Том 2    
Послесловие команды


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Mononoke
2 г.
Шаблон на шаблоне и шаблоном погоняет. Реалистичность (нормальность, если хотите) поведения персонажей как в постановках "Рейнджеров". И даже эпизод с хвостом делу не помогает. Лучше бы это реально была додзи...
Даже корейские гриндилки могут быть интереснее. Ну да ладно, всем спасибо, я ушёл.
Вечный
4 г.
Спасибо за работу)
Что тут у нас?
reiman
4 г.
Действительно да конца сентября успели. Благодарю)
Ztt
4 г.
Спасибо за сиськи и хвост!
Solist
4 г.
За этот хвост можно простить всю ОЯШность ГГ
adamantius
4 г.
Во славу Сатане, конечно! И спасибо за перевод :mrgreen: :mrgreen:
reiman
4 г.
Поправьте меня, если я не правильно понял. Значит ли это, что мы сможем увидеть перевод данного тома до конца сентября?
evri
4 г.
>>20747
Поправьте меня, если я не правильно понял. Значит ли это, что мы сможем увидеть перевод данного тома до конца сентября?
Ага)
dars
4 г.
Почему есть ссылка на 4 главу, когда главы нет?
adamantius
4 г.
Когда-нибудь walieya будет редачить главу быстрее, чем за неделю, но это уже совсем другая история ...
P.S. хотя тут 2 главы за 2 недели — скилл растёт
evri
4 г.
>>20744
Когда-нибудь walieya будет редачить главу быстрее, чем за неделю, но это уже совсем другая история ...
P.S. хотя тут 2 главы за 2 недели — скилл растёт

Всё равно выкладывать чаще раза в неделю я не буду)
cherepah
3 г.
>>20819
Тогда релизились раз в две недели, если был перевод.
Я точно помню, что был период с ожиданием в неделю. Стабильные 2 недели начались примерно на 3-м томе!
Даже вот подтверждение нашел...
>>20745
Всё равно выкладывать чаще раза в неделю я не буду)

>>20819
Могу лишь предложить задать этот вопрос автору в твиттере).
Не реализуемо... значит так и останется вопросом с неопределенной вероятностью :(

Спасибо за главу!!!!
evri
3 г.
>>20820
Я точно помню, что был период с ожиданием в неделю. Стабильные 2 недели начались примерно на 3-м томе!

И правда. Давно это было) Ну, если скорость редактора не изменится, то ему догонять меня ещё 39 недель) И это если я вот прямо сейчас прекращу переводить) Бедный Ками...
adamantius
4 г.
Эври, вопрос другого характера: ты планируешь переводить атараксию до онгоинга (8-9 тома, а к тому времени возможно и 10 том выйдет), или же перевод будет ещё чем-нибудь разбавлен (помимо воронов)? (И способен ли ты контролировать свою левую пятку? XD)
evri
4 г.
>>20742
Эври, вопрос другого характера: ты планируешь переводить атараксию до онгоинга (8-9 тома, а к тому времени возможно и 10 том выйдет), или же перевод будет ещё чем-нибудь разбавлен (помимо воронов)? (И способен ли ты контролировать свою левую пятку? XD)
Брать третий проект, когда в двух других осталось больше 20 непереведённых томов(включая побочки воронов) - я столько не потяну.
Хотя... если что-то небольшое, когда Атараксия достанет(тьфу-тьфу на такие мысли).
P.S. Если Масамунэ будет штопать тома с той же скоростью, то до онгоинга я не доберусь)
reiman
4 г.
Evri, walieya, IzeNik и всей команде RuRa-team, спасибо за ваш труд и терпение. Что-то давно новостей не было. Хоть и написано в "статусе - редактура", но, на самом деле, как обстоят дела?
evri
4 г.
>>20740
Evri, walieya, IzeNik и всей команде RuRa-team, спасибо за ваш труд и терпение. Что-то давно новостей не было. Хоть и написано в "статусе - редактура", но, на самом деле, как обстоят дела?

"Давно новостей не было". Но релиз же был 16... Воронов я последний раз релизил в мае, и ни одного вопроса. Где справедливость?!!
dars
4 г.
Adamantius, и зря
dars
4 г.
Adamantius, а по аниме этого было не понятно?
adamantius
4 г.
>>20737
Adamantius, а по аниме этого было не понятно?
Онгоинги не смотрю чисто из принципа
adamantius
4 г.
Шок-контент:
ей что, хвост прямо в анус запихнули!? и как нам такое развидеть??
adamantius
4 г.
Эври, на твой взгляд: какой том самый "сочный"?)
evri
4 г.
>>20734
Эври, на твой взгляд: какой том самый "сочный"?)

Я ещё даже второй не дочитал) Но переводом занялся именно из-за его ираст)

Послесловие команды

Evri(перевод)

Кошкодевочка, кошкодевочка, кошкодевочка!

Сначала я хотел поздороваться, но потом понял, что необходимо начинать с самого главного! Кошкодевочки и немного легкого S&M, что может быть лучше[✱]Кошкодевочки в форме горничных[✱]Всему своё время!

Гхм, я немного увлёкся. Второй том завершён. Основная причина перевода Атараксии выполнена. Однако, когда я думал, что стимул пропадёт[✱]И не только стимул, то увидел иллюстрации 8 тома. Новая цель замаячила на горизонте! Вперёд к кошкодевочкам!

Ну, а теперь о самом томе. Фантазия автора в H-сценах великолепна, но вот придумывание названий явно не его сильная сторона… Меч с именем Сворд, пистолет с именем ган. Мне было действительно жалко анлейтера, когда в оригинальном тексте встречались фразы вида: Химэкава обнажила свой меч Сворд. Конечно же, анлейтер не писал два раза слово «sword», но всё же… Эх.

Но, как я и сказал H-сцены удались. Чего только стоит «Кидзуна впихнул хвост обратно». С этого момента я словил настолько дикий фейспалм, что отпечаток остался на следующий день.

Ну что ж, большое спасибо нашим японистам, а особенно ArtemAvix за то, что в течение часа помогал разобраться с вращениями Химэкавы. Это, в самом деле, двусмысленный ад. Спасибо walieya за редакт текста и проверку этого же момента с Химэкавой на китайском. Да, на китайском это тоже двусмысленный ад. IzeNik, я постараюсь больше не скидывать текст к ирастам за пару дней до релиза. Прости)

Благодарю и читателей, взявшихся за прочтение этого тайтла. Надеюсь, продолжу радовать вас переводами и дальше!

Любитель кошкодевочек, Эври.

walieya(редактура)

Всем привет! С вами снова walieya, редактор Атараксии. Ну что, товарищи, с каждым томом всё горячее? Больше сюжетов, больше уверенного Кидзуны! Мне очень понравилось редактировать этот том, и я надеюсь, что отредактирую еще много раз по столько. Кто-то может и считает это ранобэ чем-то непристойным, но я ничего этого не замечаю (потому что фапаю на Кидзуну, ха-ха) и вижу нить сюжета, который увлекает. Интересно, кто эти девушки из иного мира, что это вообще за мир… Ну, и будет ли Кидзуна с Химэкавой, хе-хе.

Увидимся в следующем томе!