Том 3    
Глава 4. Страна чудес


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
lastic
5 мес.
Оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
lastic
5 мес.
Хооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
vladicus magnus
1 г.
А вот перевод не оч. В том плане - я понимаю что хотелось "для всех" потому всякие идиомы и прочее (если они в анлейте остались) вырезаны. Но... Не слушай команду Арка. Арк, тоже сам любит по минному полю побегать )))

Кстати, понятие "дебют болезни" - это более чем норм. Но тут нюанс, обычно дебютирует заболевание которое не излечимо вовсе. Эпилепсия, к примеру. Оно так и зовется в медкартах - дебют эпилепсии. Короче вот тут то перевод более чем верен, и не понимаю почиму меды (в афтерворде указано) они вас не запинали. А то что оно "лечиться", так то скорее чудо, чем действо ))) Маджису ))))
vladicus magnus
1 г.
Один из лучших тайтлов. На уровне Флага/Герба. И тааааакой фэйл. Мнохнат, я понимаю все (тоже удивился увидев тебя в переводчиках)..... Но убитый тайтл?!!! Защем???
tsukijoushi
2 г.
P.S. не пойму почему к данному тайтлу, работавшие над ним, упорно клеят Яой. В отличие от серафика(анимэ), в котором Яой прямо таки прёт, за что автора хочется прибить молотком, тут ни чего подобного не замечено.
tsukijoushi
2 г.
Есть спойлеры, не читавшим не смотреть(:
Хм, сама задумка(хотя скорее лозунг) и сеттинг, вполне себе на уровне.
Первые два тома можно даже назвать интересными: нетипичный(как минимум в манере речи) Гг(хотя на мой взгляд из крайностей в крайность перескакивал), правильный вектор в плане корпораций(во втором томе особо порадовала классная их), и... пустой третий том.
Да, характер Гг в нём, всё таки стал ровней и более цельным, но действа в главе будто нет вовсе, хотя бы потому что начало тома - раскрывает концовку второго. "Финальная битва", вообще халтура - вообще ни о чём: один единственный стражник, для вида, бросает в него копьё, которое отражает якобы "умершая" Кири, якобы "захваченная" сестрой... серьёзно? При всём Пафосе о друзьях и команде, когда автор делает дичайший упор на беззащитности Гг при активации святого меча, вообще ни какого описания того, как его друзья отчаянно его прикрывают, отбиваясь от наседающих стражей... даже с учётом хитрого плана, поглощённой сестрёнки, через чур всё урезал.
Единственное светлое пятно всего тома, это собственно концовка - у меня в памяти сразу же всплыла манга Ibara no Ou (Повелитель Терний).
Maksim_k
2 г.
А 4 том будет?
Derek2772
2 г.
Я конечно согласен с некоторыми высказываниями о глупости происходящего,но все же ранобэ довольно интересное(фанаты оверлорда и тп плиз не влезайте,это не тот уровень что бы сравнивать).
На протяжении 3х томов меня бесил только ГГ. Наглядный пример того,что даже если ты крутой типочек и выносишь все что движется на одно моргание глаза,ты все равно остаешься раздражающим,тупым и практически не развивающимся персонажем!!!Я все понимаю,привычку бесить людей и вести себя как чмо за месяц не искоренить,но как по мне тут ГГ просто Оскар получает за идиотизм!!!
Остальное в принципе довольно не плохо,так что если вы не брыжите слюной в стороны только топ ронбэ то этот тайтл вам понравиться:)
юки_каге
2 г.
>>10694
Я конечно согласен с некоторыми высказываниями о глупости происходящего,но все же ранобэ довольно интересное(фанаты оверлорда и тп плиз не влезайте,это не тот уровень что бы сравнивать).
На протяжении 3х томов меня бесил только ГГ. Наглядный пример того,что даже если ты крутой типочек и выносишь все что движется на одно моргание глаза,ты все равно остаешься раздражающим,тупым и практически не развивающимся персонажем!!!Я все понимаю,привычку бесить людей и вести себя как чмо за месяц не искоренить,но как по мне тут ГГ просто Оскар получает за идиотизм!!!
Остальное в принципе довольно не плохо,так что если вы не брыжите слюной в стороны только топ ронбэ то этот тайтл вам понравиться:)

