Над томом работали

Перевод с японского:greyfox_

Сверка с английским:greyfox_

Редактура:Rungerd

Работа с иллюстрациями:Hachiman

Названия

Японское: ハーモニー

Японское: <harmony/>

Английское: Harmony

Аннотация

После Мальстрёма человечество оказалось на грани гибели, и тогда учёные изобрели «Хранителя» и биогранулы, способные избавить от любой болезни. Весь мир переменился: старую власть упразднили, и теперь всюду обществом управляют Хранительства — сложные общественные структуры, следящие за счастьем и здоровьем общества. Теперь каждый гражданин практически в любом уголке планеты не страдает ожирением, диабетами и дерматитами, не знает ничего о простуде и гарантированно проживет молодым и здоровым до 100 лет. Но Кириэ Туан, инспектор «Спирали» — одного из ключевых подразделений ВОЗ, — ненавидит это общество. Оно отняло у нее всё: подругу, первую любовь и свободу распоряжаться своим телом.

Примечание: текст романа не пропагандирует самоубийство, а пропагандирует истинный бодипозитив и бодипозитивизм: знать своё тело и управлять им по своему усмотрению. Автор романа (друг Хидэо Кодзимы), описывая эти идеи, умирал от рака легких. В 2009 году его не стало.

Читать дальше