Над томом работали

Команда:RuRa-team

Перевод с английского:Grisha92

Сверка с английским:Grisha92

Редактура:Rungerd

Вычитка:DesuMetaru

Работа с иллюстрациями:Tutorialschik

Названия

Японское: 灰と幻想のグリムガル LEVEL 3: 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても

Ромадзи: LEVEL 3: Omoi Dōri ni Ikanai no Ga Yo no Naka Dato Warikiru Shikanakutemo

Английское: Grimgal of Ashes and Illusion, Level 3: Even the best laid plans go awry, but such is this world

Аннотация

— Проснись!

Так сказали ему, когда он открыл глаза. Перед ним предстал незнакомый мир Гримгара. Чтобы выжить, группа Харухиро день за днем работала в качестве добровольцев запасных сил. После того как ребята потеряли Манато, их надежного лидера, к ним присоединилась Мэри. Спустя некоторое время им удалось стать полноценными членами Багровой Луны и набраться опыта.

Долгое время Харухиро и остальные охотились в Шахтах Сирен, где юным наемникам пришлось приложить немало усилий в битве с кобольдами. Постепенно мастерство ребят росло, пока однажды не случилось несчастье: Ранта оказался отрезан от группы и окружен врагами. Затем случай свел Мэри с погибшими товарищами, которые обратились в нежить. Группе Харухиро пришлось сразиться с мертвецами. Несмотря на трудности, Мэри удалось снять проклятие, ее друзья упокоились с миром.

Во время привала на группу Харухиро напал босс кобольдов по имени Пятна Смерти. Ребята оказались на грани полного уничтожения, но в самый последний момент их жизни спасла одна-единственная атака Харухиро. Никто из них не верил своему счастью. Так юным наемникам удалось прожить еще один день.

С этого момента и продолжаются приключения отряда Харухиро.

Читать дальше