а мне гг нравиться . это вам не картон .
клер
3 г.
Очень надеюсь и жду 4 тома. А пока что, спасибо за чудесный перевод.
Adventurer
3 г.
Довольное странные ощущения после прочтения, не знаю почему но мне понравились первые 2 тома,
Ожидал какого-то развития нормального в 3ем, как и отношений с тян, так и с друзьями.
Но тут автор просто обрубил все к херам,
Это вообще нормально что так закончилось? Все вытянуто из пальца, сестра типа может существовать вне лабиринта, и чудовища захватили мир.
Такой вброс в конце, и ведь даже предпосылок не было к этому.
Просто аплодирую, а что хепиэндом нельзя было закончить каким-то?
И ещё пару глав написать, обязательно так заканчивать все быстро.
По идеи это глава проходная, 80% точно, до встречи с друзьями. Дальше должны быть ещё, аааааа бесит..... спасибо за перевод,
sergeyssd
3 г.
Супер, хорошенько зацепило, клевый перевод и читается прям родными словами) Спасибо
Pioner
3 г.
Хех обидно, я б лучше АА почитал чем серафима) Спасибо!
sentence
4 г.
Спасибо за перевод!
adamantius
4 г.
Чёрт побери, Кагами тот ещё тролль :evil: :evil:
(что же ты, паскуда, делаешь: хватит эту гомосятину в лице серафима писать) — крик души.
ricco88
4 г.
Спасибо.
akumaivasagi
4 г.
Домо Аригато Годзаимасу!
_Reader_
4 г.
Спасибо за перевод!
adamantius
4 г.
Мохнат, спасибо за "комплит"! Теперь хотя бы есть причина начать читать алиску.
_Reader_
4 г.
Спасибо за перевод
orinbay
4 г.
Спасибо за перевод. За вами не заржавеет.

Глава 4. Страна чудес

Гундзё закончила свой рассказ.

О том, что произошло, после того как я потерял сознание. Что стряслось с Кири, Сиро, Хими и Юске.

Говорила она четко и понятно, разложив все по полочкам.

После всего случившегося Сиро с остальным сразился с кроликом и победил. Увидев, что Гундзё защищает меня, ни на что не реагируя, парень решил просто идти вперед, оставив нас там. Поскольку продвигаться по лабиринту, таща за собой обездвиженного человека, было рискованно.

Поэтому Сиро сказал Гундзё, что они найдут Кири и попросят ее отменить магию, которую она применила ко мне, после чего исчез в недрах лабиринта.

Выслушав это, я спросил:

— Все это произошло месяц назад?

— Да, — кивнула Гундзё.

— Однако никто не вернулся.

— Ага.

— Тогда все они уже погибли?

В ответ девушка указала на мою левую руку, где находилась повязка с надписью «Класс 5».

Там было пять знаков в виде звезд.

Столько же человек проникло сюда.

Значит, Сиро, Хими, Юске и Кири не пострадали и проходят лабиринт.

Так или иначе, все они живы.

Взглянув на эти «звезды», я почувствовал на душе облегчение.

— А, понятно. Есть же повязка. У меня никогда не было друзей, вот я про нее и забыл.

А затем посмотрел на Гундзё и добавил:

— Ох, однако тут нет твоей «звезды», значит, ты мне не товарищ.

Пропустив это мимо ушей, девушка спросила:

— Что ты собираешься делать?

— А у меня есть выбор? Использую Побег. Только дурак поставит свою жизнь на кон ради других, — сказал я.

На что Гундзё ответила:

— А разве ты не такой?

— Кто обзывается, тот сам так называется.

— Рискуешь жизнью ради своей младшей сестры.

— Она не «другие».

