Том 0    
Глава 6: Обещанная лазурь


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
onemeshnig
2 г.
Спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения! Я только одного не понимаю
Развернуть/Свернуть
Дзюбэй и Найн?? КАК?!?! Он же КОШАК!!11
inoriol
2 г.
Здравствуйте, читатели. Наконец я могу сказать, почему всё это время не было обновлений серии. Да, я перешёл в основной раздел РуРанобэ и последние полтора года шла редактура. Я очень благодарен Снайперу (и всем остальным тоже) за проделанную работу и, в общем-то, ни капли не жалею о таком долгом сроке. Он стал мне весьма поучительным.

Что до сроков дальше? Пока не могу сказать, но, скорее всего, вас ждут относительно регулярные релизы новых глав. До скорых встреч!
onemeshnig
2 г.
Жаль что всё затихло
inoriol
3 г.
Благодарю, Holopid, приятно это читать.

Итак, у вас, вероятно, вопрос - куда я пропал и где обещанная вычитка. Хорошая новость - на проекте появились редактор и эдитор. Плохая новость - пока редакт хотя бы пары глав не будет завершён, ничего выкладываться не будет.

На этом моменте смекалистые люди смогут сложить два и два, но если у вас, вдруг, это не получилось, то просто ждите обновлений.
Holopid
3 г.
Ждём продолжения!
Относительно качества перевода, да бывают где-то неприятные моменты, НО этот перевод язык не повернётся назвать "механическим". Чувствуется душа что-ли. И да, я проникся послесловием =)
inoriol
3 г.
Здравствуйте, Rungerd!
Сразу скажу, я хорошо понимаю ваши жалобы. Мне стоило как минимум пару недель ещё «потомить» перевод на глобальной вычитке, которой я особо не занимался. Понимаю, плохо, особенно учитывая мою тягу к косякам. Впрочем одна глупость наложилась на другую — глобальной вычиткой мне хотелось заняться уже после завершения тома (тем самым обеспечив нетерпеливых продой), чтобы заодно привести к единству терминологию и некоторые другие косяки самого перевода.

В общем, глобальной вычиткой я теперь и займусь. Если перевод вам ещё хоть сколько-нибудь интересен, то рекомендую перестать кровоточить глазами, и оставить его пока для более непритязательных читателей, а самой наведаться сюда через пару недель и проверить, отписал ли я в комментариях о глобальной вычитке.

И я понимаю, что вычиткой дело не ограничится — в лучшем случае я исправлю только самые явные и переводу всё равно потребуется редактор. Я постараюсь его найти.

Если же вы храбрая духом и решили продолжать читать прямо сейчас, то я буду вам признателен, коли о найденных косяках вы будете сообщать в Орфус. Может вы это уже делаете — я вижу в нём достаточно много предложений, но большая часть из них анонимная. И ещё от Onemeshnig'а есть.

Касательно приведённых вами примеров — согласен, это мои косяки. Впрочем не уверен что на вычитке я бы заметил весёлую улыбку — автор крайне любит почти каждой улыбке давать какую-то описательную часть — грустная, ехидная, жизнерадостная, пустая…

Словом мне очень жаль, что я задел ваши эстетические чувства. Я постараюсь исправиться настолько, насколько это возможно моими силами, а после запросить помощь более литературно подкованных людей, чем я.

Спасибо за ваш отзыв.
rungerd
3 г.
Найдите себе редактора, ей богу. Текст вообще нечитабельный, а если учесть, сколько дикого бреда есть в самой истории, понять хоть что-либо просто невозможно. Я как Мицуёси "всем видом выражаю безысходность".
Особенно меня вынесло с фразы "Её улыбка выглядела весело, а смех не мог вызвать ни в ком раздражение. От него исходило ощущение не как от простого смеха: тёплая и нежная теплота, как будто ты стоишь где-то, где мягко светит солнце". Улыбка... выглядела весело... теплая теплота. За что? Тут кровь из глаз можно ведрами набирать.
alexwarsis
3 г.
Спасибо за перевод этого замечательного произведения
skarfyis
3 г.
Спасибо за проду! Только скачал Часть 3, а тут уже и 4 появилась)
inoriol
3 г.
Да, для этого можно выделить фрагмент текста и сбоку нажать на иконку с облаком диалога.

