Том 3    
Послесловие автора


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
calm_one
5 мес.
Итак. Позади послесловие автора, а значит...

Для начала: большое спасибо команде перевода (и мысленно - автору и всем, кто принимал участие в выпуске этого тайтла).

Чтоб было понятно то, что скажу далее: я увлекаюсь и отчасти занимаюсь психологией. Тем, что изучает работу душ, характеров, эмоций. Как то, что называется "я", "мы", "они" создаётся, развивается, ставит цели, меняет их и так далее. И самое главное: к чему всё это и какова конечная цель.

Когда я читал тайтл, то сначала было узнавание. Узнавание мыслей, теорий, смыслов. Я понимал то, о чем шла речь. Не снаружи, а в глубине. Ведь человек - очень интересное существо. Тысячи лет изучаем мы сами себя, но пока продвинулись недалеко.

И тем не менее, многое из того, что может дать современная психология, без скучных занудных формулировок, жаргона терминов и громких фамилий - весело и интересно развертывалось передо мной чёрными буквами по белому экрану.

Мне отчасти жаль, что я не прочитал это раньше - тогда бы я, возможно, поступил в некоторых ситуациях иначе.

Я рад, что прочитал это сейчас - ведь я еще раз увидел как бы со стороны те вещи, которые считаю одними из самых важных в жизни.

Потому: это потрясающая вещь. Несущая в себе огромный заряд, который может как выстрелить огромной мощью или... В общем, все зависит от того, сколько человек может взять.

Еще раз огромное спасибо.

Потрясающая вещь.

Спасибо.

Спасибо.

Послесловие автора

Я поистине благодарен всем, кто держит в руках эту книгу.

Это третий том серии «Связь сердец» (первый том назывался «Связь сердец: случайные люди», второй — «Связь сердец: случайные раны»).

Как самостоятельное произведение эта книга, возможно… не очень интересна, но это продолжение серии, и тем, кто прочел предыдущий и предпредыдущий тома, думаю, этот понравится.

Кстати, я Саданацу Анда.

Серия «Связь сердец» достигла уже цифры «3».

Это — благодаря помощи вас всех. Я вам искренне благодарен.

Пожалуйста, поддерживайте меня и впредь! …Хотя просьба выглядит довольно странно.

Если ты стараешься и пишешь интересно, тебя естественным образом все будут поддерживать; а если пишешь неинтересно, то поддерживать никто не будет.

Поэтому Саданацу Анда старается изо всех сил!

Если вы считаете, что автор старается… или, точнее, что у него получается интересно, то поддерживайте его, пожалуйста!

Саданацу Анда бежит вперед, насколько хватает сил!

Сменим тему. По правде сказать, мой ответственный редактор спустил мне приказ: придумать и написать в этом послесловии сокращение для названия романа.

Я ломал голову над множеством вариантов и вот теперь хочу официально представить то, как название «Кокоро коннект» должно звучать в сокращении!

Это…

«Кокороко»! «Кокороко»! «Кокороко»! «Кокороко»! «Кокороко»! «Кокороко»! «Кокороко» — как вам это?!

Как вам это?! Я засомневался, хорошо ли звучит, и произнес это семь раз!

Когда вы это семь раз прослушали, наверняка ведь стало звучать естественно и тепло?

Или еще недостаточно?

Тогда сами повторите еще семь раз.

Ну же… постепенно вы привыкнете к «Кокороко»… и забудете всякие другие «Этот вариант разве не лучше?»… Да! Идеально!

Только, пожалуйста, не говорите вещи типа «Что за сокращение, которое не работает без промывки мозгов?»!

Уголок благодарностей! Как уже упоминалось, я благодарен всем, кто поддерживал меня с предыдущих томов. Благодаря вам увидел свет и этот том, спасибо вам за это.

Мои самые искренние благодарности всем, кто прикладывал усилия для издания этой книги (особенно ответственному редактору).

И Сиромидзакане-сама.

Спасибо вам за то, что, как всегда, создали высококачественные иллюстрации.

Можно сказать, «Связь сердец» существует благодаря Сиромидзакане-сама.

Надеюсь на ваше участие и впредь.

Напоследок — реклама.

Издательство Famitsu Comic Clear начинает выпуск манги «Связь сердец» (возможно, когда вы держите в руках этот том, он уже начался). Непременно посмотрите на членов КрИКа в изображении CUTEG-сэнсэя! Будьте так добры!

И снова моя искренняя благодарность всем читателям, взявшим в руки эту книгу.

Август 2010, Саданацу Анда

Автор: Саданацу Анда

Родился в Осаке в 1988 году. Дебютная работа выиграла специальный приз 11-го конкурса «Энтамэ» издательства Enterbrain. Любимая еда — «все разновидности лапши», нелюбимая еда — «таковой нет». Любимый прием в про-рестлинге — «шутинг стар пресс», нелюбимый прием в про-рестлинге — «любой, который опаснее, чем выглядит». Девиз по жизни — «Здоровье и безопасность».

Иллюстратор: Сиромидзакана

Талантливый иллюстратор, известный хрупкими и в то же время мягкими образами. Слабость — ключевые слова «14 лет», «мальчик и девочка». Любимые романы — «Разноцветное» и «Вальс шоколада с миндалем», любимый фильм — «Хана и Алиса».