Том 3    
Глава 4


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
vitaliy007nice2002
6 мес.
Почему с телефона у меня сраные коменты вылазиют на весь экран и не закрываются???
kos85mos
2 г.
Спасибо!
georgio
3 г.
Спасибо большое за перевод и за редакт )
Leon19
3 г.
Cпасибо)
odalety
4 г.
Спасибо за перевод
Garrido
5 л.
"Тут автор оформил нам пасхалку. Масамунэ тут встретился с героями его прошлого ранобэ Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, а именно с Кирино и её подругами"

Такой вопрос, в аниме есть момент, где Кирино говорит эту фразу? В какой серии знает кто?

— Эй, глянь на это ранобэ – оно точно хорошее!

— Там пока что всего один том, и всё же этот книжный магазин уже работает с ним, а иллюстрации в нём также супер-супер-суперэрокаваи! Я думаю, что от него можно многого ожидать!
Varlog
5 л.
Ранобе хорошее, читается легко, третий том за два дня.
Спасибо переводчикам за перевод конечно, но я должен сказать, что перевод средний. В этом томе все намного лучше, но в первых двух томах диалоги были как после Google Translate.
Еще несколько слов о ранобе: довольно быстро скатилось в гаремник. Ожидал, что это будет что-то вроде манги Bacuman про мангу, только ранобе EMS про ранобе.
Anon
5 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 95.70.91.216:
Куда дели перевод?
kos85mos
5 л.
Стремная концовочка .

Спасибо!
Ald
5 л.
в самом начале "Изуми Масамунэ, возраст — пятнадцать лет, старшеклассник, '''третий год''' обучения. Кроме того, я еще и писатель. Мой псевдоним — Изуми Масамунэ." разве он не на первом году ст. школы?
mello
5 л.
Отрывок когда элф ругается на маму. После её монолога в оригинале
“……Like that.” - это говорит элф
“…I see.” - Масамунэ отвечает
Переведено как будто говорит только Масамунэ "Похоже на то... Ясно."
Может я ошибаюсь, но это место я перевёл бы как:
"....Как то так."
"....Понятно"
Anon
5 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 46.29.129.12:
Эроманга-сэнсэй 3 - Глава 4
— О чём ты говоришь?
— Забудь! Не '''говори об больше''' этом!
Ладно, хорошо. Я опущу эту тему.

— О чём ты говоришь?
''— Забудь! Не говори больше об этом! ''
Ладно, хорошо. Я опущу эту тему.
Anon
5 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 212.92.240.39:
вопрос почему в фб2 нету илюстраций хотя они там должны бить
Anon
5 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 178.64.186.24:
Спасибо за перевод! Единственное я не стал бы переводить каждый раз like как любить "Eh…well….probably…I like her." "Эм... ну... возможно... Я люблю её. "По отношению к Муромасе "люблю" звучит не очень. Когда читал на английском я перевёл как "нравится"
Anon
5 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 46.42.141.145:
Для справки - fb2 с иллюстрациями не отрывается в stduviewer, в Coolread'е открывается
Anon
5 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 46.211.225.176:
Третий том принципиально не хочет открываться на телефоне. Третья читалка еле смогла его загрузить, но без иллюстраций, хотя загружал с. Аппарат на WP.
Anon
5 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 46.211.225.176:
Товарищи, а сего чуда всего три тома, или на данный момент издано лишь три тома? То есть, будет ли продолжение?
И благодарю за перевод.
Anon
5 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 46.50.153.57:
Ошибка. Глава 3:
— Конечно. Все люди таковы. Я знал, что ты не '''загнадываешь''' так далеко, сэмпай.
Anon
5 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 95.134.168.26:
А я прывык) что потом меняются у мя ссылки даже хоть красная нажал на неё оп и текст есть
Anon
5 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 81.213.43.159:
файл для скачивания обновлен? у меня только 2 главы в фб2

Глава 4

Под конец поездки я вернулся домой один с полными руками сувениров.

Мы попрощались в аэропорту. С Мурамасой-сэмпаем и Сидо-куном всё было ясно, но почему же я не вернулся вместе с Элф? Потому что она вернулась к своей семье с Крисом-аники. Я слышал, что он, возвращался и потому, что это как-то было связано с работой. Ну, Элф в любом случае не ходила в школу, поэтому летние каникулы для неё ничего не значили.

Если я вернусь с тобой, то ты точно заставишь меня работать и в самолете!!!

Она плакала, пока охрана тащила её в международный самолет.

Конечно же, это никакого отношения ко мне не имело.

— Уоооооооооо!.. Я должен поспешить вернуться домой!

Почему я бежал? Кроме желания побыстрее увидеть свою младшую сестру – была ещё другая причина. Этим утром Сагири послала мне сообщение:

Нии-сан, сегодня... когда ты вернешься?

