Том 3    
Интерлюдия 2. Сказка


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
lastic
5 мес.
Оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
lastic
5 мес.
Хооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
vladicus magnus
1 г.
А вот перевод не оч. В том плане - я понимаю что хотелось "для всех" потому всякие идиомы и прочее (если они в анлейте остались) вырезаны. Но... Не слушай команду Арка. Арк, тоже сам любит по минному полю побегать )))

Кстати, понятие "дебют болезни" - это более чем норм. Но тут нюанс, обычно дебютирует заболевание которое не излечимо вовсе. Эпилепсия, к примеру. Оно так и зовется в медкартах - дебют эпилепсии. Короче вот тут то перевод более чем верен, и не понимаю почиму меды (в афтерворде указано) они вас не запинали. А то что оно "лечиться", так то скорее чудо, чем действо ))) Маджису ))))
vladicus magnus
1 г.
Один из лучших тайтлов. На уровне Флага/Герба. И тааааакой фэйл. Мнохнат, я понимаю все (тоже удивился увидев тебя в переводчиках)..... Но убитый тайтл?!!! Защем???
tsukijoushi
2 г.
P.S. не пойму почему к данному тайтлу, работавшие над ним, упорно клеят Яой. В отличие от серафика(анимэ), в котором Яой прямо таки прёт, за что автора хочется прибить молотком, тут ни чего подобного не замечено.
tsukijoushi
2 г.
Есть спойлеры, не читавшим не смотреть(:
Хм, сама задумка(хотя скорее лозунг) и сеттинг, вполне себе на уровне.
Первые два тома можно даже назвать интересными: нетипичный(как минимум в манере речи) Гг(хотя на мой взгляд из крайностей в крайность перескакивал), правильный вектор в плане корпораций(во втором томе особо порадовала классная их), и... пустой третий том.
Да, характер Гг в нём, всё таки стал ровней и более цельным, но действа в главе будто нет вовсе, хотя бы потому что начало тома - раскрывает концовку второго. "Финальная битва", вообще халтура - вообще ни о чём: один единственный стражник, для вида, бросает в него копьё, которое отражает якобы "умершая" Кири, якобы "захваченная" сестрой... серьёзно? При всём Пафосе о друзьях и команде, когда автор делает дичайший упор на беззащитности Гг при активации святого меча, вообще ни какого описания того, как его друзья отчаянно его прикрывают, отбиваясь от наседающих стражей... даже с учётом хитрого плана, поглощённой сестрёнки, через чур всё урезал.
Единственное светлое пятно всего тома, это собственно концовка - у меня в памяти сразу же всплыла манга Ibara no Ou (Повелитель Терний).
Maksim_k
2 г.
А 4 том будет?
Derek2772
2 г.
Я конечно согласен с некоторыми высказываниями о глупости происходящего,но все же ранобэ довольно интересное(фанаты оверлорда и тп плиз не влезайте,это не тот уровень что бы сравнивать).
На протяжении 3х томов меня бесил только ГГ. Наглядный пример того,что даже если ты крутой типочек и выносишь все что движется на одно моргание глаза,ты все равно остаешься раздражающим,тупым и практически не развивающимся персонажем!!!Я все понимаю,привычку бесить людей и вести себя как чмо за месяц не искоренить,но как по мне тут ГГ просто Оскар получает за идиотизм!!!
Остальное в принципе довольно не плохо,так что если вы не брыжите слюной в стороны только топ ронбэ то этот тайтл вам понравиться:)
юки_каге
2 г.
>>10694
Я конечно согласен с некоторыми высказываниями о глупости происходящего,но все же ранобэ довольно интересное(фанаты оверлорда и тп плиз не влезайте,это не тот уровень что бы сравнивать).
На протяжении 3х томов меня бесил только ГГ. Наглядный пример того,что даже если ты крутой типочек и выносишь все что движется на одно моргание глаза,ты все равно остаешься раздражающим,тупым и практически не развивающимся персонажем!!!Я все понимаю,привычку бесить людей и вести себя как чмо за месяц не искоренить,но как по мне тут ГГ просто Оскар получает за идиотизм!!!
Остальное в принципе довольно не плохо,так что если вы не брыжите слюной в стороны только топ ронбэ то этот тайтл вам понравиться:)

а мне гг нравиться . это вам не картон .
клер
3 г.
Очень надеюсь и жду 4 тома. А пока что, спасибо за чудесный перевод.
Adventurer
3 г.
Довольное странные ощущения после прочтения, не знаю почему но мне понравились первые 2 тома,
Ожидал какого-то развития нормального в 3ем, как и отношений с тян, так и с друзьями.
Но тут автор просто обрубил все к херам,
Это вообще нормально что так закончилось? Все вытянуто из пальца, сестра типа может существовать вне лабиринта, и чудовища захватили мир.
Такой вброс в конце, и ведь даже предпосылок не было к этому.
Просто аплодирую, а что хепиэндом нельзя было закончить каким-то?
И ещё пару глав написать, обязательно так заканчивать все быстро.
По идеи это глава проходная, 80% точно, до встречи с друзьями. Дальше должны быть ещё, аааааа бесит..... спасибо за перевод,
sergeyssd
3 г.
Супер, хорошенько зацепило, клевый перевод и читается прям родными словами) Спасибо
Pioner
3 г.
Хех обидно, я б лучше АА почитал чем серафима) Спасибо!
sentence
4 г.
Спасибо за перевод!
adamantius
4 г.
Чёрт побери, Кагами тот ещё тролль :evil: :evil:
(что же ты, паскуда, делаешь: хватит эту гомосятину в лице серафима писать) — крик души.
ricco88
4 г.
Спасибо.
akumaivasagi
4 г.
Домо Аригато Годзаимасу!
_Reader_
4 г.
Спасибо за перевод!
adamantius
4 г.
Мохнат, спасибо за "комплит"! Теперь хотя бы есть причина начать читать алиску.
_Reader_
4 г.
Спасибо за перевод
orinbay
4 г.
Спасибо за перевод. За вами не заржавеет.

