Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
rezel
1 г.
#
>>26648
Не. Раньше переводил SETSUNA86, но он забил после 9 тома. Сказал, что вроде бы кто-то собирается продолжить вместо него, но так никто и не взялся.
Взялся. Просто об этом сильно не распространяются. Меня просили помочь... но я не могу даже на перевод время уделить, что уж говорить о помощи анлейтерам.
SNTD
1 г.
#
>>26647
Там лицензия. Но подпольно тоже переводят. Правда медленно.

Не. Раньше переводил SETSUNA86, но он забил после 9 тома. Сказал, что вроде бы кто-то собирается продолжить вместо него, но так никто и не взялся.
Ответы: >>26649
rezel
1 г.
#
>>26646
Мне тоже нравится. Поэтому не понимаю почему на английский его никто не переводит. Надеюсь когда-нибудь увидим и продолжение аниме. Всё таки читать описание боёв на фестах и видеть совершенно разные вещи.
Там лицензия. Но подпольно тоже переводят. Правда медленно.
Ответы: >>26648
SNTD
1 г.
#
>>26645
Хорошая же штука! После 6 тома она становится только лучше.

Мне тоже нравится. Поэтому не понимаю почему на английский его никто не переводит. Надеюсь когда-нибудь увидим и продолжение аниме. Всё таки читать описание боёв на фестах и видеть совершенно разные вещи.
Ответы: >>26647
rezel
1 г.
#
>>26644
Зарегистрировался чтобы поблагодарить участников проекта. Первые 9 томов читал на английском, но в связи с лицензированием проекта человек, который занимался переводом решил не продолжать. На самом интересном месте остановился, блин. Я уже было смирился с тем, что придётся ждать пару лет релиза от Yen Press. Почему-то даже не задумывался о том, что на русский язык кто-то может это переводить. В общем, огромное спасибо!

Хорошая же штука! После 6 тома она становится только лучше.
Ответы: >>26646
SNTD
1 г.
#
Зарегистрировался чтобы поблагодарить участников проекта. Первые 9 томов читал на английском, но в связи с лицензированием проекта человек, который занимался переводом решил не продолжать. На самом интересном месте остановился, блин. Я уже было смирился с тем, что придётся ждать пару лет релиза от Yen Press. Почему-то даже не задумывался о том, что на русский язык кто-то может это переводить. В общем, огромное спасибо!
Ответы: >>26645
Spazy
1 г.
#
Считаю это лучшим томом. Он скопил максимальное количество интриги. Это предел Аято, который он должен преодолеть и победить в Линдвурме, новая техника школы Амагири, намеки на то что очень много тех генестел, которые не используют свои силы, пробуждение сестры Аято, рост Кирин, Юлис, план по вызову Инвертии. Огромное количество вопросов и интриги, для меня самый важный для меня, это как Аято собирается победить Орфелию, которая превосходит его в уровне праны во много раз. И что ждёт Кирин, его самую главную оппозицию на данный момент. Автор классно закончил интригой
Davyv
1 г.
#
Спасибо за перевод.
Хахатун
1 г.
#
Эх, как хочется узнать, кого ж он выберет. Лично я за Сильви, с ней как-то у него отношения гладко идут с самого начала, тем более подметили, что она с его сестрой чем-то похожи, так что есть кому передать Аято. Надеюсь в конце не будет полный гаремник, а то сведут его с Юлис, станет он знатью, а по примеру Йольберта мы знаем, что хоть многоженство не приемлемо, но знати это дозволено.
Вечный
1 г.
#
благодарю. И выделю. Что все тома хороши. Цените хорошее=) И не будьте предвзяты, хотя увы все такие.
Derek2772
1 г.
#
Очень хороший вышел том,прям наколил страсти перед 13м томом который я уже жду с большим нетерпением)
Большое спасибо всем кто старался над адаптацией тома на Русский язык,очень надеялся что за него возьмутся и не бросят)
Буду ждать 13й том в вашем исполнении)
rezel
1 г.
#
>>26637
А сколько всего томов будет есть где инфа?
Как только заанонсят "последний том серии", я об этом скажу.
1Dmitriy1
1 г.
#
А сколько всего томов будет есть где инфа?
Ответы: >>26638
rezel
1 г.
#
>>26635
Кстати, когда ожидать 13-й том?