Как только я выложу весь том я обязательно учту все замечания, а так же сам пройдусь по тексту, выправляя косяки.
onemeshnig
3 г.
Спасибо! А как тут, если находишь, ошибки присылать?
alexwarsis
3 г.
Буду ждать следующей главы. Спасибо за перевод
onemeshnig
3 г.
onemeshnig
3 г.
Спасибо!
onemeshnig
3 г.
Спасибо!
inoriol
3 г.
Иллюстрации подправил. Правки пролога и первой части ещё в процессе. Завтра примусь (и по возможности выложу) первую часть второй главы.
inoriol
3 г.
В ближайшую неделю постараюсь немного поправить иллюстрации, а так же несколько переделать перевод пролога и первой части.
onemeshnig
3 г.
Вах, спасибо!
onemeshnig
3 г.
Спасибо за ответ! Буду ждать.
inoriol
3 г.
Надежда есть. Перевод возобновится ускоренным темпом в феврале

Глава 6: Обещанная лазурь

Часть 1

На самом дне котловины зияла пасть Горна, обдающая холодным жаром. Однако сейчас его окружала на удивление священная атмосфера.

Света от всепоглощающего красного пламени хватало, чтобы всё осветить, даже при неработающих лампах на опорах.

Как же глубоко уходят Врата Шеола?

В глазах Рагны, куда бы он ни глядел, отражалось плямя.

Остановившись, парень огляделся в поисках обладателя голоса.

Он знал, кому принадлежит этот сладкий голосок, смесь ребяческого и обольстительного.

— Ты здесь, не так ли?.. Рэйчел!

Голос парня затух, будто впитанный высоким потолком. Рагне почудилось, что с ним будто играется затаившееся где-то сверхсущество, которое снисходительно взирает на примитивную расу людей.

Воздух задрожал, и в нос Рагны ударил сладкий аромат. Запах благоухающих роз.

Обернувшись через плечо, парень скривил губы, оголив нечеловечески длинный клык.

— Вот ты где. Бросай уже смотреть на всех свысока.

Давно выпавший пласт земли оголял обломок скалы, над которым, словно сидя на кресле, висела в воздухе, скрестив ноги, маленькая девочка в черном платье, окутанная ароматом роз.

— Давно не виделись, — невинно улыбнулась она и элегантно встала.

Ярко-красное свечение Горна очерчивало её фигуру с бантиками, создавая тень, напоминающую кролика.

Рагна почувствовал, что с ней что-то не так.

2106 год. Рэйчел Алукард из этого времени должна быть ещё ребёнком, незнакомым с Рагной. Но даже если отбросить внешность, разве у местной Рэйчел была эта аура «Я знаю всё на свете», которая окружала вампиршу перед ним?

Девочка глухо ухмыльнулась, коснувшись пальцами своих маленьких губ. Такой взрослый смех казался неуместным.

— Такой глупенький. Как ты думаешь, что это такое рядом с тобой? Сейчас ты рядом с Гранью.

Рэйчел сказала это так, будто происходящее даже не нуждалось в объяснении. Впрочем, она ведь просто указывала на очевидное.

Это место ближе к Грани, чем любое другое.

Одним своим присутствием Рэйчел наполняла голову Рагны информацией, заставляя вспомнить потерянные воспоминания.

Другими словами, Рэйчел, которую он встретил сейчас, была точно такой, какой он запомнил её в своей эпохе.

— Зачем ты меня позвала? Ты, наверное, и сама знаешь, но я сейчас вроде как занят.

— Конечно. Мне известно о клине Кусинады. Человечество этой эпохи создало действительно интересную вещицу.

— Так значит, ты всё видела?

Скорее всего она видела и предсмертную перебранку с Сюитиро Аяцуки, и предшествовавшее столкновение с Хакумэном. Рагне не очень нравилось, что за ним постоянно откуда-то наблюдали.

— Тогда ты вовремя. Поскольку ты — знакомая мне Рэйчел Алукард, я бы хотел кое-что узнать.

Ярко-красные глаза вампирши призывали его продолжать.

— Во время Тёмной войны был период, когда Чёрный зверь не появлялся примерно год.

Если Рагна не ошибался, то это был 2107. Всего год человечество смогло отдохнуть.

— Причиной был... клин Кусинады? — осторожно спросил Рагна, оценивая реакцию Рэйчел.

