря, красные глаза сверкали подобно рубинам. Обычно дети-альбиносы выглядели так.

Резко оглядевшись, беловолосая девочка вздохнула с облегчением.

Выглядела она прямо как ребёнок, причем очень уставший.

Альбиносы и без того выглядят не сказать, чтобы совсем здоровыми, так что усталость особенно сильно бросалась в глаза. Выглядела она моложе Хомуры, но была до того тощей, что казалась ещё моложе, чем на самом деле. Из одежды на ней был рваный халат, перчатки и браслеты. Возможно, она сбежала из заточения, потому что цепи, очевидно, были оторваны.

Девочка вышла на берег, таща за собой цепи, и зажала рукой рот. Она поняла, что тот недавний взрыв сильно разогрел берег.

Идти по нему не получится, и девочка не знала, как ей дальше быть.

— Ха, я-то думал, сейчас вылезет какой-нибудь демон, а это всего лишь малявка-альбинос?

— ?!

Девочка подпрыгнула от удивления.

Её глаза забегали по сторонам, как вдруг перед ней возникла фигура парня, да так быстро, что и не заметить было. Изаёй был недоволен: он смерил девочку взглядом, цокая языком.

— Тут такое представление было, а получился простой водородный взрыв? Я ждал чего-нибудь вроде ядерного взрыва, когда услышал об ускорителе частиц... И что мне теперь делать с испорченными впечатлениями? — пожаловался парень и выкинул сломанный прибор.

Девочка же просто хлопала ртом, не веря в происходящее. Но оно и не удивительно. Ведь её противник должен был пасть после той атаки. Даже целая армия бы не выстояла против того взрыва.

Ни один человек во всем мире не ушел бы невредимым от столь мощного водородного взрыва. Да и от ударной волны, которая способна разнести маленькую гору тоже.

— Ч-чудовище!..

Девочка бросилась прочь по речке.

Глядя ей вслед, Изаёй встал во весь рост, задаваясь вопросом, как же она может бегать по воде.

— Хождение по воде? Не уверен, что это работа звёдных частиц, но...

Противник девочке попался очень плохой. Едва ли человек мог ходить по раскалённому до красна песку, но раз он пережить водородный взрыв дано совсем не каждому.

Поэтому девочка бежала так быстро, как могла и уже значительно оторвалась от парня.

Изаёй вздохнул.

— Ладно, погнали!

И земля под его ногами провалилась.

— А-а!.. — вскрикнула девочка.

Не преуменьшением будет сказать, что земля просто взорвалась под ногой парня.

Парень рванул вперёд так быстро, что оставил за собой послесвечение и мощную ударную волну. Поистине нечеловеческая сила. Каждый раз, когда его нога касалась земли, там образовывался кратер, а расстояние до цели стремительно сокращалось.

— А-а-а-а-а!!!

Девочка не выдержала и остановилась, широко раскрыв глаза.

Изаёя порадовала такая реакция — он беспардонно улыбнулся.

— Так-так, и что же ты будешь делать теперь, Белоснежка? Если у тебя есть пара тузов в рукаве, то самое время их доставать, иначе пожалеешь.

Красные глаза девочки налились силой.

Изначально парень хотел её немного поддеть, но, похоже, перестарался. «Похоже, будет весело», — подумал он, и упёр руки в боки, как вдруг...

...его глаза поймали цепи на её руках.

— Наручники с цепями? Тебя что, в плену держали? — удивился Изаёй. Не заметил Изаёй и общей немощности девочки.

Её она пленница, то это всё меняет.

Возможно, они по ошибке напали друг на друга, и тогда продолжать этот фарс не имеет никакого смысла. Скорее нужно помочь девочке и выведать, где её держали.

Как раз в этот момент девочку застигла врасплох ещё одна атака.

— Эй, а ты не перестарался? Здесь тебе не Маленький сад, — пожурила парня Притхви, схватив девочку за плечи.