— О! Какое милое сообщение!

Возможно, что она послала его, потому что желала встретить меня поскорее?

Я не был уверен, так ли это было, но, пожалуйста, поймите, что лишь этого шанса мне было достаточно, чтобы очень сильно обрадоваться. С сердцем, колотившимся как у девственницы... в общем, я побежал домой, как только слез с поезда.

Так как я спешил, то смог прибыть домой раньше.

Перед самой дверью я взглянул на второй этаж...

Одев аниме-маску, Эроманга-сэнсэй стояла у окна запертой комнаты и смотрела вниз, на меня.

— ...

Это было слишком неправдоподобно, поэтому я встал как вкопанный, а моя челюсть отвисла.

Когда несколько знаков вопроса появилось над моей головой, то занавеска закрылась и Эроманга-сэнсэй испарилась.

— Что это было?

Во-первых, Сагири никогда не открывала окно.

Но она это сделала. Само это уже было странным. Не говоря о том, что она была одета в одежду Эроманги-сэнсэя. А это было ещё более подозрительно. Достаточно, чтобы одним залпом разнести мою радость в щепки.

— Сперва следует зайти...

Бесполезно тут оставаться. Я открыл дверь и опустил на пол свою сумку. Затем я крикнул второму этажу:

— Я дома!..

Добро пожаловать домой, Нии-сан.

К сожалению никто не сказал мне это.

— Ну, что и следовало ожидать, — пожал я плечами.

Моя младшая сестра никогда не говорила мне «Добро пожаловать домой». Ни разу. Эта болезненная правда всё ещё отдавалась эхом в моём мозгу.

Но...

Будь осторожен в дороге, Нии-сан.

До отъезда она пожелала мне доброго пути... поэтому я надеялся, что когда я вернусь...

— Я был таким наивным.

Я посмеялся над собой, подошел к её комнате и осторожно постучал в дверь.

— Сагири. Я дома. Сувениры...

До того, как я окончил говорить, дверь внезапно распахнулась передо мной.

— Вай-вай.

Чтобы уклониться от неё, я быстро сделал несколько шагов назад.

И наконец-то, дверь полностью открылась. Эроманга-сэнсэй появился в том же плаще и маске, в котором я видел его раньше.

— ...

Он... Аура Эроманги-сэнсэя так сильно давила на меня, что я понял, что ничего не могу сказать.

Не используя заменитель голоса, Эроманга-сэнсэй сказал недовольным голосом:

— Ты... Почему ты вернулся?

— ...

Это... это было так больно слышать...

Я почти заплакал. Я действительно хотел плакать.

Эроманга-сэнсэй тут же замахал своей рукой:

— Я-я не имела ввиду это... Я-я хотела сказать...

Почти заикаясь, она всё же смогла сказать:

— Почему ты пришел так рано?! Вот что я имела в виду!

— Э...

Ах... Так вот оно что... эм... Я вернулся раньше, чем ожидалось... так вот о чём она говорила.

— Почему... потому что я хотел раньше увидеть Сагири...

Я честно ответил ей. Эроманга-сэнсэй...

— Йя!

Она присела на корточки, а её плечи задрожали.

— Хм? Эй?..

Так как на ней была маска, я не видел её лица.

— Ух... угх... как... это возможно...

Она что-то бормотала.

— Э? Что ты сказала? Прости, но я не расслышал.

Я наклонился к Эроманга-сэнсэю.

И тогда...

— !

Всё её тело задрожало, и она бурно отреагировала, оттолкнув меня:

— Н-не подходи ко мне!

— Чт!..

Угх! Это был самый болезненный удар, который я когда-либо в жизни получал. Не потому, что она толкнула меня, а потому что моя любимая младшая сестра отказала мне!

— Я... я... я что-то сделал не так?

— Кхххххх...

Эроманга-сэнсэй ошарашено постояла секунду, а затем помотала головой:

— Нет... это не так.

— Ясно.

Это хорошо.

— Тогда...

— Но... но не подходи сейчас ко мне! Сейчас! Прямо сейчас! Выметайся из дому, немедленно!

— Э, э-э-э?! Почему?

Есть какая-то причина, чтобы я уходил из дома? Что за черт? Что значит её «это не так»? Или это «ты раздражаешь меня. Хотя ты ещё не разозлил меня, так что не приближайся ко мне»?

— Это... это не твоё дело. В любом случае, выйди, по крайней мере, на тридцать минут.

Было не похоже, что я мог спорить дольше.

— Ясно...

Поэтому я смиренно последовал её приказу.

С подавленным лицом я решил прогуляться по району до возвращения домой.

— Угх...

Я абсолютно не понимал, о чём думала моя младшая сестра. Это проблема, с которой сталкивается любой старший брат?

