Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
commander_flash
16.08.2019 12:48
О, я рад, что на перевод не забили. %)
Осталось дождаться последней главы с эпилогом и можно начинать... перечитывать, а то я уже забыл, на чем остановился. %)
l4ncelo1
04.08.2019 02:53
вы заметили что история аято похоже на историю сигурда(зигфрид): демонический меч грам(сер вереста),сигрдрива брунгильда(сильвия),влюбленная принцесса кримхильда(юлис)
lastic
30.07.2019 00:44
-_0 Много тут лестного
dars
29.07.2019 17:11
За перевод спасибо. Но про ошибки не забывайте 😀
dars
29.07.2019 16:42
1) "— П-поздравляю вас всех!

За ней появилась Кирин. Клаудия позвала её с собой в купол Сириуса, вот они и пришли вместе.

— П-поздравляю вас всех!

За ней появилась Кирин. Клаудия позвала её с собой в купол Сириуса, вот они и пришли вместе. "
*2 раза дублируется в тексте.
2) что я не могу закрыть на глаза на это.
*Снова косяк.
3) "Клаудия Кивнула и ответ Эйсиро, как следом заговорила Сая."
*Что? Всмысле - "Клаудия кивнула на ответ Эйсиро"?, лень придумывать варианты...
4) "Жеребьёвка так решил"
*Жеребьёвка так решилА
5) "Ты бы лучше о предстоящим матчах думал"
*Ты бы лучше о предстоящиХ матчах думал
naazg
29.07.2019 11:12
Спасибо
bigblackrat
29.07.2019 03:09
Спасибо!
korich
22.07.2019 22:53
Они уснули. Их покусали бешеные кошки
katsu1989
20.07.2019 10:41
Переводчики вы где?
positivchick
17.07.2019 13:36
Надеюсь, кто-нибудь из переводчиков увидит этот коммент и ответит: проект забросили, или вы просто решили взять перерыв? И если последнее, то когда в планах продолжить перевод?
commander_f
20.06.2019 02:26
Не начинал читать 13-ый том, чтоб прочитать потом полностью. Конец истории наверное в 2020 году узнаю. учитывая. что автор сейчас над 15-ым томом работает)
l4ncelo1
11.06.2019 20:30
Когда перевод???
mr.barvito
24.05.2019 13:01
Когда переведут следующие главы? Извиняюсь за то что тороплю, просто интересно что будет в последующих главах.
dars
18.05.2019 23:12
Не знаю как теперь ошибки спамить так что буду сюда.
Глава 7: "но большая часть их часть появилась позже"- 1 слово лишнее
kerux
07.05.2019 19:33
У меня вопросец, а всегда том назывался "Эфемерные вожди"? или у меня просто глюки?
naazg
07.05.2019 10:04
Спасибо
korich
07.05.2019 01:33
Все вопросы о проде к переводчику
imnibo
04.05.2019 09:53
Кто на этот раз филонит, переводчик или редактор?
samael
27.02.2019 21:04
Аниме га 6 томе кончилось
samael
27.02.2019 21:04
Аниме га 6 томе кончилось

Отобразить дальше

Глава 8: Подготовка к контратаке

Когда Аято зашёл в комнату, то увидел внутри Саю и Сильвию.

— О, ура, Аято.

— С возвращением. Аято.

Они находились в номере отеля Эрнат.

Сая завалилась на диван и что-то жевала, а Сильвия ждала Аято уже с заваренным чаем.

Как можно понять по месту встречи и составу, это — обычное совещание, касательно ситуации с Альянсом золотой ветви. Но в этот раз...

— Ага. Кстати, поздравляю вас с очередным прохождением в финалы, — ответил им любезностью Аято. Сильвия и Сая вдруг переглянулись и улыбнулись.

— Обычный результат.

— Взаимно.

— Ха-ха, спасибо.

Именно. Аято победил сегодня третьего противника и вышел в финал.

Сразу после окончания боёв они созвонились и обменялись поздравлениями, но всё же когда поздравляешь или принимаешь поздравления лично — ощущения немного иные.