— Т-ты вел себя так же, когда… спасал меня...

— Я лишь хотел с тобой переспать. Простое сексуальное влечение. Поспешим и сделаем это.

Услышав такое, девушка уставилась на меня и, покраснев как свекла, произнесла:

— Раз ты так этого хочешь — можешь поступать, как тебе угодно. Ты мой спаситель. Если это и правда твое желание...

Меня охватило раздражение. Почему я всегда так легко бросаюсь столь бессмысленными скверными фразочками?

— Беру свои слова назад. Меня совершенно не интересуют плоскогрудые малявки.

Однако Гундзё не обратила на это внимания и продолжила, по-прежнему пристально глядя в мою сторону:

— Ты хочешь не меня, а свою младшую сестру, верно?

— ...

— Спасти ее. Если это правда, ради такого я согласна рискнуть жизнью. На этот раз.

На моем лице появилось недоумение.

— Почему ты готова зайти так далеко?

— Потому что ты спас мне жизнь.

— Совсем идиотка?

А сам-то какой? Когда это я стал таким наивным сентиментальным парнем? Слащаво, как мед с сахаром.

— Я хотела сказать все это еще до того, как ты пришел спасти меня. Эй, я могу… — начала было девушка.

— Нет.

Однако она продолжила:

— Ты кому-нибудь еще говорил о своей сестре?

— М?

— Сиро, Хими, Юске или Кири про нее знают?

В ответ я покачал головой.

Я никогда никому об этом не рассказывал.

Лицо Гундзё засияло.

— Т-ты поделился этим только со мной, ха!

— Ты и правда раздражаешь.

— Нет же!

— Что за хрень с тобой творится?! Зачем так орать?

— Тогда… если ты не говорил им об этом… Сиро, Юске, Хими и Кири… они наверняка попытаются использовать твою младшую сестру.

Ну… полагаю, этого следовало ожидать.

Апокалипсис Алиса — самый сложный в мире лабиринт, который все хотели бы прибрать к рукам.

Если совершить туда вылазку и завладеть его магией, можно получить огромную силу, способную изменить что угодно.

Мицутомо групп.

Коулун дэвелз групп.

Тайко Фармасьютикалз.

Японское правительство.

Сиро и остальные тоже, скорее всего, принадлежат к какой-нибудь организации. Даже если я могу полагаться на этих людей, не знаю, доверять ли тем, кто за всеми ними стоит.

Каждый хочет заполучить мою младшую сестру.

Если не поторопиться, ее, вероятно, доставят туда, куда мне уже не добраться, и будут использовать, а в конечном счете убьют.

Гундзё спросила:

— Ты не собираешься сбегать, да?

Я кивнул:

— Это смысл всей моей жизни.

— Спасение младшей сестры?

Услышав этот вопрос, я, не сводя глаз с Гундзё, ответил:

— Самое время возвращаться, ведь так? Тебе нет необходимости следовать за мной. Все еще хуже, чем ожидалось.

А затем задумался, в каком положении оказалась эта девушка.

Да, она сбежит. Но, скорее всего, идти ей некуда.

Гундзё еще недавно была «вечным лабиринтом».

Это как заклеймить себя «бедствием» на весь мир. Кроме того, прежде еще никому не удавалось отделить лабиринт от больной девушки, вновь сделав ее нормальной.

Поэтому если Гундзё вернется, ее используют как подопытного кролика.

Или эту девушку убьет Мицутомо групп. Поскольку она больше не леди из этой компании. Гундзё уже исполнила свое предназначение, поучаствовав в эксперименте по соединению с Апокалипсисом Алиса.

Если об этом узнает общественность, это плохо отразится на Мицутомо групп.

Поэтому Гундзё сразу же устранят, лишь только она покинет лабиринт.

Ей больше некуда возвращаться.

Однако то же самое относится и ко мне, Сиро, Хими и Юске.

В Мицутомо групп практикуют убийства свидетелей.