По крайней мере, она не ненавидит меня... но мне всё же была любопытна её настоящая причина...

Внезапно, идя по дороге, я кое-что заметил.

— А?..

Из задней стены моего дома исходил пар. Если я не ошибаюсь, то из ванной.

Словно какая-то темная личность, я прокрался взглянуть на заднюю часть дома. Когда я увидел окно ванной, то обнаружил, что в ней горел свет, и пар выходил из маленького проёма в окне.

— Сагири сейчас в ванной?..

Она не выходила из комнаты, если кто-либо был в доме, кроме неё. Поэтому она прогнала меня, чтобы принять ванну?

Почему она ей понадобилась?

— Ей стоило бы закрыть окно. Как беспечно.

Чтобы никто за ней не поглядывал, я решил встать тут на страже.

— ...

Конечно же, мысль «а может, мне самому взглянуть» никогда не всплывала у меня в голове. Я даже не думал об этом.

Через десять минут, когда я решил, что прошло достаточно времени, пришло сообщение от Сагири: «ты уже можешь вернуться». Спасибо современным технологиям.

— Ладно, ладно.

Почесав те места, которые покусали комары, я вернулся в дом, прошел на второй этаж и снова постучался в дверь закрытой комнаты.

— Сагири, это я.

Со «скрииипом~~» дверь открылась. Передо мной стояла Сагири в своей пижаме.

— Прости... прости за ожидание.

— Эм... ты только что принимала ванну, не так ли?

Пар всё ещё исходил от её тела.

Моя младшая сестра только что приняла ванную, да...

— Н-не смотри.

— Прости. Но увидев тебя, я смог успокоиться.

Почувствовав, что моё лицо начинает гореть, я быстро отвел глаза.

— Я дома, Сагири.

Я повторил это. Она сказала «угу» и кивнула, а затем уставилась на меня, словно хотела что-то сказать.

— Эм...

Хотя меня и интересовало, что она хотела сказать, и должен ли я немного надавить на неё, чтобы узнать это, атмосфера была слишком неуютной, поэтому я начал с другого:

— Ты ведь не закрыла окно, когда мылась, не так ли? Это неправильно. Ты должна проверять это заранее, ну в случае если кто-то...

— Как ты узнал это?..

— Э?..

— Как ты узнал, что я не закрыла окно в ванной?

Ч-черт!..

— Э, а... это... эхе...

— Что?

Она пронзила меня яростным вопросительным взором.

Черт!.. Если я сейчас скажу что-нибудь неправильное, то все улучшения отношений, которые я строил, будут разрушены!

И разве это не случалось в ранобэ во время путешествия с героиней? Почему это случилось со мной дома?

Обрубив себе все пути отступления, я с тревогой ответил:

— Я не намеревался подглядывать за тобой. Я лишь заметил незапертое окно. У меня точно не было никаких намерений смотреть на твоё обнаженное тело.

— Я-я поняла, прекрати!

Слава богу, недопонимания не произошло, но она всё же явно была зла.

— Прости... но почему... ты выбрала это время, чтобы принять ванну?

— Потому что... я рисовала... несколько последних дней... поэтому...

— Поэтому?

— Н-не заставляй меня говорить это вслух! Это обычно для любого иллюстратора! Совершенно обычно! Я не одна такая!

— О чём ты говоришь?

— Забудь! Не говори об больше этом!

Ладно, хорошо. Я опущу эту тему.

Давайте взглянем ещё раз. Первое: она рисовала в течении нескольких дней. Затем она прогнала своего брата — меня — прочь.

Далее она приняла ванну.

Чтобы сделать это, она, не колебаясь, использовала резкие слова, такие как «Не подходи ко мне».

Вопрос – почему?

Подсказка: основываясь на словах Сагири, это было нечто такое, что было присуще всем иллюстраторам.

Ну, ладно, забудем. Вряд ли я смогу понять, что это.

Сагири кашлянула и сказала:

— В любом случае... я рисовала.

— Ты имеешь в виду... иллюстрации для Самой милой в мире младшей сестренки?

— Да. Закончила.

Она гордо выпятила грудь.

Это означало, что иллюстрации, о которых она говорила до того, как я отправился в поездку, были завершены. Но внезапно Сагири подавленно опустила плечи.

— Но я всё равно не смогла сделать это... прости.

— За что ты извиняешься? Ты ведь закончила рисовать, не так ли? Что ты имеешь в виду, говоря, что не смогла сделать это?

— Все иллюстрации закончены... но это не то, что я хотела сказать... что не всё...

— О чем ты?

Что ещё нужно «сделать»?

Пока я задавал сам себе этот вопрос, Сагири бормотала «му-му-му-му-му-му», а затем наконец-то прошептала:

— Я всё же... не могу тебе сказать.