Элегантная маленькая девочка поправила чёлку своими пальчиками и посмотрела вдаль. Прочитать её побуждения и замыслы по этому безэмоциональному лицу было сложно.

— Мне и самой интересно.

— Однако ж ты знаешь, так? Не будь такой вредной.

Не в силах скрыть раздражение, Рагна подошёл поближе. В этот момент ребяческий взгляд Рэйчел упал него, а сама она улыбнулась.

— Ты на удивление сильно желаешь это знать. В чём же причина?

— Хм? Сейчас не время для этого.

— Тебя так беспокоит дитя, которое должно стать жертвой клину? Какая привязанность.

Возглас, наполненный притворным удивлением, был колюч, словно шипастая роза.

Рагна нахмурился сильнее. Насмешки вампирши немало его раздражали.

— Я сказал, сейчас это не важно!

— Сперва-наперво, тебя не должно существовать в этой эпохе. Даже если ты ничего не сделаешь, эпоха сама сделает выбор и построит историю.

Рэйчел словно окатила Рагну ушатом холодной воды. Под пристальным взглядом красных зрачков весь запал Рагны сам собой куда-то исчез.

— И всё же хочешь идти наперекор?

Её шёпот проник в самые потаенные уголки сердца.

Глаза Рэйчел как будто бы испытывали парня.

Рагна на секунду задержал дыхание и, словно бросая маленькой вампирше вызов, посмотрел ей прямо в глаза.

— Что я могу сделать?

Должно быть что-то. На ум пришли слова Клависа, что ему уготовано судьбой сыграть свою роль в этой эпохе.

Рагне не хотелось бы поддаваться романтике, но прямо сейчас ему казалось, что эти слова были неоспоримой правдой.

Если эта роль действительно существовала, сыграть её предстояло сейчас.

Рагна хотел, чтобы это было сейчас.

Послав в парня ехидный взгляд, Рэйчел медленно оторвала ступни от земли и взлетела. После чего девочка проворно приблизилась к Горну.

— Для начала я обрисую тебе возможное будущее.

Едва не касаясь кончиками ботинок Грани, Рэйчел вытянулась по струнке. Вытянув маленькую ручку над кипящей лавой, девочка безмолвно смотрела вниз.

— Сейчас 2106 год, время, которое в будущем назовут Тёмной войной. В этой эпохе человечество столкнулось с губительным кризисом, начавшимся с появления Чёрного зверя из Грани.

Кончики пальцев Рэйчел двигались плавно, как будто что-то обводили.

— Прошло время и настал 2200 год, в котором жил ты. Чёрный зверь давно повержен, а люди здравствуют и процветают.

Чёрное платье колыхнулось над Горном. Вампирша развернулась к Рагне.

То ли из-за парящей магии, то ли из-за ветров, окружавших её, но золотые волосы и большие бантики колыхнулись.

— Здесь всё начинается, это «Нулевая фаза». Никто не может вмешаться в историю… За одним исключением. Как ты считаешь, что произойдёт, если с Чёрным зверем, ключевой фигурой этой эпохи, войдёт в контакт посторонний?

В самом деле, что же может случиться? Никто не знает. И Рэйчел в том числе.

А значит, ответа нет. Есть лишь вероятности.

— Ты не принадлежишь к этому времени. А значит, ты можешь просто наблюдать, а можешь и вмешаться, даже зная, что это лишнее… Выбирать тебе. Однако же… попытайся вспомнить, как ты заполучил этот меч.

Слушая слова Рэйчел, Рагна смотрел в одну точку, как будто что-то притягивало его взгляд. По направлению его взгляда находилась тёмная порода. Однако за ней, незримая отсюда, имелась потайная комната с клином.

И в этой комнате находилась девушка. Девушка, заполонившая его мысли.

Девушка, которая никогда не сомневалась в людях, и которая никогда не думала о последствиях. Она помогла подозрительному человеку, что лежал и умирал. И так же эта девчушка помогла диким животным, когда Рагна с ними расправился.

Она говорила, что ищет своего отца. И хвалилась членами своей семьи.

Конечно, у них хватало скелетов в шкафу, но всё же парню казалось, что семья у них отличная.

Рагна завидовал тому, как она может без всяких сомнений любить их и называть своей семьёй.

— Я все решил.

Возвратив взгляд от спрятанной комнаты к Рэйчел, левитирующей над Горном, Рагна изогнул губы в бесстрашной улыбке.