— Но всё же уровень как-то слишком высок для отборочных. На Фениксе и Грифах атмосфера что ли была другая... участники совершенно иначе настроены, — сказал Аято, присаживаясь на диван к Сае. Сильвия закивала.

— Верно. Мне кажется, что в этот раз участвует намного больше сильных бойцов.

— Правда? А у меня легкие победы были, — довольно возразила Сая.

— Ну... Ты весьма быстро побеждала в своих матчах, но...

— Хе-хе.

Бойцов, способных пережить атаку люксов Саи, было совсем немного, если говорить прямо.

— ...ты не думаешь, что тебе с жеребьёвкой повезло?

— Инсинуации. Факты нужно признавать. Я легко прошла всех противников, а у вас сложные бои были: Аято попался опасный противник в первом же матче, а тебе, Сильвия, тяжело пришлось с Присцилой.

—М-м, ну...

— Ха-ха, и нечего ответить ведь...

Аято и Сильвии оставалось лишь неуклюже улыбаться, ведь Сая была абсолютно права.

— Кстати о жеребьёвке... вы уже видели сетку?

— Конечно.

Сегодня выходной день, он же ознаменовал окончание первой половины турнира. Сегодня же проводилась жеребьёвка основной части, и совсем недавно объявили её результаты.

— Это... — начала было говорить Сильвия, но тут открылась дверь и в комнату вошла Клаудия.

— Уф... Простите, что заставила ждать. Все в сборе?

Она принимала участие в жеребьёвке как представитель академии и сразу после её окончания поспешила сюда.

— П-поздравляю вас всех!

За ней появилась Кирин. Клаудия позвала её с собой в купол Сириуса, вот они и пришли вместе. Пару дней назад она тайно проникла в седьмой док, так что, возможно, сегодня они будут обсуждать именно этот вопрос — ведь Аято с остальными слышали лишь общую информацию о вылазке.

— С возвращением. Так... Хельги, сестры и Изабеллы сегодня не будет, верно? Тогда, получается, все в сборе... а? — заговорил Аято, но вдруг присмотрелся. Следом за Кирин в номер зашел совершенно неожиданный гость.

— Здарова. Поздравляю всех! — сказал он и по-обычному развязно улыбнулся.

— Э-эйсиро?..

Сая и Сильвия сильно удивились такому и перевели взгляд на Клаудию, ожидая объяснений.

— Понимаю, что вы беспокоитесь, вы правы. Поэтому объясню вкратце...

*

Прошлой ночью...

Академия Сэйдокан. Задний двор, едва освещаемый тусклым светом фонарей. Эйсиро брёл вперёд, ёжась от холода.

Сам по себе парень был закалённым, ни холод, ни жара ему были нипочём, вот только от неприятных ощущений это не спасало — зимний ветер нещадно продувал его до самых костей.

«Надо бы заканчиваться с работёнкой и возвращаться в комнату поскорее...» — думал Эйсиро, потирая руки, как вдруг заметил в беседке чью-то фигуру.

— Приветики, я не опоздал? — поприветствовал он незнакомца, которым оказалась президент школьного совета Сэйдокана Клаудия Энфилд.

— Нет, Ябуки, ты как раз вовремя.

— Ладно, что там за дело? Не просто же так ты позвала меня в такое время, когда у тебя дел невпроворот?

Ябуки — член «Тёмных звезд», секретной службы Сэйдокана, поэтому Клаудия могла бы просто дать ему приказ по телефону. Но раз она вынуждена была звать его на встречу, значит, дело пахнет керосином.

— Да, есть важный разговор. Чрезвычайно важный, — ответила Клаудия, укутанная в тёплое пальто, улыбнулась и запустила Пан-дору. Парные мечи тут же разогнали ночную тьму своим зловещим светом.

— А? С-стоп-стоп-стоп! Ты чего, президент? Чем я такое заслужил?

Ябуки запаниковал, замахал руками и попятился.

— Ты прав, я очень занята. Поэтому опустим прелюдию.

— Так что мне сделать? — осторожно спросил Эйсиро, наклонившись вперед.

— Не буду тянуть. Ябуки, скажи мне, кому ты передал информацию о том, что Кирин отправится в «Семёрку».

— Э?..