— Это так? Ну ладно.

— Э? Ты действительно не собираешься спрашивать?

Сагири была удивлена. Я кивнул:

— Не буду. Пусть мне и интересно.

Но если она не хочет говорить, то я не буду спрашивать.

— Ясно... спасибо.

Она вздохнула с облегчением.

— Ладно, вот тебе твой сувенир.

— Ах...

Её взгляд прояснился и она радостно сказала:

— Это чулки Элф-тян?

— Нет! Это сувенир с того острова!

— Э?..

— И не смотри на меня так. Там не было сувенирных магазинов... даже это было трудно достать!

Я потряс бумажным пакетом, предлагая ей взять его. Сагири прижала его к груди.

— Входи. Я позволю тебе увидеть... мои иллюстрации.

Я вошел в запертую комнату и сел перед своей младшей сестрой. Как и всегда, когда она позволяла зайти мне внутрь.

— Вот...

— Ладно... это же!...

То, что она показала мне...

— Это же обложка первого тома?

— Не только... вот...

— Есть ещё?

Мои глаза расширились. Пролистывая, она показывала мне всё больше иллюстраций: как цветных, так и черно-белых.

— О! Ого! Мило!

Я прыгал от радости.

Вот как много иллюстратор значил для писателя.

— Ого! Но почему тут так много иллюстраций? И всё они завершены...

— Это... Я практиковала другой способ работы.

Она закрылась. Обычно Эроманга-сэнсэй связывался с моим редактором (по почте), а затем обсуждал, какими должны были быть иллюстрации, как их рисовать, после делал наброски, а затем разговаривал с писателем.

Только после этого она приступала к рисованию.

Во время этого процесса появлялось множество не прошедших иллюстраций.

Но в этот раз она пропустила все наброски и сразу же нарисовала финальный результат. Другими словами, пусть и некоторые из них нельзя было использовать, но большинство из них было уже завершено.

— Я думала... что Нии-сан удивится.

— Конечно же, да!

Меня интересовало: как будут выглядеть мои финальные иллюстрации.

Я знал, что они будут хорошими! Но я никогда не думал, что они будут НАСТОЛЬКО хороши. Это невероятный сюрприз.

— Э-хе-хе... удалось. Я хотела увидеть это твоё выражение лица.

Сагири хихикнула. Она была такой милой, что я не смел поднять на неё взгляд.

— Вообще-то пусть я и нарисовала много, но я всё ещё без понятия, какие из них нужны, а какие – нет.

— Да? Ох, верно, должно же быть где-то двадцать иллюстраций, поэтому мы не можем их всех использовать... какая трата!

— Мне всё же нужно спросить твоего редактора и Изуми-сэнсэя... и внести корректировки... а также поговорить с руководством...

— Подожди секунду! На это уйдет много сил! Вот, я ни за что не могу не использовать сцену появления главной героини! Я также хочу использовать и эту... ох, как я могу выбрать, какие из них выкинуть! Все они так хороши! Что же делать?!

Мне придется потом долго обсуждать это со своим редактором.

Когда мой дух был настолько высок...

— Хорошо, а теперь твоя очередь.

— Да?

— Всё, что произошло во время поездки... расскажи это мне.

Почему-то я почувствовал холодок на спине, когда она спросила это.

— Эм... но... разве я не рассказывал тебе обо всё по скайпу?

— Да, это так.

Почему я чувствую себя так, будто меня допрашивают?

Отведя глаза, я медленно добавил:

— Ну, кое-какие места я пропустил. Но я клянусь, что ничего от тебя не скрывал...

— Бикини.

Это слово клинком рубануло по мне.

— Ты увидел Элф-тян и Мурамасу-тян в эротических бикини, не так ли?

— ...

Меня прошиб холодный пот.

Да, я видел их! Я полностью рассмотрел бикини Элф и Мурамасы-сэмпая!

Пусть я и хотел ответить честно, но с этим ответом точно было что-то не так. Что же мне тогда сказать...

— Врать бесполезно. У меня есть доказательство.

Сагири показала мне доказательство на экране. На пляже я радостно общался с Элф, пока Мурамаса-сэмпай стояла в стороне с потерянным выражением лица.

Фото также показывало, что Изуми Масамунэ-сэнсэй в подробностях разглядывал бикини Ямады Элф-сэнсэя.

— Г-г-где ты раздобыла это фото?

— Особый подарок от Элф-тян.

— Что, черт возьми, она сделала?! Это фото снималось автоматически? Черт! Она посмела рассылать фото девушек в бикини?

Это значит, что она не боится быть запечатленной в бикини?

Не говоря о ее утверждениях, что я её парень. Теперь, я полагаю, некоторые её фанаты плачут, требуя моей крови.