Интерлюдия 2. Сказка

Ночь.

Время сна, когда каждый из нас по очереди четыре часа стоял в карауле.

Гундзё находилась около костра.

Теперь моя очередь спать.

Но я не мог заснуть. Мое тело напряжено. Естественно. Я целый день бегал по лабиринту. Видимо, адреналин еще не выветрился из моей головы.

Однако я не ребенок, поэтому не искал человека, который расскажет мне сказку лишь потому, что я не мог заснуть.

Просто пустым взглядом смотрел вверх на усыпанное звездами небо, которое создала моя младшая сестра.

— Эй, Синноске, ты не спишь?

— ...

— Эй.

— ...

— Ты ведь не спишь?

— Сплю.

— Не спишь?

— Я почти заснул.

— Не можешь заснуть?

— Ты ведь сама меня разбудила?

— Если тебе не спится, я расскажу тебе сказку про Момотаро?

— Не нужно.

— Давным-давно…

— Я же сказал, не надо.

— На горе Асигара жил мальчик, который не уступал в силе даже медведю…

— Это был не Момотаро, а Кинтаро[✱]https://goo.gl/tVSfhT.

— Э? Ну, знаешь, мальчик, который носил с собой топор?

— Это еще больше похоже на Кинтаро. Старшая сестра тебя обманула.

— Да ладно! Эм, все ведь так и начиналось? Момотаро носил топор и везде ходил вместе с собакой, обезьяной, фазаном и медведем...

— Лишнего приплела!

— Эй, почему ты расхохотался?!

— Потому я не могу заснуть, а ты меня смешишь.

— Что тут смешного?!

— А? Продолжай. Интересно, чем все закончилось?

— Эм, хм, в конце истории из-за силы волшебного молотка[✱]https://goo.gl/bnTE97 все вокруг стали размером с óни[✱]https://goo.gl/NYRU8Z и сразились с Момотаро… но он в итоге открыл сундук с сокровищами óни… Эй, я спрашиваю, что тут опять смешного[✱]а вот пример такой сказки https://goo.gl/xAzxKE?!

— Нет, ничего. Думаю, это прекрасная сказка. Ведь так все и было? И, конечно же, твоя старшая сестра продолжала ее рассказывать, пока ты не засыпала?

— Да.

— Какая замечательная старшая сестра...

— Да.

— И история тоже великолепная.

— Правда?

— Да. А, кстати, разве там журавль не искупил свой долг в знак благодарности[✱]https://goo.gl/Yg7n8B?

— Откуда в сказке про Момотаро журавль?

— Ты это у меня спрашиваешь? Если в ней появился медведь, то можешь добавить и журавля.

— Я не понимаю.

— Нет, это я не понимаю. Эм, Гундзё.

— М?

— Могу я поспать?

— Нет.

— Эй.

— Шучу. Спокойной ночи.

— Хорошо. Спокойной ночи.

Однако я так и не смог заснуть. Все смотрел Гундзё в затылок.

А затем снова взглянул на небо.

Ее сестра мертва.

А мою каждый в мире хочет использовать в своих грязных интересах.

Хорошие парни умирают. Как только вы проявите к кому-нибудь доброту, вас настигнет смерть. Так устроен этот мир.

Однако Гундзё добрая.

И Сиро, Хими, Юске и Кири тоже. Все люди в команде героев такие. Поэтому, быть может, над всеми нами уже нависла смерть.

Не знаю, когда мы встретим свой конец. Возможно, я уже завтра погибну в лабиринте. И Гундзё тоже.

Интересно, думают ли люди в момент смерти о том, что «надо стараться делать другим добро»?

А если человек выживет, поступив плохо, будет ли он об этом сожалеть?

— ...

Ведь каждый из нас рано или поздно умрет.

В лабиринте.

В результате несчастного случая.

Из-за болезни.

От старости.

Смерть придет за всеми нами.

А если это в любом случае произойдет, вместо того, чтобы бесславно сгинуть, не лучше ли погибнуть во имя великой цели.

Умереть ради кого-то.

Умереть, не выдав друзей.

Умереть из-за того, что ты был добр к людям.

Думаю, находясь на смертном одре, каждый из нас больше сожалеет о том, чего он не сделал, чем о том, что он сделал.

Тогда, возможно, стоит оставаться добрым.

На пороге смерти человек, который упорно трудился и пожертвовал ради кого-то жизнью, будет чувствовать себя лучше, чем тот, кто умирает в одиночку.

В конце концов, даже Момотаро победил óни благодаря своим товарищам.

Собаке, обезьяне, фазану, медведю и журавлю.

Я бы еще добавил двух птиц.

Даже если смерть близка, сделай добро хоть кому-нибудь.

— Гундзё.

— М?

— Нет, ничего, — тихо пробормотал я.