Эйсиро впал в ступор.

— А, ну, так бы как бы...

— Я же сказала, без прелюдий, помнишь? — пригрозила Клаудия, приставив лезвие Пан-доры к носу парня.

— Ну так...

Эйсиро отводил взгляд то влево, то вправо, но Клаудия стояла на своём:

— Я знаю, что не так давно ты получил особое задание и выполнил его. Но раз уж ты столь великолепный агент, то ни следов, ни доказательств после себя не оставил.

— Ну что ты, не так уж я и хорош.

Кроме работы в «Тёмных звездах» Эйсиро временами берет запросы из другой сети: проще говоря, он подрабатывает на стороне. Естественно, такое не дозволялось агентам школьной спецслужбы, но работал он очень чисто, и, как и сказала Клаудия, доказательств не оставлял... ну или не должен был оставлять.

— Скромности тебе не занимать. В том числе и поэтому я тебя так ценю.

— Ого...

— Когда дело касается работы, ты не делаешь скидок ни друзьям, ни врагам, я ведь права?

Эйсиро замолк. Да и в ответ он мог разве что согласиться.

Работу он старался брать такую, чтобы ему было весело, а там уже без разницы, с кем придется махаться, а всё потому, что ему всегда нравилась «лёгкая жизнь». Естественно, что Эйсиро не забывал о друзьях и девушке, если таковая вообще была, да и чувство долга с добротой у него не отнять, но временами это мешало ему, а жить с ношей на плечах — та ещё морока. Ровно по этой причине парню нужно было сбрасывать с плечей груз, чтобы жить было интереснее.

— Это не бессердечие, скорее всем агентам присуща некая... отстранённость. — Клаудия шагала вперёд, не отводя меч от носа Эйсиро, а тому оставалось лишь пятиться и пятиться... — В любой другой день я бы не обратила на это внимание, ведь ты иногда и мои поручения выполняешь. Но... обстоятельства таковы, что я не могу закрыть глаза на это. И я говорю это не как президент академии Сэйдокан, а как Клаудия Энфилд.

— Ха-ха-ха...

Эйсиро сухо посмеялся, словно не понимая, о чем идет речь, но этим президента не провести.

Проблема была в том, что Эйсиро взял запрос на слежку за компанией Клаудии. И информацию о том, что Кирин отправится в «Семёрку» он тоже передавал.

— Ну... тогда, допустим, только допустим, что я взял такую работу... но ты же понимаешь, что называть имя клиента не комильфо? Ну же, сколько мы уже знакомы, сама знаешь. В нашем бизнесе это одно из непреложных правил!

Зачастую суть работы такова, что если наёмник хотя бы раз сольёт клиента, то больше заданий не получит ни от кого.

— Хи-хи, разумеется, я это понимаю. Ровно по этой причине я и прошу тебя лично. — Клаудия улыбнулась. — Не переживай. Я всё так же буду поручать тебе задания, пусть даже и со стороны заказов не будет.

— Ну...

Оказавшись в тупике, Эйсиро кивнул и сдался на милость Клаудии, которая собиралась отрезать его от «подпольного» мира.

«Ну и времечко, конечно...»

В целом Эйсиро был более-менее в курсе плана Клаудии: Аято не особо скрытничал в этом вопросе. В свою очередь Клаудия уже давно попала под него, но сама пользовалась его услугами, закрывая глаза на его тёмные делишки.

Если взглянуть с другой стороны было странно, что после завершения той провальной операции с Эйсиро ничего не случилось. Парень тогда решил, что он всё ещё полезен Клаудии, но, похоже, сильно заблуждался.

Клаудия выбрала чертовски хороший момент, чтобы прижать Эйсиро к стенке, чтобы выбить информацию о противнике, разрушить его планы и захватить преимущество.

— Неплохо, президент, — сказал Эйсиро и прищурился. — Но раз на то пошло, то я отказываю. Доказательств же нет, так?

— Тоже верно, доказательств нет, ведь ты очень хорош в своём деле. К сожалению, однако... доказательства мне не нужны.

Эйсиро дрогнул.