Пусть мои мысли превратились в хаос, но самой большой проблемой сейчас была Сагири.

— Хм-м ~ похоже, что ты замечательно провёл время, разглядывая Элф в бикини...

Черт возьми! Я ничего не мог сказать перед лицом фактов! Мне нужно было солгать... солгать...

— Да! Я замечательно провел время, разглядывая Элф в бикини! Ну и что с того? — выпалил я, не задумываясь. — По сравнению с ней Мурамаса-сэмпай намного лучше!

— Что?

Что, черт возьми, я говорю?

Сейчас меня стукнут геймпадом... вот что я подумал, но реакцией Сагири была...

— Ч-что? Действительно? Что-то было лучше, чем эти эротические бикини? Г-груди? Обнаженные груди? Я думала, что увидеть эти нагие груди невозможно... Ах, теперь всё ясно. Хе-хе-хе-хе-хе... — Сагири затрясла головой, тяжело дыша.

— Хм! Нии-сан видел не только Элф-тян, но и взглянул на груди Мурамасы-тян! Хм!!! ~~~~~~~~~~~~~~~~!

Кстати, почему Сагири злится? Потому что я развратный брат? Или...

— Ты... возможно... ревнуешь?

— Эээээ?! Нет, нет, всё не так!

Вай-вай – Сагири запаниковала. Возможно, я попал в яблочко.

— Да, вот оно! Так ты завидовала мне, потому что я увидел [эротические штучки]!

— Это не... «Клац-клац» Всё не так! Нии-сан, ты идиот!

— Ого!

Похоже, что это был «неправильный ответ». Сагири покраснела и закричала.

— Хм... хм... и что тогда?

— Тогда? Что ты имеешь в виду?

— После этого. Когда в игре в Короля ты увидел раздетую Элф-тян и узнал, что Мурамаса-тян не носила трусиков – ты был рад?

— Разве это не был ТВОЙ приказ?

Почему ты злишься на меня? Из-за чего?

— Это... это была не я... ну то есть я, но не я...

Другая её сторона – Эроманга-сэнсэй, да? Ты просто снова придумываешь отговорки.

— В любом случае, Нии, Нии-сан – тебе не могут нравиться бикини других девушек!

— Нравиться? Эм, я...

— Ку-ку-ку-ку-ку-ку...

Это была моя слабая черта: неважно, в каком я находился состоянии, но когда мне указывали на что-то, то я ничего не мог поделать, кроме как принять всё, что они говорили.

— Да... ты должен... отказать.

— ...

— ... ... ...

Очень неудобная тишина окружила нас. Сагири, наверное, была так же смущена, как и я.

Затем, наконец... словно девушка, которая только что решила выйти замуж, она решилась:

— Хочешь увидеть?..

— Э?

— Моё... — у неё покраснели даже щеки, — моё бикини...

— Чт...

Её глаза дрожали, а дыхание было тяжелым, словно у неё был жар.

— Это...

И всё же, хоть не понимая полностью всё это, я знал, что сейчас было время для правды.

— Я хочу увидеть это.

Ни один парень не сможет сказать, что он не хочет увидеть девушку, которая ему нравится, в бикини.

— Ясно... ты хочешь увидеть моё бикини... Нии-сан, ты извращенец.

— Не тебе меня так называть!

Вот черт... моя младшая сестра слишком неразумна.

— Но я не могу просто взять тебя на пляж

Была громадная пропасть между «не хочу покидать комнату» и «пойти на пляж».

Но со слов Сагири, похоже, она хотела сходить на пляж.

В то время, когда мы говорили о поездке, она также показывала признаки того, что хотела бы съездить.

Жить словно нормальная девушка, одевать милое бикини, ходить на пляж – возможно, она желала бы подобное лето. Но она попросила меня ехать, в то время как сама осталась дома, чтобы рисовать. Раз я её брат, как я должен был отблагодарить её?

Она хотела насладиться летом, но она не могла выйти из комнаты. Что же я мог сделать?

— ...

Вновь настала тишина, а затем я наконец произнес:

— ... Сагири, открой мой подарок и взгляни.

— Э?

— Просто сделай это.

Выглядев немного обеспокоено, Сагири сделала так, как я сказал, и открыла бумажный пакет.

— Открой коробку.

Она сделала это, не сказав ни слова. Её маленькие ручки медленно открыли коробку. Внутри было...

— Соломенная шляпа?

— Угу... Хе-хе... разве она не приносит ощущения лета? — улыбнулся я.

— Пусть это и всё, что я могу сделать... честно говоря, я беспокоился, что это может вызвать обратный эффект... но когда ты сможешь выйти наружу...

Давай пойдем на пляж вместе.

— ...

Сагири просто стояла на месте, широко распахнув глаза. Возможно, она просто удивилась моему предложению.

