Том 1-2    
Глава 21


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
sashazuk2
26 д.
Что рил? Серьезно? Это как?
abctex
26 д.
А вот так. Релизы релизятся.
mad_mas
1 г.
Рили? До сих пор нет второго тома =_= Блиин. Я такой думаю, кааааак почитают сча, а тут фиг. Т_Т
abctex
1 г.
Очень понравилась история надеюсь продолжение все таки свершится , спасибо за перевод !
Будьте уверены, появится.
kapulyetti
1 г.
Очень понравилась история надеюсь продолжение все таки свершится , спасибо за перевод !
abctex
1 г.
Ред заработался)
Уже, если честно, нет...
sashazuk2
1 г.
Ред заработался)
sashazuk2
2 г.
ну как там есть новости?
abctex
2 г.
>>23145
ну как там есть новости?

Есть. Ред работает.
dimonstools
2 г.
А тут перевод как появляется, сразу всем томом или по главам?
abctex
2 г.
>>23143
А тут перевод как появляется, сразу всем томом или по главам?

Можно было бы и по главам, но реда нет. А значит будет томом.
MoonSamuraiNurs
2 г.
Ждем-с перевод(очень,очень)
Спасибо за перевод первого
Reader
3 г.
Cпасибо за ответ! Рад такому прогрессу, жду перевод. ;)
Tihonya
3 г.
Старайтесь, первый том был хорош.
Reader
3 г.
Abctex, не вводите в заблуждение людей) Это даже на превью не тянет. Лучше сообщите прогресс тома 1-2
abctex
3 г.
>>23138
Abctex, не вводите в заблуждение людей) Это даже на превью не тянет. Лучше сообщите прогресс тома 1-2

Вообще не тянет. Я не знаю о чём вы там расписали. Работаю, что ещё сказать. Треть переведено.
Reader
3 г.
Краткое содержание тома)
Развернуть/Свернуть
Ночная встреча у реки приобретает неожиданное(?) развитие и клуб старшей Сэйран отправляется на неизведанные территории. Обретя приключения на свои седалища, запрашивают помощь у Комы-сэмпай (глава клуба Хиёшизаки-старшей). Наконец мы узнаем о её способности и её удивительном вице-президенте "Паджеро"-куне).
24 глава. "....Хомура остановилась на одной из лестничных площадок. И затем, прикрыв лицо обеими руками,позволила своим глазам выплакаться...."
abctex
3 г.
>>23136
Краткое содержание тома)
[spoil]Ночная встреча у реки приобретает неожиданное(?) развитие и клуб старшей Сэйран отправляется на неизведанные территории. Обретя приключения на свои седалища, запрашивают помощь у Комы-сэмпай (глава клуба Хиёшизаки-старшей). Наконец мы узнаем о её способности и её удивительном вице-президенте "Паджеро"-куне).
24 глава. "....Хомура остановилась на одной из лестничных площадок. И затем, прикрыв лицо обеими руками,позволила своим глазам выплакаться...."[/spoil]

reader
Спойлеры прятать надо!!!

Глава 21

Хомура воспользовалась душевой Экспедиционного клуба.

Стоило ей обмотать полотенцем голое тело и вернуться в раздевалку, как тут же на неё напала сонливость.

Встав напротив зеркала и зевнув во весь рот, девушка внезапно посмотрела в сторону, где на скамье у стены сидела Мисасаги-сэмпай.

— ...Сэмпай, с вашими ранами всё в порядке?

Глава вроде кивнула, но Хомура почувствовала себя невыносимо из-за её задумчивого выражения лица.

Беспокоясь за неё, Хомура не спеша села по соседству.

— Ах, да-да. По сути, я как надела кольцо переноса, так и ношу его до сих пор… вот, возвращаю.

Поднявшая голову Мисасаги накрыла ладонью палец Хомуры, попытавшейся снять кольцо, и покачала головой.

— У меня... уже нет... права принять... его.

— Сэмпай… пожалуйста, не говорите так.

Облика прежде решительной сэмпай, отвесившей пощёчину Хомуре здесь совсем не наблюдалось.

— Когда ты ударила меня, я изумилась и немножко обиделась на тебя, но теперь понимаю, что ты думала обо мне… Сэмпай не ошиблась.

От слов Хомуры её печальное выражение лишь малость смягчилось. Однако...

— ...Это... Хиноока-сан... тебе...

Не принимая кольцо, которое должно служить доказательством главенства, сэмпай, напротив, подала Хомуре драгоценный камень, испускающий знакомое зелёное сияние.

— Это… камень души, да? Почему мне?

— Доверяю... Тоою-куна тебе.

— ...Э-э, постойте, сэмпай?

— Это... найденный мной в руинах камень души третьего энергетического уровня, который в дальнейшем я всё время носила при себе. Он должен защитить тебя, Хиноока-сан.