Следовательно, если я сбегу отсюда, мне придется искать защиты у организации, враждующей с этой корпорацией. Вариантов совсем немного.

Например, Тайко Фармасьютикалз, где работает моя двоюродная сестра. Вряд ли эта организация вовлечена в данный инцидент.

От этой мысли меня скрутило.

— Э-э-э, искать убежища у нее? Вы, наверное, шутите? — застонал я.

— Что? — спросила Гундзё, удивленно взглянув на меня.

— Ничего, просто несу бред. И еще, Гундзё. Прости. Все-таки тебе не стоит использовать Побег.

Если выйдешь наружу, тебя, скорее всего, убьют те, кого ты считаешь семьей…

Но я не смог произнести эти слова вслух.

Однако девушка радостно сказала, словно что-то недопоняла:

— Ах, ты наконец-то откровенно во всем признался?

— М? А-а-а, нет.

— Ты правда хочешь, чтобы суперэлита — Мизуиро Гундзё — помогла тебе, верно?

— А-а-а, эм, ну...

— Господи, тебе следовало уже давно искренне об этом попросить.

— Заткнись.

Я прикрыл ее милый ротик, чтобы не слушать этот назойливый лепет.

— М-м-м-мф… эй, не пихай свою руку мне в рот! — сердито ответила Гундзё.

Интересно, как она может быть настолько энергичной в такой ситуации.

Если мы сейчас отступим и сбежим, нас ждет смерть. А если решим двигаться дальше — лабиринт уровня 666. На деле мы загнаны в угол.

Меня сразила усталость. Я немного расслабился. Магия, которую наложили на мое тело, уже полностью развеялась?

Я прикоснулся к груди. Туда, где меня пронзили мечом. От раны не осталось и следа. Со слов Гундзё Сиро говорил, что это был какой-то особый вид сдерживающей магии.

Однако интересно, почему я целый месяц пролежал в отключке. Ведь действие песни может продолжаться только по воле мага.

Другими словами, Кири поддерживала это заклинание на протяжении месяца?

Но для чего?

Зачем она так старалась это сделать?

Или в том, что я оставался без сознания, виновата вовсе не Кири?

Я над этим задумался.

Совсем недавно мне приснилась моя младшая сестра.

Сестренка, превратившаяся в Апокалипсис Алиса.

Я хорошо помню то время, когда ее поразила болезнь Лабиринта.

И хотя я был еще ребенком, мне не забыть те слова, которые тогда сквозь слезы сказала моя младшая сестра:

— Не трогай меня! Ты... ты можешь заразиться, братик.

Но я без раздумий прикоснулся к ней. Попытался ее спасти. Но это было невозможно. И тут моя сестренка встревоженно произнесла:

— Ах... ах, что же делать? Ты заразился. Часть Апокалипсиса внутри меня передалась тебе. Однако время на исходе. Я больше не могу оставаться собой. Прощай, братик.

Но до сих пор не появлялось никаких симптомов. Хоть моя сестра и говорила, что заразила меня, я жил обычной жизнью, не придавая этому значения.

Однако между местом, где я сейчас нахожусь, и Апокалипсисом Алиса есть связь. И…

• Я потерял сознание в тот момент, когда она появилась.

• Кроме того, хоть я и проспал целый месяц, мои мышцы остались в норме.

Могло ли такое случиться из-за магии Кири?

Или причина не в этом?

А вдруг я заразился Апокалипсисом Алиса?

Думаю, это было бы неплохо. Не хочу, чтобы моя сестренка страдала в одиночку.

— Пора уходить отсюда. Нам некогда оставаться здесь, — сказал я.

Мы уже и так потеряли слишком много времени из-за того, что я проспал целый месяц.

— Мы пойдем вместе, — ответила Гундзё.

Я посмотрел на нее, прищурившись, и произнес:

— Дура.

— Как я уже говорила, могу сказать то же самое про тебя.

Я пнул стену. Она, трясясь, повернулась, и мы снова вышли в коридор.

— Где этот лабиринт соединяется с Апокалипсисом Алиса?