— Что случилось, Эйсиро? — с привычной улыбкой спросила Клаудия, хотя её слова были буквально пропитаны жаждой крови, а пара её мечей, разгонявшие ночную тьму, казались особенно зловещими.

— Т-ты серьёзно, президент?

— Я ведь предупреждала, не так ли?

— Эх...

Эйсиро достал из чехла люкс-кинжал и, казалось, приготовился к бою, а на самом деле — бросил дымовую бомбу в землю.

Что-то звякнуло, и буквально за секунду всё вокруг покрыл густой белый дым — так работали приспособления ниндзя в семье Ябуки, они даже сенсоры могли обмануть.

«Да уж, с президентом мне не справиться...»

Прошло больше года с финалов Грифов, израсходованный тогда запас «предвидения» давно восстановился, а потому победить Клаудию «в лоб» уже не выйдет.

Стало быть, в первую очередь Эйсиро надо было сбежать и исчезнуть из виду на какое-то время, а там уже подумать, как быть дальше.

Определившись с планом, Эйсиро пустился было бежать, как его поймали за ногу.

— А? А-а-а-а!

Кто-то повалил его и прижал к земле.

Дым рассеялся, и вот на Эйсиро восседала Клаудия, с привычной уже улыбкой на лице.

— Как так?..

Та дымовая бомба должна была помочь против предвидения Клаудии. Естественно, президент могла увидеть, куда он побежит, но найти Эйсиро в густом дыму можно было разве что на ощупь, в то время как Эйсиро с закрытыми глазами мог убежать десятью разными маршрутами.

Естественно, Клаудия могла перепробовать хоть сотню разных маршрутов и найти нужный, но тратить зазря столь ценный ресурс, как предвидение, не в стиле Клаудии. И ладно бы Клаудия знала, что он кинет бомбу и защитилась бы, но даже в таком случае Эйсиро должен был преуспеть.

— Хе-хе... И правда выматывает...

Погрузившись в мысли, Эйсиро не заметил, что лицо Клаудии помрачнело: от боли ли, от усталости ли — неизвестно.

— Президент... ты что сейчас сделала?

— Прости, но это секрет.

Однако Клаудия лишь выдавила из себя мучительную улыбку, перекрестила мечи и приставила к шее Эйсиро, словно ножницы. Чтобы у её «друга» больше не возникло вопросов.

— К слову, Эйсиро, есть в тебе ещё кое-что, что я очень ценю. Ты понимаешь о чем я?

— Н-нет, нисколько.

Вот и шуточки у Эйсиро закончились, хотя, чему тут удивляться.

— Ты ставишь свою жизнь выше всего остального. Прямо как я в прошлом. — Клаудия перестала улыбаться. — Обычный агент «Тёмных звёзд»... да нет, любой хороший агент любой спецслужбы академий выполняет свою миссия самоотверженно и не сдает информацию даже под угрозой смерти. Это их догмат, и причина, почему им поручают такую работу. — И это верно. Особенно в этом преуспели ищейки Револьфа, которых называют фанатиками своего дела. — Но ты ненавидишь такую работу. Верно?

— Ну да...

Эйсиро именно поэтому ушел из деревни, он терпеть не мог подобные миссии.

— Помнишь, что говорят злодеи в самых кондовых фильмах? «Выкладывай всё. И тогда я сохраню тебе жизнь».

— Хотел бы я сказать «нет»... ладно-ладно, понял я всё, понял! Твоя взяла, я всё расскажу!

Клаудия была как никогда права: обычный агент не сказал бы и слова ей. Но Эйсиро — это Эйсиро.

— Вот и хорошо, — ответила Клаудия и расплылась в улыбке.

*

— ...вот и вся история. С этого дня Ябуки будет участвовать в наших совещаниях. Он продал информацию о наших друзьях, но я прошу не винить его за это.

— Ага, простите меня, — легким голосом сказал Эйсиро и поклонился.

Компания замолкла. Быстрее всего отреагировала Сая — она через несколько секунд заметно взъелась, запустила гигантский люкс-пушку и наставила дуло на Эйсиро.

— Не против, если я вышибу из тебя всю дурь?

— С-стой-стой-стой! Сасамия, ты серьёзно? Я же извинился! — побледнев, Эйсиро поднял руки вверх.