Или она попросту не знала, как реагировать на такой подарок?

Я сглотнул.

— ...

— Нии-сан.

— Да?

Она медленно поднесла руку к молнии...

И медленно... потащила замок вниз... под плащом засияла белоснежно-белая кожа...

— Ваааааааааайййййййййййй!!!!!!!!!!!!!

Я закричал вскинув руки перед собой:

— С-с-с-с-сагири? Ты... ты...

Что ты делаешь? Я сплю? Да, это, должно быть, сон!

Почему ты внезапно решила раздеться...

Я крепко закрыл свои глаза, а моё тело окаменело. И тогда...

— Н-не создавай себе извращенческих иллюзий. Ах... ну, я имею ввиду... бикини...

— Э?

Би...кини?

Очень приятная мечта внезапно появилась у меня в мозгу... поэтому я медленно открыл глаза. Передо мной стояла Сагири в белом бикини.

Белые волосы. Снежно-белая кожа. Белое бикини...

Летняя одежда, но в тоже время она создавала ощущение невинности, словно божественное создание.

— Ах-х...

Я не мог отвести глаз.

Потому что это была девушка, которую я любил, в бикини! Образы Элф и Мурамасы-сэмпай тут же испарились.

— Почему... ты...

Мне стоило больших усилий выговорить даже это.

— Это... это... ух-х-х-х...

Она покраснела и потупилась, а её плащ упал с плеч. Затем она медленно надела соломенную шляпу.

— Ну, как тебе? — спросила она. Я лишь мог сказать, что она и так была очень смущена.

— ...........

Я не мог ничего ответить. Это я тут был тем, кого она смутила до смерти!

— Ах... это...

До того, как я смог сказать что-нибудь, Сагири внезапно застегнула молнию.

— Всё! Время вышло!

...........................

Возможно ли... только что... Она так отблагодарила меня за подарок?

«Давай отправимся на пляж вместе» — разве не это был её ответ?

— Н-не смотри на меня такими развратными глазами! Поскорее выходи отсюда!

— Э... подожди, я до сих пор не...

— Позже! Расскажешь мне позже! Когда я буду готова снова одеть это!

Видя, что моя младшая сестра пытается вытолкнуть меня из комнаты, я засмеялся:

— Ладно, буду ждать этого.

Воскресенье. Десятое сентября.

День публикации нового ранобэ Изуми Масамунэ Самая милая в мире младшая сестренка.

День, который решит нашу судьбу. Сегодня я пошел в Акихабара JR.

Тут везде висели плакаты и анонсы об аниме или игровых персонажах. В отличии от остального Токио, это место действительно казалось «другим миром».

— Так это Акихабара... прямо как и говорилось в легендах...

[Удивительно... прямо как в аниме]

Я и Эроманга-сэнсэй вздохнули. Её голос раздавался из планшета, который я держал у своей груди. Конечно же, она говорила по скайпу из запертой комнаты.

Внезапно я кое-что вспомнил:

— Ей, разве не это зовется свиданием между братом и сестрой?

[И-и-идиот... извращенец... о чём ты говоришь...]

Говорила она смущенно. Даже с модулятором голоса её характер не менялся.

[Кстати, ты всё ещё хочешь об этом так говорить?]

— Не принимай это слишком всерьёз, Эроманга-сэнсэй. Я говорю это, лишь чтобы ослабить напряжение!

[Я-я никого не знаю с таким именем!]

Вид парня, стоящего в центре станции и разговаривающего с самим собой, должен был быть странным, но так как это Акихабара, то, возможно, это воспринимается нормально?

В любом случае, стоять так посреди улицы явно ненормально. Поэтому я пошел.

И та причина, по которой я пришел в Акихабару этим утром...

— Хей, хей, Мунэ-кун, почему ты здесь так поздно? Мы уже закрылись. Твоя новейшая книга будет продаваться завтра... э? Ты так беспокоишься, что решил прогуляться? А-ха-ха, в самом деле ~ да всё нормально! Даже шедевры наподобие двенадцатого тома Сказочного клинка не будут продаваться на день раньше! Конечно же, хотя я и не могу дать тебе особого обращения, но я сделаю всё, что в моих силах. Я надеюсь, что эта книга оправдает мои ожидания! Если нам потребуется больше книг, то не забудь позвонить в издательство от нас!

— Ах, верно, верно – есть хорошие новости. Это информация только для книжных магазинов, но... Завтра будет открытие нового книжного магазина в Акихабаре, который будет продавать твою книгу! Это правда! Ах, не нужно этому так удивляться! Ты же, в конце концов, победитель Мирового турнира ранобэ! Так что для тебя нормально иметь одно или два особых шоу! Если ты думаешь, что это шутка, то как насчет сходить самому посмотреть? Готова поспорить, что любой книжный магазин будет рад, если придет сам автор! Ладно?

