Том 1-2    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
sashazuk2
26 д.
Что рил? Серьезно? Это как?
abctex
26 д.
А вот так. Релизы релизятся.
mad_mas
1 г.
Рили? До сих пор нет второго тома =_= Блиин. Я такой думаю, кааааак почитают сча, а тут фиг. Т_Т
abctex
1 г.
Очень понравилась история надеюсь продолжение все таки свершится , спасибо за перевод !
Будьте уверены, появится.
kapulyetti
1 г.
Очень понравилась история надеюсь продолжение все таки свершится , спасибо за перевод !
abctex
1 г.
Ред заработался)
Уже, если честно, нет...
sashazuk2
1 г.
Ред заработался)
sashazuk2
2 г.
ну как там есть новости?
abctex
2 г.
>>23145
ну как там есть новости?

Есть. Ред работает.
dimonstools
2 г.
А тут перевод как появляется, сразу всем томом или по главам?
abctex
2 г.
>>23143
А тут перевод как появляется, сразу всем томом или по главам?

Можно было бы и по главам, но реда нет. А значит будет томом.
MoonSamuraiNurs
2 г.
Ждем-с перевод(очень,очень)
Спасибо за перевод первого
Reader
3 г.
Cпасибо за ответ! Рад такому прогрессу, жду перевод. ;)
Tihonya
3 г.
Старайтесь, первый том был хорош.
Reader
3 г.
Abctex, не вводите в заблуждение людей) Это даже на превью не тянет. Лучше сообщите прогресс тома 1-2
abctex
3 г.
>>23138
Abctex, не вводите в заблуждение людей) Это даже на превью не тянет. Лучше сообщите прогресс тома 1-2

Вообще не тянет. Я не знаю о чём вы там расписали. Работаю, что ещё сказать. Треть переведено.
Reader
3 г.
Краткое содержание тома)
Развернуть/Свернуть
Ночная встреча у реки приобретает неожиданное(?) развитие и клуб старшей Сэйран отправляется на неизведанные территории. Обретя приключения на свои седалища, запрашивают помощь у Комы-сэмпай (глава клуба Хиёшизаки-старшей). Наконец мы узнаем о её способности и её удивительном вице-президенте "Паджеро"-куне).
24 глава. "....Хомура остановилась на одной из лестничных площадок. И затем, прикрыв лицо обеими руками,позволила своим глазам выплакаться...."
abctex
3 г.
>>23136
Краткое содержание тома)
[spoil]Ночная встреча у реки приобретает неожиданное(?) развитие и клуб старшей Сэйран отправляется на неизведанные территории. Обретя приключения на свои седалища, запрашивают помощь у Комы-сэмпай (глава клуба Хиёшизаки-старшей). Наконец мы узнаем о её способности и её удивительном вице-президенте "Паджеро"-куне).
24 глава. "....Хомура остановилась на одной из лестничных площадок. И затем, прикрыв лицо обеими руками,позволила своим глазам выплакаться...."[/spoil]

reader
Спойлеры прятать надо!!!

Послесловие

Метео Хошизора

Как вам «Fire Girl»?

Если вы на некоторое время сбежали от повседневной занятости и унылости, да даже на краткий час, и, перелистывая страницы, в качестве попутчика наслаждаетесь приключением на неизвестной планете героини Хинооки Хомуры, то я счастлив.

Эм-м, я думаю, есть люди знающие меня, но в общем я представлюсь.

Я, Метео Хошизора, являюсь писателем и планировщиком игр, подчинённым Notes Co., Ltd — брендовое название TYPE-MOON. Занимаюсь, например, написанием сценариев для аниме и помощью с игровыми текстами. Данное произведение, написанное в перерывах между этими занятиями, стало моей первой новеллой.

Так как это моё первое долгожданное послесловие, начну с благодарностей… (Скорее, мне нечего больше писать).

Первым делом, BUNBUN-сану, отвечавшему за дизайн персонажей и иллюстрации.

В ходе написания, благодаря красочному и очаровательному дизайну BUNBUN-сана, смутные образы персонажей внезапно обрели человечность. Когда я перечитывал книгу ещё раз, вспоминая лица членов Экспедиционного клуба, я ощущал их присутствие и пыл, будь то удивление, новые открытия и желание окунуться в этот мир ещё больше.

Lownine-сану, отвечавшему за фоновые иллюстрации и художественную атмосферу.

Я простонал от восхищения его мазками, которые позволили ощутить атмосферу величественной Ложной планеты и сплели элементы, смешавшие в себе фантазию и реальность.

Не найдётся слов благодарности этим двум иллюстраторам произведения, которые превосходили рамки привычной работы и прилагали неимоверные усилия, среди их большой занятости и суровых графиков. Спасибо вам.

Также выражаю глубокую благодарность Такаси Такэучи-сану, моему боссу, который ревностно исполнял скоординированное продюсирование и визуальное редактирование.

Есть и другие люди, которые помогли мне. Было безмерным впечатляющим опытом, что поистине различные люди имели отношение к всего лишь одному тому новеллы и выпуску её в свет.

Я также благодарен моим друзьям, которые давали мне советы во время написания...

К-сану, который рассказал мне о реалистичных эпизодах в настоящем Экспедиционном клубе. Естественно, мне всё ещё не хватает решимости и самоотверженности, чтобы встретиться с вами, отчего вы, наверняка, крайне недовольны. Простите, но я думаю, что всегда буду таким.

Мангаке Накамуре Тэцуя, который рассказал мне о Вангеле[✱] Вандерфогель — наименование различных немецких и немецкоязычных (Австрия, Швейцария, Люксембург) культурно-образовательных и туристических молодёжных групп и клубов, впервые появившихся в 1896 и существующих по сей день. Название символизирует любовь к природе. Группы «Вандерфогель» объединяет тяга к природе, путешествиям, походам, скалолазанию, пению народных песен у костра под аккомпанемент лютни «Вандерфогель» — гибрида лютни и гитары.. Если градус глупости Хомуры повысился, то, вероятно из-за Накамуры-сана?

Также мангаке Комэ Кэйто за содержательные консультации. Если поклонников Комы-сэмпай прибыло, то это благодаря Комэ-сану.

И наконец, Насу Киноко-сану, который поделился впечатлением от первой рукописи, дал мне важные указания и добавил одну целую главу. Если оглянуться назад, то это был незаменимый компонент.

Спасибо вам всем.

Кстати, похоже, в этой серии запланировано все три истории. Всего шесть книг. Серьёзно?

Если на счастье следующий том сможет выйти в свет, то в следующий раз я хотел бы расширить мир не только Ложной планеты, но и мир Экспедиционного клуба с земной стороны.

Те, кто заинтересован в продолжении приключений Хинооки Хомуры и её товарищей, полагаюсь на вашу поддержку.