— О чём ты?.. — Хомура спонтанно приблизилась к сэмпаю, чтобы снова призвать к ответу. — Сэмпай, мне, для меня не этот камень или кольцо, а сама ты, прошедшая вместе с нами, гораздо в разы...

Гва-ра-ра-ра, бам-м.

В этот момент, дверь в раздевалку распахнулась и показалась Камикома, увешанная спасательной экипировкой.

— А теперь, первогодка старшей Сэйран Хиноока Хомура! Прости, ты приняла ванну, передохнула и выглядишь, будто закончила не пустяшную работу, но есть ещё одно дело! — односторонне объявила Камикома, даже несмотря на всё ещё не закончившую переодеваться Хомуру, чему та весьма изумилась.

— Ха, э? Ам, эм, у-у-у-м, я нормально не спала уже целый день, и похоже правда сейчас свалюсь...

— Прости, но отдохнёшь там. Нет времени.

Скрестившая руки на груди Камикома выглядела дьяволом.

— Снова надевать ту грязную одежду?

— Мы это предусмотрели!

Амэно, стоявшая позади Камикомы уракнула.

В её руках находилась новая, тщательно подготовленная униформа Экспедиционного клуба. Дьявол номер два.

— Хомура-сан — единственная, кто может спасти Такуми-сана! Я пылаю-ю-ю. Роман, который перешёл пространство и время-я-я.

— Ч-ч-что ты такое говоришь, Амэ-чан?! П-позвони нашим семьям! Ох-ах. — Два демона схватили Хомуру и насильно переодели, а её сознание бессильно отступило.

…Хомура вздрогнула и пробудилась ото сна.

— Ха-а… сон?.. — Ощущая ритмичные колебания, Хомура моргнула. — ...Нет... не... сон.

— Хорошо ты спала.

Хомура изумилась. Камикома с лёгким сердцем окликнула ворчавшую полусонную девушку.

Тага мчался по ночному лугу под отражённым светом Бейгла.

Обе девушки сидели каждая на его плече, являясь причудливыми пассажирами.

Спинку заменял рюкзак с огромной рамкой, которую также нёс Тага.

— Ясно… У-у-у, только я опять вернулась сюда...

— Эй! Мы тоже тут.

— Да, но...

Хомура сжимала амулет, висевший на груди, чувствуя тепло, исходящее изнутри камня души, вверенного ей сэмпаем.

Тем не менее спокойствия она не чувствовала.

При всём том сон, что она видела мгновение назад, был на грани с реальностью. В сердце до сих пор таилась неразрешённая обида.

— Фи-и-и, — вздохнула она.

Возвращаясь к теме… участников Экспедиционного клуба старшей школы Хиёшизака.

Тага без всяких усилий нёс на плечах как Камикому, так и Хомуру, отчего последняя была благодарна наличию у него силы и выносливости, позволяющей бежать словно наземный крейсер.

Касаемо Камикомы, она, трясясь на его плече тренькала на лютне и беспрерывно игралась с колышком. Ловкая.

— Таичи. Беги чуть ровнее. Не могу грамотно настроить её, — высказала глава даже такое.

— Снова вы, Кома-сэмпай. Непомерного просите.

— Нет, не непомерного. Было дело я даже готовила верхом на Таичи-машине. Навроде карри.

— Сумасбродный образ мышления?! Тага-сэмпай, вы тоже скажите что-нибудь!

Однако он только и делал, что держал свой бесперебойный темп бега изо всех сил, демонстрируя беззаботную улыбку на косматом лице.

— ...Ну, я, имеющая привилегию на такое удобство, развязно не болтаю, но...

«Неужели Тага-сэмпай безгранично великодушный?» — тихо вздохнула Хомура.

Игнорируя подобное замешательство Хомуры, Камикома набренчала будто немного грустную мелодию, которая подходила ночному полю.

Её мелодия не только услаждала слух, но и проникала в тело Хомуры так, что мягко приводила в порядок дыхание и ритм сердца, и, похоже, усталость загадочным образом уменьшилась.

Даже в таком нелепом положении девушка отдохнула, вероятно, в основном благодаря её огромной магической силе.

Искоса взглянув на Камикому, Хомура вслушалась в её выступление.

— ...Кома-сэмпай, эм-м, у вас ведь двенадцатигранная модель, да? Я слышала, что ваш класс — бард.

— Oui[✱] Французское «Да».. Как видишь...

Когда напевая про себя она заиграла на лютне в отличной до этого времени тональности, с кончиков её пальцев стекло слабое сияние, похожее на светлячков, и его унёс ветер. Похоже, это была своего рода магия освещения.

— Уа, красивые… Но почему ты не используешь сакс?

— ...Саксофон так-то тоже можно. Если музыкальный инструмент придерживается равномерной темперации[✱] Темперированный музыкальный строй, в котором каждая октава делится на математически равные интервалы, в наиболее типичном случае — на двенадцать полутонов., базирующейся на Пифагоровом строе[✱] Музыкальный строй, теорию которого связывают с пифагорейской школой гармоники., то любой пойдёт. Только вот при реальном применении в Экспедиционном клубе саксофон имеет серьёзные недостатки.