Вот что вчера рассказала мне девушка-талисман книжного магазина – Томоэ.

Поэтому я повел Эромангу-сэнсэя на свидание между братом и сестрой – ах, нет, на обзор «Шоу для Изуми Масамунэ».

Я шел к ближайшему кафе и затем повернулся, поводив своим планшетом так, чтобы Эроманга-сэнсэй мог разглядеть Акихабару.

[Нии-сан, пройди вон там по эскалатору! Иди ближе!]

— Окей, раз плюнуть.

[Туда! Повернись к Вратам Штейна!]

— Понял.

Мы осматривались по пути к книжному магазину.

Чем ближе мы подходили, тем тяжелее мне давались шаги.

— Хух...

Я сильнее сжал в руке планшет с Эромангой-сэнсэем.

— Черт... Я начинаю нервничать.

[Э? Даже если ты будешь кататься по полу, то всё равно уже ничего не изменится]

— Конечно же, я знаю это... но... я всё равно нервничаю...

Я посмотрел на экран. Эроманга-сэнсэй убрала маску и показала своё настоящее лицо:

[Нии-сан, это плохо]

«Сглотнул»... но если, может быть, книжный магазин уже открыт... и кто-то уже, возможно, купил это... у меня разболелся живот.

Прямо как видеть своё дитя на сцене. Неважно, как уверенно ты себя чувствуешь – ты всё равно нервничаешь.

Понравится ли это людям? Будут ли они читать дальше?

— В книжных магазинах, которые мы только что прошли, я нигде не видел свою книгу.

[В тех книжных магазинах, которые продают товар прохожим на станции, скорее всего, нет подобных книг. Для них вполне нормально не иметь нашей книги, так что не волнуйся.]

— Да... новая книга Изуми Масамунэ... я боюсь того, что они подумают, если купят её, или если вообще никто её не купит.

[В самом деле... Изуми-сэнсэй слишком пессимистичен. Разве такое не случалось каждый раз, когда издавалась твоя новая книга?]

— Да, это так.

Я думаю, что такое происходит со всеми авторами.

[Это так... Нии-сан, давай по-быстрому взглянем и уйдем]

— Хм? Я планировал немного посмотреть.

[Ты не сможешь этого сделать, учитывая твою нервозность. Давай поскорее пойдем домой]

— Ты даже так это говоришь... это очень важно... у тебя есть причина, чтобы идти домой?

[Это секрет... ты узнаешь, когда вернешься домой]

— В таком случае... хорошо...

Разговаривая, мы также осматривались по сторонам.

Внезапно возле моего уха раздался голос:

— Эй, глянь на это ранобэ – оно точно хорошее!

— Там пока что всего один том, и всё же этот книжный магазин уже работает с ним, а иллюстрации в нём также супер-супер-суперэрокаваи! Я думаю, что от него можно многого ожидать![✱]Тут автор оформил нам пасхалку. Масамунэ тут встретился с героями его прошлого ранобэ Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, а именно с Кирино и её подругами.

... Э?

[Нии-сан, только что...]

Я тут же повернулся к источнику голоса.

Передо мной стояла группа людей.

Одна девушка держала только что опубликованный том ранобэ Самая милая в мире младшая сестренка и хвасталась им своим друзьям.

Мои глаза проследили за книгой в её руках.

— ...

Это была случайная встреча.

Повернувшись к планшету, я прошептал:

— Прямо сейчас... эта девушка... у неё была копия нашей книги.

[В самом деле?..]

— Да. Моя история. Иллюстрации Эроманги-сэнсэя. Она купила это.

[Я так рада...]

— Угу, — согласился я с ней охрипшим голосом. — Я тоже... вся моя нервозность прошла.

Оно того стоило.

Ради такого стоило написать эту книгу.

Я мог видеть и других людей, радующихся от того, что они купили мою книгу. Одно это было достойно миллиона очков.

[Пойдем, Нии-сан]

— Угу. Конечно, но сначала...

Отложив мои спутанные мысли в сторону, я повернулся.

Спины этих девушек удалялись всё дальше и дальше.

Я тихо прошептал:

Пусть наша история порадует вас.

Сегодня хороший день – хороший день, чтобы что-нибудь написать.

Под ослепительным светом...

Я вошел в книжный магазин вместе со своей младшей сестрой.

После осмотра — тайного — всей ситуации в книжном магазине Акихабары относительно нового ранобэ Изуми Масамунэ, я вернулся домой.

Давай поскорее вернемся домой...

Пусть и не сказав, почему, моя младшая сестра попросила меня поскорее вернуться.

Я остановился перед парадной дверью и посмотрел на второй этаж.

