Том 12    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Roman Tesler
2 г.
Это просто прекрасно !!!

Уже хочется узнать как Тору, отстроит свою империю, как много у него будет детей, и как долго он будет править ?

ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ ПРОДЫ !!!!

Ну и ещё хочется игру по этой вселенной, только нормальную, рпг это точно...

Хмм... А это идея !!!
Вечный
2 г.
О_о
otaking
2 г.
Дочитал таки это до конца и могу сказать что это первая книга, вызвавшая у меня разочарование. Автор совершенно не уважает своих читателей и считает дебилами! Мало того, что в каждом томе он вместо продвижения сюжета пишет тонну воды, пересказывая кем являются ГГ, кто такие диверсанты, что такое магия и ее тонкой настройке. Так же куча текста тратится на подробное разъяснение только что совершенных действий, смысл которых ясен и без этого наверно любому.
Но ладно бы с водой, финал просто слит полностью, а последний том с завершающей главой только добавил еще больше разочарования, закончившись ничем.
Персонажи и их забавные перепалки конечно радовали, но только этим произведение и может порадовать, спасти фиаско им не удалось.
tezkatlipoka
2 г.
М-да, дочитав эту историю я могу сказать только одно: Son, I am dissapoint. Ибо всё это вылилось в банальное выпиливание шедшего к успеху главгада. Ну и даже жалко, что они всё-таки смогли восстановить достаточно воспоминаний.
А ещё к концу автор уже достал своей фигнёй про смысл жизни и неприятие концепции людей-инструментов. Интересно, подобное проблема только даного автора или всех этих японских ранобэ-пейсателей вообще?
ИМХО, вышло просто фентезийное чтиво средней паршивости, когда, КМК, из имеющегося сеттинга можно было выжать и больше, чем такая банальщина.
abctex
3 г.
Вот без объясняющих последних глав, эпилогов произведению ну никак не обойтись. И здесь оно как нельзя кстати.
Великолепный Сакаки Итиро. Великолепный Арк и Бурда. Великолепная Фредерика. Великолепная последняя глава. Всем спасибо. Занавес.
Filius Zect
3 г.
[quote="Arknarok"]Пальцем в небо, уважаемый. Не пытайтесь угадать моих любимчиков по тому, что я перевожу. [/quote]

Ну тогда я просто не вижу причин такого стремления переводить АВ. Поясните, плз. Так то я и сам занят в процессе перевода пары манг, но как раз потому что они мои любимчики. В каком то роде.

[quote="Arknarok"]Много чем, он очень активный писатель. На данный момент у него около 7 активных ранобе-серий и работа над одним аниме сериалов.[/quote]

Радует. А можно подробнее? Я как то гуглил но нашел только про какую то мангу, емнип. И как остальные его тайтолы, знакомы ли с ними, как уровень?
arknarok
3 г.
>>12426
Поясните, плз.
Есть много причин, по которым переводится то или иное произведение. Помимо личной заинтересованности есть также дисциплина, престиж, фидбек и прочее. Особенно в части фидбека Ускорка на несколько голов обгоняет Чайку. Всегда обидно работать над произведением, которое никто не читает.

[quote="Filius Zect"]Радует. А можно подробнее? Я как то гуглил но нашел только про какую то мангу, емнип. И как остальные его тайтолы, знакомы ли с ними, как уровень?[/quote]
Не знаком. Я не интересуюсь Сакаки. Я вообще читаю только те ранобэ, которые перевожу.
Filius Zect
3 г.
К слову, а чем там Сакаки сейчас занят?
Filius Zect
3 г.
[quote="Arknarok"]Что-то я запамятовал, вы о чем?[/quote]

Ну, в послесловии сказано что сюда вы пришли в первую очередь с Аксель Ворлдом от Кавахары, логично предположить что его вы оцениваете выше или хотя бы на уровня Чайки. Этого я конечно понять не могу, потому что читал и САО, и Ускоренный, и это...честно говоря по большей части это shit при том самый натуральный, типичные ГГ, типичные рояли, сливы злодее, амбиции, романтические истории и прочее и прочее на фоне довольно убогого стиля письма (куча к месту и не месту художественных средств при минимуме полезной нагрузки). Хотя в свое время именно с него я и начинал.
arknarok
3 г.
>>12423
Ну, в послесловии сказано что сюда вы пришли в первую очередь с Аксель Ворлдом от Кавахары, логично предположить что его вы оцениваете выше или хотя бы на уровня Чайки.
Пальцем в небо, уважаемый. Не пытайтесь угадать моих любимчиков по тому, что я перевожу. :)