— Кажется, мы можем попасть туда этажом выше.

— Хм. У тебя есть карта?

Девушка кивнула:

— Она в моей голове. Но больше мне...

— Ничего не известно?

— Ага. Поскольку это не мой лабиринт.

Да, его сотворила моя сестренка Саки.

— Тогда давай сначала доберемся туда. Кстати, рядом есть монстры, которых ты создала?

Гундзё покачала головой:

— Нет. Когда меня ударили ножом, все они исчезли.

— Тогда нам надо беспокоиться лишь о кроликах.

Я щелкнул пальцами, активировав свой наушник фузз, и запустил Демонический меч и Ускорение.

Затем мы вернулись в большой зал, в котором до этого находились.

Кроликов не видать.

Мы прошли вперед по коридору.

Здесь никого не было.

И поднялись по лестнице на этаж выше.

Тут тоже пусто.

Я вместе с Гундзё медленно и осторожно продвигался дальше, однако враги нам так и не встретились.

И тут мы добрались туда, где соединялись лабиринты.

— Думаю, это оно, — сказала девушка, показав на дыру в стене.

Я посмотрел туда. Поверхность лабиринта, что создала Гундзё, покрывали полотна моря и голубого неба с медленно движущимися пейзажами. Но по ту сторону была совершенно другая картина.

Там росла трава.

В середине безбрежного моря находилась дыра. А за ней этот странный вид сменял не что иное, как лес.

— Итак, это Апокалипсис Алиса?

Гундзё покачала головой:

— Нет. Это тоже часть моего лабиринта. Отсюда мы можем проникнуть в Апокалипсис Алиса. Кстати, ты должен знать это место...

— На семьдесят шестом этаже над землей?

— Верно. Однако Апокалипсис Алиса...

Я кивнул. Тот лабиринт не высокий. Другими словами, если эта комната соединена с Апокалипсис Алиса, чтобы попасть туда, нужно спуститься на семьдесят шесть этажей вниз.

Я посмотрел на Гундзё и сказал:

— Эм, только не говори мне, что здесь находится горка!

Девушка, взглянув на меня, пожала плечами и ничего не ответила.

Значит, так и есть.

— Серьезно? А мы выживем, если скатимся на семьдесят шесть этажей вниз?

Мы подошли к дыре. Там и правда была горка. Довольно крутая. Конец находился так далеко, что его не разглядеть. Но сильнее беспокоило то, что, спустившись, мы больше не сможем вернуться.

Я посмотрел вниз:

— Теперь понятно, почему Сиро и остальные не пришли за нами.

Думаю, из-за крутого склона у них просто не получилось подняться.

— А если на пути стена... — поинтересовался я.

Мы мигом умрем от резкого столкновения.

Однако Гундзё ответила:

— Горка становится более пологой по мере спуска.

— Ты сделала ее такой?

— Да, наверное. Не знаю. Даже сейчас мне неясно, как она соединяется с Апокалипсис Алиса...

— Ты не помнишь?

— Да.

Вряд ли Гундзё создала тот спуск. Нет, ее заставила это сделать магия Кудзаку… Может, лучше так и считать.

Проникновение в душу больной девушки, создание, уничтожение и вторжение в другие лабиринты, снижение их сложности. Похоже, вот на что способна Мицутомо групп.

Поистине невероятно. Магические технологии, выходящие за пределы того, что считалось возможным в нашем мире.

И если эти люди способны на такое, им, должно быть, под силу спасти больных лабиринтом девушек. Наверняка они уже сумели разработать подобную технологию.

Однако в Мицутомо групп никогда об этом не заявляли. Никто не пытался спасти больных девушек даже несмотря на то, что существует магия, позволяющая это сделать.

Важны лишь амбиции. Стать сильнее. Получить лучшие технологии.

Больше, больше, больше, больше.

— Черт, а я как дурак радовался завершению разработки Святого меча... — буркнул я, ударив по стене.

