Однотомник    
Пролог


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
vladicus magnus
29.07.2020 15:36
Забавно. Иррасты в стиле "Сумеречного песнопевца" дико выглядят тут. При том, что для Песнопевца другие и не подойдут. Ну, стиль Тахоэко Михо и в самом деле очень тонкий и для малого количества произведений. Но, где он в тему - там он железобетонно в тему. Увы, данный томик не попадает под его стиль.

И спасибо за перевод.
lastic
25.07.2020 20:06
спасиб

Пролог

Я любила бабушку почти до самой её смерти.

Когда-то бабушка была принцессой в мире, где есть магия, но ещё в юности переселилась в наш мир, чтобы жить с дедушкой. Естественно, она была волшебницей и тайно показывала мне разные заклинания. Когда мы ездили в гости к бабушке, мама всегда хмурилась, но меня это не волновало.

— Эй-эй, когда ты научишь меня магии? — пристала я к бабушке, сидя у неё на коленях.

Тогда она, как обычно, погладила меня по голове, а её губы сложились в улыбку, напоминающую цветок рапса.

— Ну, наверное, когда ты ещё немножко подрастёшь.

— Насколько подрасту? Когда пойду в школу? У меня уже есть рюкзачок[✱]Ученикам младших школ в Японии покупают рюкзаки, красные для девочек, чёрные для мальчиков. !

Бабушка расплылась в улыбке.

— Вот-вот, как пойдёшь в начальную школу, тогда и научу.

— Правда?

— Совершенная правда. Ну что, давай-ка я лучше чай поставлю. Пирожки скоро будут готовы.

Учуяв приятный аромат, я спрыгнула с бабушкиных коленок, и она не спеша ушла на кухню дожидаться пирожков.

Я стояла у кресла и считала на пальцах, сколько дней осталось до начала учебного года, но вдруг услышала непонятный звук и побежала на кухню. Бабушка сидела на полу, прислонившись плечом к стене.

— Что случилось?

Бабушка обернулась ко мне. В её взгляде больше не было привычной доброты — только страх.