— Мне не нужно выбирать. И ты это знала с самого начала, злодейский кролик.

— Твои манеры по-прежнему неподобающие.

Парировав слова Рагны сарказмом, Рэйчел снова потупила взор. На секунду её левитирующий образ напомнил собой надувшего щеки недовольного ребёнка.

Как Рагна и сказал, она знала его ответ с самого начала. А затем тихо прошептала:

— Ну а я же буду наблюдать, как и всегда.

Если в голове Рагны мысли лишь об одной девушке, то каким может быть его выбор? Поскольку ответ слишком очевиден, то интереса здесь нет.

Но вампирша уже не была ребёнком, чтобы расстраиваться. В зрачках Рэйчел снова зажёгся загадочный красный свет. Она медленно подняла подбородок.

— Похоже, мне нельзя оставаться здесь надолго. Вскоре он прибудет.

Как будто сходя со сцены, Рэйчел опустилась от Горна к Рагне.

Её слова заставили Рагну нахмуриться.

— Прибудет? Кто прибудет?

— Уже скоро станет ясно.

С изящной улыбкой на красных губах, Рэйчел вновь оттолкнулась от пола. Подобно лепесткам цветов, танцующих на ветру, вампирша упорхнула туда, где возникла в начале их разговора, и посмотрела сверху вниз на парня.

— Пожалуйста, развлекай меня до самого конца, покуда я буду у себя.

Когда застывшее время вновь начало двигаться, ветер с дурманящим ароматом роз затанцевал, унося с собой маленькую фигурку исчезнувшей вампирши.

Часть 2

Белый пар поднимался от заваренного Тринити чая.

Опустошив маленькую кружку лишь наполовину, Селика поставила её на холодный пол, а сама поднялась.

Перед ней возвышался клин Кусинады. На холодной серебряной поверхности были выгравированы зелёные узоры. Девушка нежно дотронулась и провела по нему рукой.

Найн опершись спиной об стену, нехотя попивала свой чай, но заметив движение, тоже встала.

— Знаете, — спокойно заговорила Селика, чтобы завладеть вниманием и сестры, и Мицуёси, который хоть и потупившись молчал, но всё же не собирался отказываться от идеи воспользоваться Клином, — я очень сильно люблю свою сестру. И отца, с которым больше никогда не увижусь. И Мицуёси, и Тринити. И гильдию магов, и всех, кто мне когда-либо помогал. И Рагну.

Девушка как будто бы обратила к Клину своё чистосердечное признание. Её вторая рука тоже дотронулась клина, а брови нахмурились.

— Не только людей. Я так же люблю дом, где жила с сестрицей, и магазин пирожных, куда порой заглядывала на чашечку чая. Пусть Япония уже не страна, но места здесь особенные. И набережная, где я гуляла с Рагной, тоже хороша. И небо, и море. И деревья, и трава, и море я тоже люблю. И даже диких псов, изо всех сил старающихся выжить в лесу, будь они сейчас тут, я бы тоже не обделила лаской.

Найн, Мицуёси и Тринити понимали, что хотела сказать Селика.

Найн не нравилось к чему вела сестра. Впрочем, ведьма так и не решилась прервать ее.

Селика продолжила, будто напевая любовную песню:

— Я… я не хочу, чтобы кто-то пострадал. Я не хочу, чтобы хоть что-нибудь, что я люблю, хоть кто-нибудь, кого я люблю, пострадали... И если у меня есть возможность спасти множество жизней… Я хочу ей воспользоваться.

— Ты понимаешь, что несёшь?!

Не в силах держаться, Найн всё-таки решила сбросить наваждение.

— Когда ты станешь частью этой металлической глыбы, ты останешься навеки одна в безжизненной пустоте Грани. Однако же ты будешь в сознании. И ты будешь целую вечность чувствовать, как твоя жизнь постепенно угасает!..

Конечно, вовсе не факт, что будет именно так. Никто ещё никогда ничего подобного не делал. Возможно, будет больно. Невыносимо больно. Но к тому моменту уже будет поздно останавливаться и пытаться спасти её.

— После того как ты соединишься с клином, назад пути уже не будет. Ты перестанешь быть человеком. Ну серьёзно, ты что, не понимаешь?!

— Я понимаю.

Отчаянье Найн тщетно столкнулось о лёгкий кивок Селики.