[quote="Filius Zect"]
К слову, а чем там Сакаки сейчас занят?
[/quote]
Много чем, он очень активный писатель. На данный момент у него около 7 активных ранобе-серий и работа над одним аниме сериалов.
Filius Zect
3 г.
Отличная новелла, отличный конец, отличный перевод. Хотя я все равно не понимаю как у переводчика рука подымается ставить Чайку в один уровень с Кавахара-писаниной, ну да ладно.
arknarok
3 г.
>>12421
как у переводчика рука подымается ставить Чайку в один уровень с Кавахара-писаниной, ну да ладно.
Что-то я запамятовал, вы о чем?
Evoeden
4 г.
Спасибо
V 1
4 г.
Спасибо за вашу работу над этим проэктом!
Кри
4 г.
Спасибо за чайку!
Аноним2
4 г.
Арк спасиб за твой лютый труд над всей Чайкой
З.Ы. Надеюсь следующая книга Сакаки не обойдется без Фредерики
Аноним2
4 г.
Спасиб, а оставшиеся части как перевод или редакт?
redheadbrains
4 г.
когда добьют-то?)
чуть чуть осталось)
arknarok
4 г.
>>12412
когда добьют-то?)
чуть чуть осталось)

Следующая часть Чайки была отправлена редактору 9 сентября, но редактор Чайки не из тех, кто куда-либо спешит :)
Sybex
4 г.
>>12413
но редактор Чайки не из тех, кто куда-либо спешит :)
Главное чтобы успел отредактировать к тому моменту, когда до него дойдёт Адреналин!
arknarok
4 г.
>>12414
Главное чтобы успел отредактировать к тому моменту, когда до него дойдёт Адреналин!

В крайнем случае я отправлю Адреналину нередактированный текст, все равно его начитка будет несколько отличаться от текста на сайте (по моей просьбе)
swer15
4 г.
Как успехи?
Кирихара
4 г.
Отличная концовка. Разве что слегка напрягло то что события меж 11 и 12 томом так небрежно описали.
Аноним2
4 г.
а я надеялся что Тору не могли найти потому что у Фредерики брачный сезон наступил, ну у Нивы также только с Чайкой
mugu
4 г.
Ну, теперь, возможно, можно и в конфу вернуться...
vorfeed
4 г.
Это-Один-Из Самых Зашибенных концов которые я видела!!! - IDEAL 10\10 а на фоне концовки аниме over 9000\10.
swer15
4 г.
>>12406
Это-Один-Из Самых Зашибенных концов которые я видела!!! - IDEAL 10\10 а на фоне концовки аниме over 9000\10.

Как я тебя понимаю. Это лучшая концовка которую я мог ожидать.


А теперь будем ждать СС-ки.

Послесловие

Здравствуйте, это романист Сакаки.

Спасибо, что прочитали двенадцатый… и на этот раз по-настоящему последний том «Чайки, принцессы с гробом».

По-хорошему, основной сюжет закончился уже в предыдущем томе, но я все-таки решил выпустить повесть-эпилог, а в довесок к ней переиздать «арку Гленна Донкервурта», ранее издававшуюся поглавно в журнале Dragon Magazine.

К слову, повесть изначально задумывалась как набросок для будущей манги (которая планировалась параллельным ваншотом к основной серии, которую рисует Сакаяма-сенсей), ну а арка Гленна Донкервурта вообще появилась на свет случайно, так что прошу меня простить за то, что том вышел таким необычным.

Поскольку аниме и ранобэ — разные вещи, в аниме Гленн передал останки не белой Чайке, а красной, но обстоятельства всех этих изменений очень сложные. На самом деле, пока писался сценарий к аниме, никто не предполагал, что арка Гленна войдет в ранобэ, так что аниматоры решили оставить неизменной только одну вещь — манеру речи Гленна.

Недавно я был на запуске аниме в Синдзюку в связи с тем, что и основной сюжет ранобэ, и аниме наконец-то закончились. Возможно, я, как родитель произведения, не буду объективен, но мне показалось, что все работавшие над Чайкой люди по-настоящему любят произведение. Несмотря на собравшуюся толпу, каждый из аниматоров потрудился отыскать меня, чтобы лично сказать, как весело ему было. Это произвело на меня очень сильное впечатление.

К тому же они подарили мне книгу по Чайке со всеми своими автографами!

Кроме того, я очень польщен, что Минасэ-сенсей, которая не аниматор, а мангака «Чайки в школе!», тоже приехала в Синдзюку, несмотря на простуду.

Во время своей поездки я увидел законченную версию того мультфильма, что наверняка будет прилагаться к ограниченному изданию этого тома. Опять же, мне сразу показалось, что аниматорам было очень весело работать над этой серией… в которой было на удивление много битв и движений, хотя она задумывалась как комедия!

Хоть я уже успел всех поблагодарить еще там, но все равно еще раз говорю спасибо всем работавшим над аниме, а также всем сейю!

...Так, а теперь немного про «эпилог».

Я не стану ничего говорить про его содержание, но предполагаю, что некоторых читателей смутит структура главы, которая похожа не на традиционный сиквел, а на нечто непонятное. Ну, это мой «стиль Сакаки, который порой составляет текст так, словно что-то вспоминает и додумывает на ходу».

Как бы там ни было, на этом «Чайка, принцесса с гробом» спустя столько времени завершается. Благодарю и поздравляю всех своих четырех редакторов — М-оку-сан, Танапона, хх-муру-сана и К-хаяси-сана, — иллюстратора Наманику-АТК-сенсея и многих других.

А самая большая благодарность — всем, кто прочитал Чайку.

Что же, возможно, мы еще увидимся в моей следующей книге!