На что Гундзё сказала, взглянув в мою сторону:

— Но благодаря этому ты спас меня.

Я, ухмыльнувшись, ответил:

— Да. Такую, как ты…

Но не свою сестру...

— Эй, прошу так не говорить.

Однако даже сейчас Гундзё не рассердилась, выглядя чуткой и взволнованной.

Внимательно на меня посмотрев, девушка произнесла:

— Я могу понять твое беспокойство. Она твоя семья, в конце концов. Даже у меня...

— Была старшая сестра, да? Она умерла во время рейда в лабиринт. Мне об этом известно. Я читал твое досье в классе.

Глаза Гундзё дрогнули. А затем она сказала:

— Да. Это мой кровный родственник.

Старшая сестра была ее единственным близким человеком. Значит, судя по всему, Гундзё знала, что у нее приемные родители. Что сама она не из рода Мицутомо.

Вот что означали ее слова.

Пристально взглянув на девушку, я произнес:

— Хм. Так ты в курсе?

Гундзё улыбнулась, словно смеясь над собой:

— Они убьют меня, если узнают, что мне все известно. Ты единственный, кому я об этом говорила.

— ...

— Потому что ты рассказал мне о своей младшей сестре.

Я внимательно посмотрел на Гундзё. На ее золотые волосы, волевые глаза. Но на деле эта девушка не такая. Она всегда чего-то боялась. Ей нужно было стать сильной. Оправдать ожидания. Чтобы ее признали родители… На нее так сильно все это давило, что она блевала в туалете. Я наконец-то понял почему.

Гундзё знала, что ее убьют, если она не оправдает ожидания.

В досье на девушку, которое я изучил во время занятия, было описано все, что она недавно делала:

• Как впервые сходила с друзьями в караоке и сколько удовольствия там получила.

• Как в последнее время плакала гораздо чаще, чем обычно.

• Как тратила много времени на более тяжелые тренировки, чем раньше, воодушевившись соперничеством со своим одноклассником, Арису Синноске.

Я помню выражение ее лица, когда мы пропустили тренировку и пошли в караоке. Гундзё было тупо весело. Наверное, она первый раз попала туда. Как и я.

— Зализываем друг другу раны? — спросил я.

Девушка охотно кивнула:

— Возможно. Но когда ты пришел спасти меня, я все равно была рада. Так сильно, что чуть не разрыдалась...

— Тогда поплачь.

Она снова пропустила мои слова мимо ушей.

— Вот почему на этот раз… я буду тебя защи...

— Не заставляй себя. Велик шанс умереть, — перебил ее я, ткнув пальцем на тот убийственный спуск.

В ответ Гундзё мило надулась и сказала:

— Но мне некуда идти.

— Девушка, сбежавшая от жестоких родителей?

— Ах-ха-ха.

Но это не повод для смеха. Ее просто убьют, если она вернется. У нее больше нет союзников.

А если и будут, то у них точно ветер в голове.

Вроде импульсивного идиота Сиро, добродушной Хими, очкарика Юске или большегрудой Кири, которые рисковали жизнью, чтобы спасти эту девушку.

А еще меня, с характером мягким, как сахарная вата.

Гундзё пристально посмотрела в мою сторону и с серьезным лицом произнесла:

— В любом случае я спасу твою младшую сестру!

— Кем, черт возьми, ты себя возомнила?

— Я Мизуиро Гундзё-сама. Суперэлита. Меня поддерживают спонсоры из двадцати корпораций, — усмехнулась она.

— Заткнись, сбежавшее дитё.

— Ах-ха-ха-ха, — рассмеялась девушка.

Гундзё была ужасно счастлива. Может, из-за того, что ей больше не нужно возвращаться домой. Ее лицо выглядело так, будто она сбросила с плеч тяжкий груз, что носила все это время.

Взглянув на Апокалипсис Алиса, девушка сказала:

— Во время спуска на нас, скорее всего, нападут враги. Однако вдвоем...

— Мы сможем это сделать? Какую формацию используем? Ты хороша только в затяжных дальних атаках, да? Тогда мне лучше находиться в авангарде..