А после глаза девушки покрыла пелена лёгкой печали.

— Прости, сестра. Я уверена, что тебе очень грустно.

— А как же иначе... — Голос Найн задрожал, наполнившись горестью. — И как до этого дошло?..

Печаль затопила сердце Найн. Если бы только она не потакала младшей сестре и не привела её в первое отделение, они бы так и не нашли клин Кусинады. Не важно, что бы случилось в будущем, на глаза Селики этот клин бы не попался.

Пусть и пришлось бы тащить непослушную девчонку домой силой.

Селика развернулась, взмахнув подолом юбки, и, оперевшись спиной на клин, посмотрела прямо на старшую сестру. Выражение лица её при этом было чёрти каким: непонятно, плакала ли девушка-целитель или смеялась.

— Не то чтобы я не боялась. Но пока я буду страдать, люди во всём мире смогут спокойно спать и вдоволь есть. Было бы замечательно, если бы все могли обсуждать проблемы и всеми силами идти к их решению… Если всё будет так, то я уверена, что даже Чёрного зверя получится победить.

Это не мольба и не желание. Селика искренне верила в это.

И если у неё получилось бы приблизить такой исход, то это было бы прекрасно.

— Вот почему я хочу использовать клин Кусинады.

Едва она кивнула, чтобы придать решительности самой себе, кто-то вздохнул и вмешался:

— Я так и думал, что ты скажешь что-нибудь такое.

Селика обернулась и обнаружила около входа незаметно вернувшегося Рагну. Лицо девушки приняло немного странное выражение.

— Если бы ты только пришёл попозже, я бы смогла закончить свою мысль.

— Что такое? Пока я тут, не можешь?

— Не в этом дело. Когда Рагна рядом… моя решимость тает, — несмело призналась Селика.

— Так значит, ты вовсе не такая решительная?

— А-ха-ха. Мне будет одиноко, если я не смогу быть рядом с Рагной.

Напряженные мышцы лица Рагны расслабились сами собой.

Пусть Селика и весьма безрассудна, но ей определенно было непросто принять такое решение. Взять к примеру хотя бы то, что чувства бурлят от одного присутствия Рагны — она просто прелесть, как ни посмотри.

Рагна пошёл к Селике.

По пути хлопнул безмолвно стоящую Найн по плечу и уверенно кивнул Тринити.

Ожидаемо, вблизи гигантский клин выглядел впечатляюще. Вокруг его бесподобной конструкции царила особая, мощная аура. По этой причине парень не мог до конца поверить, что эту штуку создали руки человека.

— Прости, что порчу момент, но говорить дальше о клине Кусинады уже нет нужды, — объявил Рагна будничным тоном, покосившись на Клин.

Голос звучал так беззаботно, что Селика не смогла сразу осмыслить суть.

— Э?.. Э, подожди, что? В каком смысле?

— Я говорю, бессмысленно обсуждать идею остановить Чёрного зверя с помощью этой штуковины. Разве не странно? Предположим, ты станешь жертвой и защитишь мир ради важных тебе людей. Но будут ли они счастливы в нём?

Какой смысл в мире, если люди, которых ты хочешь защитить, не смогут искренне порадоваться? По крайней мере, будущее Найн без Селики точно не будет радостным. Скорее всего, если её сестра умрёт, ведьма никогда не сможет с этим смириться.

К тому же Селика и сама была бы совсем не прочь с улыбкой смотреть на то, как во всем мире, который она так любит, воцаряется спокойствие.

Рагна начал говорить максимально естественно:

— Задержать Чёрного зверя можно и другим способом. Клин Кусинады не понадобится.

— Что случилось? Ты что-то нашел снаружи?

— Неа… Просто вспомнил.

Рагна улизнул от ответа, почёсав голову. Потеря памяти могла сейчас сыграть парню службу, поскольку объяснять свой разговор с Рэйчел около Горна было бы крайне хлопотно, да и вообще не особо хотелось.

— И в чём заключается этот способ? — спросила не удовлетворенная полученным ответом Селика, не сводя с Рагны подозрительного взгляда.

— Э-э… Я не могу рассказать подробности. Вкратце, мне нужно подобраться к Чёрному зверю максимально близко.

Он понятия не имел, что конкретно предстоит сделать.

Если он просто приблизится к Чёрному зверю, должен произойти какой-то феномен. Всё-таки Рагна, как и Чёрный зверь, прибыл в это время из глубин Грани.