— Ха-а.

— Первым делом… когда я играю на нём, то не могу раздавать указания.

— А.

— И когда долго играю, невероятно устаю.

— Ясно. Точно.

— По этой причине я отказалась от сакса и потому среди акустических музыкальных инструментов, имеющих умеренно звуковое оформление, ну, выбрала по вкусу. Я носила на себе усилитель и динамик, а также изучала электрогитару, но это в самом деле оказалось мне не по силам.

— Правда? Понятно, — горячо восхитилась Хомура.

Как и в случае с передатчиком, у оборудования, по-видимому, узкое место — это батарея.

Однако Камикома сделала кислое лицо. Бренчащая мелодия также по какой-то причине стала серьёзной...

— Но теперь я сожалею о выборе лютни... — выплюнула она ненавистные слова.

— Сейчас уже поздно.

— Да ведь лютня чрезвычайно громоздкая, понимаешь? Вдобавок ещё настраивается крайне запарно. Даже Гёте ныл по этому поводу. Говорил, что потратил большую часть своей жизни на настройку лютни.

— Мне… нравится, — пробормотал себе под нос Тага, молчаливо придерживавшийся роли раллийной машины.

— Эй, что там сказанула эта Паджэро[✱] Mitsubishi Pajero.? — стукнула по голове кохая Камикома. — Н-ну, может это от того, что я прилагаю большие усилия в уходе за инструментом, хотя совместимость с магией удивительно прекрасная.

Камикома снова заиграла успокаивающую мелодию.

С точки зрения Хомуры, и Камикома и Тага были чересчур невозмутимыми, и от этого ощущения, что они направляются к замку опасной ведьмы совершенно не появлялось.

Хотя если они не только спасут Тоою, но и попытаются вернуть домой проблемную девочку-волка, возможно, в наихудшем случае их ждёт силовое столкновение с той ведьмой...

И всё же, Хомура несомненно вдохновлялась самообладанием этой парочки.

Она пробормотала пару слов:

— Сэмпай — ужасная...

— ...М?

— Отказалась от ответственности… Потому что я осведомлённее о пройденном маршруте.

Тага тоже мельком обратил внимание на её недовольно качавшиеся ноги.

— Даже я беспокоюсь за Тоою-куна, но ей не надо было сваливать всё на меня вот так. То, что я могу, реально ограничено.

— ...Не говори так, — откровенно укорила Камикома надувшую губы и ворчавшую Хомуру. — Я думаю, в отличие от потерявшей сознание Маё, когда её утащили волки, доверить вести нас Хомуре, выяснившей окружающий рельеф — логично. Ну, есть вероятность попасть в беспрерывные бедствия, и нас самих надо будет спасать, если мы совершим маленькую ошибку.

— Тогда!..

— Но не её ранами едиными. Отправлять на Ложную планету Маё в таком состоянии — некрасиво.

Хомура не смогла с этим согласиться и возмущённо уставилась на место их назначения.

Камикома мягко обратила свой, казавшийся зрелым взгляд на профиль лица девушки.

— Ей нужно время. Время, чтобы исцелить раны. Это единственное, что… даже моей лютней не вылечить.

Хомура даже к таким словам осталась невнимательной.

— ...Сэмпай просто так всё бросит?

Девушка беспомощно съёжилась. Постепенно наворачивались слёзы.

— Чтобы она закончила как исследователь… это столь ужасно. Хотя сама говорила про непоколебимый боевой дух… бесстрашное сердце...

Когда Камикома набренчала фразу[✱] В музыке — понятие, которое имеет несколько значений. Оно может обозначать и относительно завершенный мелодический оборот, и законченную музыкальную мысль. освещения, а на её плече закрепился появившийся светящийся шар, она обратно прикрепила к лютне ремешок, убрала её за спину и достала из кармана карту.

Вглядываясь в ночные горы, освещаемые луной и Бейглом, она удостоверилась в правильности их маршрута.

Затем, вновь убирая карту, Камикома одиноко сказала.

— ...Мори-чан тоже так говорила. Но даже она верит в Маё. Задолго до знакомства со мной, Маё с детства была не разлей вода с ней. Ей прекрасно известно, что она не тот человек, который просто так всё оставит. Разумеется и я верю в неё.

— Сэмпай сбежала.

Камикома пристально посмотрела на Хомуру над головой Таги.

Выражение на её лице было таким же серьёзным и внушительным, как и во время разговора о Кудзё.

— У всех есть слабость. Даже мы не совершенны. Мы поддерживаем друг друга и как-то справляемся. Если ты не признаёшь и не принимаешь такую слабость, то однажды останешься в одиночестве.

— …В одиночестве...

— Всё будет хорошо. Маё полностью поправится… В то время, будь рядом с ней, Хомура. Наряду с юнцом Тооей.