— А-а-а?!

Одежда на ней опалилась — наверное, не успела укрыться от взрыва и приняла удар на себя. Вся правая сторона её тела открылась виду, впрочем, это её особо не беспокоило, и девочку она держала крепко.

Рассмеявшись, Изаёй загляделся на её грудь.

— Как будто она знает, что такое Маленький сад. Почти наверняка она местная.

— А? Но разве не она устроила взрыв?

— Наверное. Хомура говорил про разложение воды на водород и кислород... А, понял. Так ты и есть «Небесный бык»?

Изаёй припомнил часть эпоса о Гильгамеше. Согласно нему, «Небесный бык» — это звёздный зверь засухи, который высушил реку в древней Месапотамии, которая была единственной надеждой жителей древней страны. Но всё закончилось до того, как он смог найти причину, почему он появился в форме тайфуна.

Но положение дел тогда было совсем другим: навалились проблемы с Минотавром. А сейчас, когда осталась только загадка была, всё стало значительно проще.

— «Небесный бык» стал бурей из-за того, что вода в реке разложилась на элементы? Получается, ты можешь раскладывать воду на водород и кислород, тогда... А... Тогда ты можешь и соединять элементы и создавать пар, да?

Если это так, то истинная форма «Небесного быка» довольно близка к вечному двигателю. Изаёй насторожился.

Девочка снова сжалась от страха.

Если звёздные частицы позволяют разлагать вещества и объединять элементы без расхода энергии, то дело принимает очень серьёзный оборот. Тот водородный взрыв — лишь верхушка айсберга, самое простое применение принципа. Тут недалеко и до секретов алхимии тогда.

«Неужели это как-то связано с тем, что Хомура приказал не трогать кристаллизированные наномашины?» — задумался Изаёй и пригляделся к девочке, — «Всё же, нельзя спускать с неё глаз», — заключил он.

Однако ничего не знавшая девочка так ничего и не поняла из слов Изаёя. Она лишь в панике дёргала руками и ногами.

Даже жалко было её. Естественно, что человек поддастся панике, увидев своих врагов целыми и невредимыми после такой сильной атаки.

Однако двое путников из параллельного мира лишь переглянулись и кивнули друг другу.

— Она нам ещё пригодится. Давай сначала найдем место получше и послушаем, что она скажет.

— Согласна. Но перед этим... следует преподать ей урок о том, что разрушать природу нельзя.

— А? — удивился Изаёй.

Но Притхви уже начала действовать: она схватила девочку за шею, подняла её и бросила в сторону, как заправский рестлер.

— Эй, не дури!

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Изаёй попытался остановить напарницу, но девочка всё равно улетела в сторону.

Она, подобно камню, ударялась об воду и под летала в воздух, а на третий раз потеряла сознание, так ничего и не поняв.

*

Федеративная республика Бразилия. Фавелы[✱]Это трущобы на склонах гор. Специфическое явление для Бразилии..

Спустя несколько часов после инцидента.

Ближе к ночи лес накрыл сильный ливень, поэтому продолжать поиски стало слишком тяжело. Поэтому Изаёй и Притхви вернулись в город и принялись лечить девочку-альбиноса.

Судя по тому, какой тощей была девочка, её толком и не кормили, да и в промокшей одежде её нельзя было оставлять. Был риск, что ей станет ещё хуже, так что нельзя было бросать её на произвол судьбы. Пусть даже она и была главным подозреваемым в деле «Небесного быка».

К тому же было очень похоже, что она сбежала из какой-то лаборатории.

Так что было решено сначала накормить её, а потом уже спросить, где её держали, однако...

...пока Изаёй искал доктора, он не мог отделаться от мысли о том, что на самом деле Двенадцать Дэв — ничем не отличаются от обычных проблемных детей.

