Над томом работали

Команда:RuRa-team

Перевод с английского:Grisha92

Редактура:Rungerd

Вычитка:Лесса

Работа с иллюстрациями:Tutorialschik

Контроль качества:DesuMetaru

Названия

Японское: 灰と幻想のグリムガル LEVEL 4: 導き導かれし者たち

Ромадзи: LEVEL 4: Michibiki Michibikareshi Monotachi

Английское: Grimgal of Ashes and Illusion, Level 4: Guidance that Guides People

Аннотация

— Проснись!

Так сказали ему, когда он открыл глаза. Перед ним предстал незнакомый мир Гримгара. Чтобы выжить, группа Харухиро день за днем работала в качестве добровольцев запасных сил. После того как ребята потеряли Манато, их надежного лидера, вместе с присоединившейся к ним Мэри они свершили месть.

После убийства Пятен Смерти в Шахтах Сирен Харухиро и его товарищи приняли участие в осаде укрепления орков – крепости Мертвых Голов. Поначалу Харухиро был против этой работы, но передумал, когда узнал, что Чоко (новобранец Багровой Луны, девушка, напоминавшая ему кого-то из забытого прошлого) записалась на штурм.

Бой у крепости Мертвых Голов был свирепым. Наемников вырезали одного за другим, и Чоко оказалась в числе убитых. Объединившись с Ренджи, Харухиро и остальные смогли убить хранителя крепости. Прежде чем они полностью осознали, что одержали победу в тяжелом бою, ребята стали свидетелями того, как пал Могузо.

С этого момента и продолжаются приключения отряда Харухиро.

Читать дальше