— Не стоит, Сая. Я понимаю тебя, но, прошу, убери оружие, — вклинилась между ними Клаудия.

— Но из-за него Кирин попала в беду... — не хотела отступать Сая.

— Н-не переживайте обо мне. Я думаю, что Ябуки может рассказать нам очень много важного... — поддержала Кирин Клаудию, и Сая таки сдалась.

— Именно, у него есть важная информация. А теперь я бы хотела, чтобы ты, Ябуки, ещё раз сказал, кому ты сообщил о том, что Кирин отправится в «Семёрку».

— Тиран.

— А?

Аято вскочил с места.

Тиран — это прозвище Дирка Эбервейна, президента школьного совета чёрного института Револьф. Он послал на Феникс сестёр Урзаиз и инициировал похищение Флоры (хотя доказательств этому нет), а ещё заклятый враг Аято.

— Получается, Дирк — один из членов Альянса?

— Сомнений нет, — твёрдо сказал Сильвия, на что Клаудия уверенно кивнула.

— Эх... дело приняло серьёзный оборот. — Сильвия обречённо вздохнула. Она, как и Клаудия, очень хорошо знали, кто такой Дирк.

— А замешана ли тут вся академия? Или только Дирк? — спросил Аято.

— Мама считает, что только Дирк, и я с ней согласна. Для фондов план слишком рисковый, — ответила Клаудия, саркастично улыбнувшись.

На сегодняшнем совещании отсутствовали трое: мать Клаудии Изабелла, капитан старжей Хельга и сестра Аято Харука — у них было много срочных дел.

— Значит, можно считать, что Галахадворс и Арлекинт тоже не при делах, так? — поинтересовалась Сильвия.

— А, ты про Агрестию и автономных кукол? Боюсь, академии к этому непричастны.

— Почему? Агрестия ведь была с «Граалем», так? А ведь Галахадворс всегда был против распрь и не позволял выносить орга люксы за пределы академии, — возразила Сильвия, но Клаудия лишь перевела взгляд на Эйсиро.

— Ладно-ладно. Я выяснил, что «Агрести», Персиваль Гарнднер, пропала несколько месяцев назад. И прихватила с собой Грааль. Всё выставили так, что она ушла в академ, а на самом деле её ищет весь Синодомиас.

— Вот поэтому я и не думаю, что Галахадворс замешан в этом. Как бы там ни было, я хотела попросить Эйсиро разузнать побольше об Агрестии, на случай, если придется иметь дело с «белой академией».

— Окей, сделаю.

Клаудия кивнула. Следом заговорила Сая.

— А откуда ты знаешь, что Арлекинт не при чем? Кирин сказала, что на неё напали похожие на Арди куклы. Но в таком случае...

— Ты права. Едва ли это дело рук академии, но одна из фракций, Скульпторы, очень даже могут быть замешаны. Вот только глава Скульпторов Эрнеста Кюне помешана на куклах, считает, что у них есть сердце, мысли и они растут. И если она участвует, то разве стала бы производить партии бездумных кукол, как их описала Кирин?

— Ты... права...

— В нанешнем Линдворме участвует её новая автономная кукла. Кажется... её звали Ленти?

— Да, и она сильна. Не стоит обманываться её видом.

Тут Аято вспомнил, как билась та малышка на арене: быстрая и мощная, Ленти без труда пробилась в основной этап, но почему-то казалось, что сражалась она совсем несерьёзно, а потому и понять, насколько же она сильна на самом деле, было невозможно.

— М-м... но Эрнеста ведь законченный прагматик, может, в обмен на технологии она бы согласилась? Нельзя отбрасывать такую вероятность.

— У а-альянса золотой ветви есть орга люкс, который меняет воспоминания жертв, верно? Может, ею так управляют?..

Догадки Сильвии и Кирин тоже имеют место быть.

— Но в таком случае и Агрестией, и Дирком тоже могут помыкать с помощью Вальды Ваоф... — предположил Аято.

— Но не Тираном, — возразила Клаудия.

— Ага, с ним не пройдет, — подтвердила Сильвия. — Он не из таких.