Скрываясь в трущобах, Изаёй таки решил предъявить Притхви:

— Блин... Ты вынудила меня возражать тебе, Мать земля. И что со всеми этими разговорами о том, что вы спецы в решении проблем внешнего мира?

— Мы эксперты. Но в то же время я богиня, направляющая людей. И мне нужно было проучить эту белую девочку за то, что она натворила. Окажись поблизости людские жилища, и её наказание было бы очень суровым. Важно не доводить до ручки и вбить в неё с болью понятия о добре и зле, — как-то слишком прямолинейно ответила Притхви на сарказм Изаёя.

Не сказать, что Изаёй не понимал, о чём она говорит — парень получал регулярные нагоняи от Канарии в детстве. Только там боль была не физическая, а скорее моральная.

Что же до обучения через физическую боль... Едва ли кто-то не изменится после того, как он побывает в роли камня, отскакивающего от воды. Так что в принципе Притхви всё сделала правильно, вот только ей стоило бы подумать о состоянии девочки и времени.

— Дети-альбиносы... Что же за жуткие эксперименты там проводят?..

— Нас это не касается. Не скажу, что не хотела бы помочь им, но наша миссия прежде всего.

— Так-то оно так, но мы зашли в тупик. Детектор частиц сломан, а ещё история не бьется со словами Хомуры. Он же сказал, что должно быть какое-то устройство для управления частицами, да? А судя по тому взрыву, «Небесный бык» — это проявление силы девочки.

— Может быть. Если она правда может призвать Быка, то должна была показать нечто подобное в той стычке. — Возразила Притхви. Изаёй кивнул. — У меня есть три теории на этот счёт. Первая: девочка ослабла и ей не хватает сил, чтобы призвать «Небесного быка». Вторая: погодные условия были неподходящими, поэтому она не могла использовать силу. Третья: в одиночку она не может призвать «Небесного быка». А что ты думаешь, Изаёй? Будет плохо, если у неё есть сообщники.

— Бред какой-то. Ничего бы нам не угрожало, даже будь у неё сообщники. Сила у неё интересная, но по меркам Маленького сада — это семизначные врата.

— Тоже верно.

— Да и сила девочки — это просто разложение на элементы. Мы ещё не знаем, ограничена ли она водородом и кислородом, но чтобы сделать водяной пар нужна обратная сила — объединение элементов. Порознь они не представляют большой опасности.

— Уверен? — спросила Притхви. Изаёй продолжил:

— Главная проблема сейчас — состояние девочки. Она сильно ослабла, надо бы за ней приглядеть. Сомневаюсь, что лаборатория стоит ровно в центре леса, так что не хотелось бы терять ценный источник информации. Лучше давай вернёмся в город, — предложил парень и сложил дрова для костра.

Притхви нахмурилась. Её действительно беспокоило здоровье девочки, но ей казалось странным, что в лесу нет никаких лабораторий.

Возможно, правильнее было бы разделиться: кто-то останется в городе с девочкой, а кто-то пойдёт в лес. И очень странно, что Изаёй до сих пор не предложил такой план.

— Что такое? Сачкуешь на работе?

— Сачкую?

— Так кажется. Если точнее — ты расставляешь другие приоритеты. Так беспокоишься за девочку?

— Нет, конечно, — моментально ответил Изаёй и замотал головой. — Тут в другом дело. Они зачем-то использовали детей-альбиносов в своих экспериментах.

— А что такого? У тебя были знакомые с альбинизмом? — удивилась Притхви.

Альбинизм — действительно редкая болезнь, но разве этот заносчивый гедонист станет о таком беспокоиться?

Изаёй поджёг дрова в очаге разрушенного здания и вгляделся в небо.

— Ага, была у меня знакомая с альбинизмом. Примерно моего возраста.

— Ого. Подруга?

— Близкая подруга.

Услышав его ответ, Притхви удивилась всерьёз, это даже на лице проявилось.