Стоя в маске, Эроманга-сэнсэй смотрел на меня вниз из окна запертой комнаты.

— Снова, хех.

В прошлый раз, когда я вернулся из поездки, когда я спросил Сагири, почему она скрывает своё лицо...

Её ответ был: «Я умру, если встречусь с взглядом другого человека».

Конечно же, мой главный вопрос «так почему ты смотришь наружу» остался без ответа.

Сегодня она, как и обычно, надела свою маску. Заметив меня, она быстро закрыла занавески и исчезла.

— Что она делает?

Даже если я видел это раньше, то я всё равно не знал, как реагировать на это нереальное зрелище. Я открыл дверь и, как обычно, вошел в дверь.

— Я дома ~

Сказал я в сторону второго этажа, даже зная, что никто мне не ответит.

Но...

«Топ-топ-топ»

— Чего?..

«Топ-топ-топ»

Звук шагов, раздавшийся на лестнице.

— Са...гири?

Я встал как вкопанный. Передо мной была...

Моя младшая сестра, которая спустилась со второго этажа.

В течении года она никогда не покидала своей комнаты, когда я был дома.

Когда мы поговорили о нашей мечте, то очень редко, иногда, она всё же выходила наружу.

Когда наша мечта готова была разрушиться, пусть она и дрожала, но всё же заставила себя спуститься вниз и накричать на меня, остановив.

Это случалось лишь дважды.

«Топ-топ-топ»

Её руки вцепились в перила, а ноги выглядели так, будто готовы были подкоситься в любой момент...

Сагири медленно подошла ближе...

И наконец-то...

«Топ»

Она встала передо мной.

— Ты...

Я был так удивлен, что не мог ничего сказать.

— Хух... хух...

Положив руку на грудь, Сагири тяжело дышала.

— Хух... хуууууууууух...

Через некоторое время она и я одновременно пришли в себя. Я сказал:

— Сагири... ты теперь можешь выходить из своей комнаты?

Она потрясла головой.

— Совсем немного. Мне очень сложно делать это.

Подтверждением тому были её ноги, которые всё ещё дрожали, её лоб, покрытый потом и бледное лицо.

Я знал... её состояние нельзя было вылечить так просто.

Та сцена, когда её силой вытащили из комнаты год назад, всё ещё была свежа в моей памяти. Все думали, что она была неизлечима. Вот почему мне надо было быть очень осторожным в наших отношениях. Неважно, как трудно это было – я обещал, что буду её защитником.

Я не думаю, что посторонние люди могли бы понять это. Если бы я не увидел всё это своими собственными глазами, то я бы тоже не смог.

Но я всё же однажды решил...

«Младшая сестра, подходящая к входной двери» – это очень «обычное» явление для других, но для меня это было чудом. Я просто хотел обнять её.

Так сложно. Что мне ещё сказать?

Мне плакать? Или смеяться?

— Я-я тайком тренировалась. Хотя... ранее... я не могла... но сегодня... ценное воспоминание для нас... так что мне надо...

Она положила руку на грудь и с облегчением вздохнула.

— Ощущения действительно классные.

— ...

Ах... теперь я понимаю.

С моего возвращения Сагири тренировалась.

Тогда она не могла спуститься вниз по лестнице... поэтому она извинилась за то, что она не смогла закончить тренировки до моего возвращения.

— Ты... действительно...

Почему ты извиняешься? Как я могу... злиться?

— Ты – дурочка.

Не извиняйся. А то я заплачу.

— Ты такой злой. Я действительно сильно старалась, — надулась она.

В это мгновение она выглядела, словно обычная младшая сестра – милая, покорная младшая сестра.

Несмотря на её трясущиеся ноги, пот, покрывающий лоб, бледное лицо – меня это не волновало. Мы выглядели, словно обычная пара родственников.

— Ты действительно дурочка. Никто не поверит тебе, если ты так скажешь – но ты в самом деле удивительна. В самом деле, поистине удивительна

— Хм, не относись ко мне как к ребенку... ах, ты почти заставил меня забыть о главном.

Моя милая, невинная младшая сестра подняла новую книгу и гордо улыбнулась:

— Добро пожаловать домой, Нии-сан. Поздравляю тебя с твоей новой книгой.

— Я дома, Сагири. Внутри этой книги множество иллюстраций, нарисованных Эромангой-сэнсэем.

Сегодня мы выполнили две мечты.

— Я-я не знаю...

— Ладно, я понял. Спасибо тебе громадное.

И тогда...

— Пожалуйста, позаботься обо мне.

Давай продолжим наш путь к своей мечте вместе.

Я знал, что эта дорога будет полна трудностей.

Но мы пройдем по ней с улыбкой.

— Это моя фраза. Пожалуйста, позаботься об мне.