— Согласна.

Договорившись, они переглянулись, но на их лицах были не самые приятные выражения.

— Давайте поручим Ябуки проверить и Арлекинт.

— Опять за работу... — Эйсиро картинно пожал плечами.

— А вам не кажется, что зацепки стали появляться до неприличия часто? — поинтересовалась Сая, сложив руки на груди.

— Согласна. Думаете, это ловушка? — забеспокоилась Кирин.

— Я тоже заметила это, но предпочитаю думать, что они вынуждены играть по-крупному, и потому оставляются зацепки. В том, что Альянс так долго и успешно скрывался, большая заслуга Вальды Ваоф, но сейчас она, условимся, что это «она», работает на два фронта — внутри и вне Астериска. Мы не знаем, чем Альянс занимается за пределами города, но когда её нет рядом, скрываться членам альянса намного сложнее. Однако если они действуют даже когда Вальды нет рядом, это означает... что их цель близка, а план — близок к завершению.

— Значит, они уже не бояться, что их раскроют?.. Но чего же они тогда добиваются? — спросил Аято, но так и не получил ответа.

Им казалось, что с каждым шагом они всё яснее понимают, что же такое этот альянс Золотой ветви, но их цель до сих пор не ясна. Если бы они только узнали эту самую цель, то смогли бы что-то предпринять, но...

— Забудем об этом. С завтрашнего дня начинаются финалы. Давайте пока обсудим сетку, — сменила тему Клаудия, хлопнув в ладоши.

— А-ага, давайте. Хорошо, что вы все прошли в финал, — согласилась Кирин.

— К счастью, в блок Аято не попали Сая и Сильвия.

— Ага, это хорошо. А в четвертьфинале меня ждёт Римси. Аято я не помешаю.

— И я. В четвертьфинале меня будет ждать реванш с Орфелией.

Каждый из них шел на Фесту за чем-то своим: Аято за чемпионским титулом, а Сая и Сильвия — свести счёты с заклятыми врагами. А раз так, то все смогут добиться своего и не помешать друг другу. Вот только...

— Н-но Аято должен будет победить...

— Ага, мы встретимся в полуфинале... Я и Юлис.

Так получилось, что Юлис и Аято оказались в одном блоке, и если они оба будут побеждать, то неизбежно встретятся в полуфинале. Жеребьёвка так решила, тут ничего уже не изменить, проблема была в цели Юлис — победить Орфелию. Чтобы достичь её, принцессе придется победить Аято в честном бою.

Аято этого боя не желал.

Он так и не понял, что же толкало его подругу вперёд, но осознавал, что она ставит на кон всё.

Однако Аято бился за жизнь сестры, и отступить просто не имел права.

— Ты бы лучше о предстоящем матче думал, чем о прошлом, Аято. Нам на арену завтра выходить, — подбодрила парня Сильвия.

— Тоже верно.

— Мой противник... из ранговых в Револьфе, но он явно послабее Присциллы. Естественно, расслабляться я не собираюсь, — беззаботно сказала Сильвия.

— А мой... очень опасный. Не хотела бы я сталкиваться с таким в первом же раунде, — наоборот мрачно проговорила Сая.

— «Нингирсу» из Арлекинта? И правда опасный противник.

— А... он невероятно силён. В ранговых битвах он очень быстро поднялся к верхней части культов.

Сильвия закивала и похлопала по плечу Саю.

— Неужели он из тех?

— Он тоже посещал Рёзанбаку?

— Ух... — Сая скривила самую кривую рожу, какую только смогла.

— Удачи вам обеим. А противник Аято, кажется... — Тут Клаудия развернула турнирную сетку из своего терминала.

— Минато Вакамия... — прочитала имя противника Кирин.

Имя знакомое, да и как противник она Аято хорошо подходила. А ещё было известно, что она посещала Рёзанбаку.

Сильвия нахмурилась.

— Будь осторожен, Аято. Сейчас я скажу не очень правильную вещь для президента школьного совета Квинвейла, но по воле обстоятельств я помогаю тебе. Знай... сейчас Минато сильна. Очень сильна.

— Ага, понял, — ответил Аято и сжал кулак.