В конце февраля. Не раньше.
RNK1337
1 г.
#
Кстати, когда ожидать 13-й том?
Ответы: >>26636
Huatara
1 г.
#
Благодарю за труд, шикарный подгон к Новому Году)
BigBlackRat
1 г.
#
Огромное спасибо!
Вечный
1 г.
#
=D
Вечный
1 г.
#
Да...
Вечный
1 г.
#
Балуются люди. А ведь надо уделять внимание каждой няше=) Спасибо

Отобразить дальше

Послесловие команды

Rezel (переводчик)

Привет всем, это Резель.

Том в этот раз мы релизили (и переводили) ну очень долго. Разумеется, этому есть свои причины. Я подцепил 2 учебы (прямо сегодня я должен защищать пару контрольных работ, а завтра — курсовой проект) и морально вымотался. Простите меня.

Хасарда тоже съела учеба и работа, а Корыча, мне кажется, работа в принципе не отпускает никогда.

Пожелаю обоим (и себе тоже) побольше слака в завтрашнем году.

Хотя, кого я обманываю? Никакого слака не будет. Не в этой жизни, хех…

Пару слов о томе. Поскольку переводил я его почти 4 месяца, то сейчас почти не помню конкретных деталей, так что могут быть неточности! Ну и спойлеры тоже! Я вас предупредил.

Это переходный том между арками, примерно на 6-7 тома между Фениксом и Грифами. Есть много флешбэков, очень важных флешбэков по словам автора, и я этому охотно верю. После прочтения глав о прошлом у меня возникли серьезные сомнения в том, что Аято — простой мечник. Ну, должна же как-то проявится уникальная сила Акари в нём? Может, данте ему уже не стать, но хоть что-нибудь он должен же получить?

Ну а Ламинаморус, он же Мадиас Меса, если кто-то всё ещё не догадался после наипрямейших намеков, просто отжег. Пришел и наинаглейшим образом стал шантажировать Аято.

Если честно, с этого момента меня немного покорежило. Он как-то выбивается из общего повествования и нужен только для того, чтобы прописать переход в арку Линдвурма. Хотя… вот я сейчас подумал так, и ровно в тот момент, когда они встретились лицом к лицу, эта сцена стала неизбежной.

В целом том получился достаточно бодрым, ни разу не филерным, и хорошо вывел на самый сок.

Ну а пока — всех с наступающим новым годом!

PS: Я впервые могу сказать самолично — «ждем проду». Мы вышли в онгоинг. Так что ждать теперь не только вам, но и нам.

PS 2: Дальше по плану ЛЕ2. Если не произойдет ничего сверхъестественного, то я закрою его к середине месяца.

PS 3: Главу Атолла я скорее всего переведу к концу месяца. Проект реально сложный, на него уходит очень много сил.

PS 4: 13 том анонсирован на конец февраля, так что не так долго нам ждать осталось.

Hasard (редактор)

Хась не должен жаловаться. Всё отлично!

Настаёт новый год, и я попробую вытащить контингент нашей церкви на какой-нибудь стрим.

У Хаса внезапно стало ужасно много работы и учёбы, поэтому редакт так тормозится, (простите его за это). Но на релизопад я упорюсь и сделаю всё чтобы Рез смог сделать вам подарок, а я его вовремя отредачил. Поэтому ждите, всё будет.

Пользуясь случаем я хочу поздравить всех читателей на наступающим НГ и пожелать... Конечно же отличных новелл, что нам ещё нужно? (не считая денег, сданых экзаменов и прочих 3D необходимостей...... )

Всем приятного чтения,

Ваш Хас.

Korich (вычитка)

Доброго времени суток!

Это почти сдохший Корыч. Я очень устал, очень. Прошу простить за долгий редакт, но быстрее этого сделать мы не смогли, а возможно накосячили еще больше.А ещё я потерял нить редакта, красную с синим рисунком. Работа пожирает меня морально и поэтому я не могу сосредоточится на редакте. Работа, работа, работа, работа……и я сдох. Постараюсь исправиться к следующему релизу. Всем пока! Увидимся в следующем томе.

С наступающим Новым годом!