Никогда такого раньше не было, чтобы она, вечно серьёзная, позволяла себе проявлять такие сильные эмоции. Но что тут поделаешь, даже сами Будды и Боги не поверили бы, расскажи им о том, что Изаёй назвал кого-то близком другом.

Загоревшись идеей разузнать обо всём, Притхви улыбнулась и подалась к Изаёю.

— Удивительное дело. В жизни бы не подумала, что услышу от тебя слова «близкая подруга».

— Это мне удивляться надо. Что такого в том, что я назвал кого-то близким другом?

— Мне казалось, что для тебя, Сакамаки Изаёя, фраза «лучший друг» находится на третьем месте в списке «Мне неудобно такое говорить, даже если это правда».

— С чего ты так решила, богиня предубеждений? Кстати, а какие первые две?

— «Я тебя люблю» и «Я тебя убью». Чтобы сказать их нужна недюжинная отвага. Так каким человеком была твоя лучшая подруга?

Похоже, любознательность Притхви не знает границ. Её сверкающие глаза были прямо как у самки леопарда, заметившей добычу. Но Изаёй не из тех людей, которые стали бы говорить на такую тему в шутку. Почесав затылок, он вернулся к главной теме:

— Давай к теме. Сейчас главный вопрос вот в чем: зачем исследователи наномашин проводят эксперименты на пациентах с альбинизмом?

— М-м... Как-то ты резко сменил тему, впрочем, ты прав, это действительно странно.

Притхви сменила улыбку на задумчивое выражение. Возможно, была некая причина, по которой альбиносов, у которых более слабая иммунная система, чем у обычного человека, использовали в экспериментах.

Но едва ли два не-специалиста придут хоть к какому-либо хорошему выводу, сколько ни думай.

Изаёй продолжил излагать свою мысль:

— Если изучим девочку, может, удастся что-нибудь выяснить. Тем более, если на ней действительно ставили опыты. Лучше попросить Эврисинг компани, чтобы они взяли её под свою опеку.

— Ты прав. Ладно, послушаем о твоей лучшей подруге в следующий раз.

— Забудь ты уже. Тебе всё показалось.

— Хи-хи, не сдамся. Мать-земля всегда любознательна, на то она и мать... Ладно, для начала защитим девочку. Надеюсь, она знает, где находится лаборатория.

— Я думаю, что знает. На ней же наручники были с цепями. Наверняка сбежала из лаборатории. В идеале надо бы позвонить Хомуре и попросить доставить её в хорошую больницу... хотя стоп. — Расслабленное лицо Изаёя резко напряглось. Он подошёл к лежащей девочка и коснулся цепей. — Притхви, смотри, цепи обрезаны.

— Что?

Подавшись вперёд, Притхви взяла в руку цепь. Холодные металлические звенья пострадали явно не в тот взрыве у реки — их срезали чем-то острым.

Если она сбежала не самостоятельно, то ситуация немного меняется.

— Обрезали?.. Получается, её выпустил кто-то ещё?

— Причем это был человек, который обладает совершенно иной силой, чем у девочки. Раз цепи обрезали, то есть ещё что-то.

Изаёй и Притхви переглянулись и задумались.

Девочка-альбинос точно сбежала из лаборатории и бродила по лесу — тут вопросов нет. Вопрос был в том, сбежала ли она сама или ей помогли товарищи по несчастью. Или же её выпустил кто-то другой.

— Может, она сбежала, когда в лаборатории что-то случилось? Или же она воспользовалась случаем и сбежала, когда кто-то напал на лабораторию?

— Может быть. Хомура сказал, что есть как минимум две организации, которые изучают наномашины. Черт... сдаюсь. Вообще ничего не понимаю.

В следующий миг зазвонил телефон.

Изаёй достал телефон и переглянулся с Притхви.

— Входящий? От Хомуры?

— Он, кажись, через спутник за нами наблюдает, не иначе.