Но что из этого выйдет?

Я активирую Демонический меч.

Позади меня Гундзё все это время будет поддерживать свой Лунный отблеск, посылая диски вперед.

А я, используя Демонический меч, разрублю тех, кто выживет после ее магии...

Вот что мне пришло в голову.

Вероятно, это самый безопасный способ спуститься на семьдесят шесть этажей вниз.

Однако чтобы все прошло успешно, важно не отдаляться друг от друга. Лишь только мы разделимся — станем беззащитными.

Поэтому нам нужно продвигаться вперед одновременно, держась вместе.

Но у нас разный вес. Значит, наши скорости тоже будут отличаться.

Другими словами...

И тут Гундзё зашла мне за спину, залезла на нее и, дернув меня за волосы, крикнула:

— Ладно, юнит Синноске, пошел!

Раздражает.

Обернувшись, я схватил девушку за ее стройные не прикрытые юбкой бедра.

— Кья! — Гундзё, взвизгнув, спрыгнула с моей спины.

И, покраснев как свекла, произнесла:

— Ч-чт-чт-что-о-о-о-о-о ты пытаешься сделать?!

— Не зазнавайся и садись мне на спину.

— Но тогда зачем лапать меня за бедра?!

— Ты слишком тяжелая, вот я и решил проверить, сколько в тебе жира.

— Я не тяжелая!

— Тридцать пять килограммов уж точно наберется.

— Откуда ты узнал мой вес?!

— Услышал на уроке. Между прочим, если не станешь как следует питаться, грудь не вырас...

— Заткнись, заткнись, заткни-и-ись! — свирепо глянув, закричала Гундзё и попыталась меня ударить. — Убью!

Я схватил ее за руку:

— Пофиг. Однако если будешь такой буйной на пути вниз, нас разбросает. А стоит этому случиться, нашему плану придет конец. Тогда мы больше не встретимся. Догоняешь?

Девушка ответила, не отрывая от меня глаз:

— Я однозначно с тобой не разлучусь!

— Надеюсь на это. Во время спуска я могу в случае необходимости использовать Ускорение. Тогда держись крепче.

Я снова повернулся к Гундзё спиной.

— Если коснешься моих ног — убью! — пригрозила девушка.

— Тогда я буду лапать тебя за задницу.

— Тебе конец! — крикнула Гундзё и вновь запрыгнула мне на спину. Как я и думал, эта девушка легкая как перышко.

У меня за ухом раздался прекрасный решительный голос:

Лунный отблеск.

А затем перед моими глазами появились светло-голубые шары, которые, вращаясь, превратились в диски.

Они зависли в воздухе, будто защищая меня.

Я поднял голову:

— Не попади по мне.

— Если коснешься моей попы, я ударю ими по твоей шее.

— По мне, твоя задница не выглядит такой уж высококлассной, — сказал я и подошел к дыре.

Проход, чтобы проникнуть в Апокалипсис Алиса.

Как и ожидалось, дна не видать.

Врагов тоже нигде нет.

Однако там было не темно. Хоть эту нору и окружали стены, из щелей, где росли растения, пробивались солнечные лучи. Как я и думал. Все это напоминает иллюстрации из книги «Алиса в стране чудес», которую я и Саки когда-то читали.

Апокалипсис Алиса проник в лабиринт Гундзё.

Тут и не знаешь, какой атаки ожидать.

Я попытался разглядеть дно этой норы.

Размеренное дыхание Гундзё коснулось кончика моего уха.

Почувствовав это, я произнес:

— Гундзё.

— А?

— Прости, если я убью тебя.

— Все в порядке, мы ведь вместе.

— Тогда вперед.

— Да.

— Убедись, что не отпустишь.

В ответ ее левая рука обвила мою шею.

— Поняла, — сказала девушка.

И, удостоверившись, что держу ее, я...

Прыгнул на склон, который приведет нас в Апокалипсис Алиса.