Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
hitogoroshi
14.11.2019 20:58
Спасибо за перевод. Действительно интересный том получился.
naazg
20.10.2019 00:20
Спасибо
lastic
19.10.2019 22:05
ВОУ! Нежданно
naazg
12.09.2019 00:09
Спасибо
ricco88
11.09.2019 22:56
Спасибо!
hitogoroshi
30.07.2019 00:24
ждем проду ^^
6576666
28.02.2019 00:41
хехех
6576666
28.02.2019 00:41
Нормально пошло так)
ricco88
28.02.2019 00:33
Спасибо.
denchikg
18.12.2018 14:09
я конечно не знаток английского языка, но с какой это интересно сестрой они там танцевать будут?)
Agion
16.12.2018 21:02
Rindroid ждем. Очень ждем. Оно нам необходимо!
Vitalia
27.11.2018 04:53
Будет ли перевод сего чуда произведения про приключения двух придурков
Sprint00
15.11.2018 05:24
Режим ждуна продолжается
veneg
14.11.2018 23:10
Вот решил спросить будет ли перевод что бы ты знал что он(перевод) необходим...
Mudv3d
06.11.2018 18:23
Надеюсь перевод будет
Agion
26.10.2018 16:38
Надеюсь что скоро перевод продолжишь Rindroid
rindroid
23.10.2018 00:10
Спрашивайте почаще о продолжении, чтобы я знал о его необходимости)
Niglero
13.10.2018 18:26
Скорее бы придурки вернулись
haruhiro
07.08.2018 13:51
скоро ли начнется перевод продолжения истории придурков?
lampo_griz
08.05.2018 09:35
Продолжится ли история двух придурков?(((

Отобразить дальше

Послесловие автора

Вот и одиннадцатый том.

С вами Кадзума Камати.

Если вы уже прочли книгу, то уже знаете, что этот том позволил глубже взглянуть на аристократов типа Хейвиа. Обычно Квенсер и Хейвиа сталкивались с внешними врагами вроде Корпораций Капиталистов или Информационного Альянса и замечали извращённую сторону других мировых держав, но на этот раз они увидели худшую сторону собственного Легитимного Королевства. Я пытался перевернуть устоявшийся подход, когда саспенс растёт от Части 1 к Части 3, и атмосфера, по-моему, получилась немного не такой, как обычно. Оставляю вам на суд.

На этот раз я поставил перед собой задачу создать почти очевидного злодея. Да, прямо как в двухчасовой остросюжетной драме! Да, я сделал так, чтобы Азураифия сразу вызвала подозрения. Сильные подозрения! Но она так хорошо с парнями поладила, была милая, даже стала подозрительно подозрительной, до такой степени, что «а вдруг она невинная»! Я пытался создать такое двоякое впечатление, у меня получилось? Если честно, впервые такое пробую, так что опыт, удачный или нет, всё ж полезный.

Мины и наркотики добавили мне головной боли, но пока собирал по ним информацию, я понял, что люди склонны находить тысячи возможностей, в том числе в плохом смысле. Эволюция мин — просто безумие. Когда механический датчик обрушивает сверху дождь из бомб, это вообще можно назвать миной? А ещё среди так называемых белых порошков появились дизайнерские наркотики, которые нельзя обнаружить новейшими тестами. Прям как вирусы, которые обманывают антивирусы. Нам и правда скоро будет кабздец.

Ладно, давайте пока забудем ужасные достижения человечества и поговорим о возможностях. Я сделал «Тяжёлый Объект» таким, чтобы вы могли прочесть первый том, а потом продолжить с любого другого, но определённым людям нужно появляться чаще и в те моменты, когда это нужно для развития сюжета. Я старался сделать так, чтобы вы понимали их характер в пределах конкретного тома, и я собираюсь продолжить следовать изначальной концепции, но если вам понравится проделанная мной работа в нынешнем томе, то, быть может, в будущем какие-нибудь другие персонажи появятся в важных сценах и устроят беспредел.

Выражаю благодарность иллюстратору Наги Рё-сану и редакторам Мики-сану, Онодере-сану и Анан-сан. Сомневаюсь, что со всеми этими минами, быками и Армадилло, не говоря уже про Объекты, том вышел лёгким. Спасибо, что были всё время рядом.

Также благодарю читателей. Я запихнул в сериал первый космический бой и рыцарскую дуэль. Наверное, совсем уже пустился в авантюры в этом выпуске. Но что думаете вы? Надеюсь, вы увидели, сколько новых возможностей появилось и насколько шире стал сюжет.

На этом закончу.

Надеюсь, книга останется в вашем сердце.

Особенно мне понравились космонавты и убежавшие телохранители.

— Кадзума Камати