Помяни чёрта... Лучшего времени и придумать было нельзя.

Шутка про спутник была хороша, но всё же сомнения о том, что Хомура за ними как-то наблюдает, таки закрались в сердца двоих. И хотя сам исследователь таким не промышляет, рядом с ним есть достаточно людей, способных на подобное.

«Ох не нравится мне всё это...» — подумал Изаёй, состроил кислую мину и взял трубку.

«Ничего себе, серьёзно? Токутеру, я правда дозвонился!»

«Вот тебе и Королева! Нет ничего, чего бы она не могла сделать, даже послать электромагнитные волны из Маленького сада! Благодаря ей у нас есть надежда!»

Хомура и Микадо поприветствовали их через телефон.

Изаёй слегка двинул бровью, но не забыл перевести телефон на громкую связь, чтобы Притхви тоже всё услышала.

— Вы что, уже вернулись в Маленький сад? До начала игры осталось совсем немного, да? А ещё немного нечестно начинать вперёд меня, а?

«Да ничего нечестного мы не делаем. С исследованием и устранением заражения мы разобрались, к тому же начались летние каникулы, вот мы и решили отправиться в параллельный мир пораньше...»

«Брат, ты что вообще мелешь? Времени в обрез!»

«Слушай, Иза, дело срочное! Тут Микадо нас в такие адские долги загнал! Ситуация — атас! Аю, Уэсуги и Сузуку собираются продать в качестве набора служанок!»

— Ась?

Изаёй и Притхви одновременно наклонили голову. Из сказанного они поняли примерно ничего.

Притхви решила переспросить их:

— Сузука, это я, Притхви.

«А?.. А-а, вы тоже там? Хотя чего удивляюсь, вы же в одном месте работаете. Надеюсь, наш брат не учудил там чего опять...»

— Нет, он наоборот сильно помогает. Лучше успокойтесь и объясните всё по порядку. Вы сейчас в Маленьком саду вместе с Токутеру?

Изаёй впал в ступор. Это действительно было странно: почему они находились в Маленьком саду вместе с Токутеру, который всячески скрывал свою личину от них?

Тут Токутеру взял трубку.

«Притхви, об этом поговорим потом. Сначала обменяемся информацией. Королева также сказала, что вы хотели что-то узнать у Хомуры.»

— Действительно, хотели, но давайте сначала послушаем, что же у вас за беда. Раз наш глава настолько погряз в долгах, что прибег к торговле красавицами, то мне необходимо срочно посетить одно место, — ледяным голосом предупредила Притхви.

Токутеру содрогнулся от такого.

«Слушай, тут такое... дело дрянь, в общем. Сплоховал я, ну или попался в ловушку, скорее...»

«Чего?!» — взвыла Сузука.

«А?! Ты что, правда это сказал? Да я утоплю тебя вместе со статуей Сибаматы в Сумиде, Дуратеру!!!» — рявкнул Хомура.

«...отец, может, я сейчас скажу глупость, но всё же ты перешёл черту», — послышался, третий, незнакомый Изаёю и Притхви голос.

К слову, река Сумида находилась на территории храма Сибамата. Если сбросить в неё статую будды, то честь бога войны будет потеряна навсегда. Двенадцать Дэв должны избегать этого всеми силами.

Казалось, что кавардак там очень серьёзный. Тут трубку взяла Аято Кудо, единственный человек, сохранивший самообладание.

«Притхви, брат Хомуры, можем поговорить о нашей дилемме сначала?»

— М?.. А, рыцарь в маске? Надеюсь, ты расскажешь нормально, что у вас там стряслось.

«Ага. Только, пожалуйста, прекрати звать меня так.»

Аято немного смутилась, когда услышала то старое прозвище. Изаёй хотел что-то сказать в дополнение, но решил, лучше не стоит.

После этого Аято Кудо начала рассказ о том, что произошло утром, когда Хомура Сайго вернулся домой.