Но поскольку в речи парня отсутствовала конкретика, Селика лишь нахмурила брови.

— Получается, ты станешь жертвой вместо меня?

— Да нет же. Я просто туда и обратно. Вот так просто.

Парень решил остановиться на таком варианте, поскольку ну вообще не представлял, чем может обернуться эта затея.

Однако лицо Селики только сильнее помрачнело. Она шагнула вперёд и крепко схватилась за рукав плаща Рагны.

— Ты никак не сможешь подобраться к Чёрному зверю! И невредимым не уйдёшь… В худшем случае...

Он умрёт.

Черный зверь — символ разрушений. От тех, кто к нему приближался, не осталось и следа.

— Всё нормально. Я смогу всё сделать сама. Я не хочу, чтобы кто бы то ни было подвергся опасности!

— Вот же ты дурында.

Рагна отвесил легкий щелбан Селике, которая не переставая буравила его взглядом. Раздался глухой стук.

— Ай!

— Я, Найн и все остальные чувствуем одно и то же. Никто не хочет жертвовать тобой. Вот почему я и придумал альтернативный план.

В сравнении с клином Кусинады, который оставил после себя Сюитиро, альтернативный план Рагны звучал ненадёжно. Однако если всё пойдёт как надо, то это лучший вариант. Точнее всё должно пойти как надо.

Рагна искоса глянул на Селику. Она прямо-таки светилась. У этой девушки не было дурных побуждений, злобы, недоброжелательности. Она была чиста, глупа и невинна. Вот почему…

— У меня были младшие брат и сестра, — заговорил Рагна вполголоса.

Каждый раз, когда он переводил взгляд с Селики на Найн и обратно, в голове пульсировала боль. И после того, как память к нему вернулась, стало только больнее.

— Они оба говорили, что любят меня. Иногда я думал, что от них одни проблемы. Но всё же я дорожил ими, как и ты дорожишь своей сестрой… Однако я не смог защитить их.

Горечь сквозила в его словах. Рагна помнил всё отчетливо. Это точка отсчета, такое забывать нельзя.

— Поэтому в этот раз позволь мне защитить тебя.

Парень желал верить, что у него есть достаточно силы, чтобы защитить тех, кем он дорожил. Сейчас Рагна уже не такой беспомощный, каким был тогда. А уж какие последствия принесут его действия, так вообще не важно.

Он устал бессильно ползать на коленях, не в силах что-либо сделать.

Рагна положил руку на голову Селики.

— И ещё кое-что. Ты не понимаешь глубины проблемы, но поверь, потерять брата и сестру, которых тебе нужно было защитить, очень тяжко. Как будто внутри остались цепи, вечно раздирающие тебя на части.

Селика посмотрела на старшую сестру прослезившимися глазами.

Прижавшись к Тринити, Найн неподвижно наблюдала разговор Селики и Рагны.

Она всегда была старшей сестрой, которая выглядела такой сильной, величественной, харизматичной, волевой и при этом красивой. Но прямо сейчас плечи девушки казались узкими, да и сама она выглядела невероятно хрупкой.

— Селика, помнишь, как ты когда-то сказала: «Если у тебя есть сила, то используй её для защиты»… Вот так же и я. Я хочу, чтобы ты улыбалась.

— Я тоже…

Поскольку её горло пересохло, девушке пришлось напрячь связки.

— Я тоже хочу, чтобы Рагна улыбался…

— Ну значит решили. Я как-нибудь разберусь с этим монстром. Ну а поскольку потом я вернусь, всё будет в ажуре, правильно?

— Рагна…

На глаза Селики навернулись крупные слезы.

Но Рагна лишь взлохматил её голову. Убирая пальцами влагу с уголков глаз, Селика кивнула с широкой улыбкой, прямо как когда они только встретились.

Часть 3

Когда разговор кончился, время уже было позднее. Поверхность скрылась под покровом ночи.

Поскольку в Японии никто сейчас не обитал, вполне естественно, что снаружи не осталось мест, где можно снять комнату для ночлега или фонарей, освещающих улицы. Словом, при таком раскладе мысль переночевать в подземном исследовательском комплексе не выглядела так уж и плохо.

Однако ничего, способного заменить матрасы, тут не нашлось. Поэтому все порешили на том, что заночуют в том же помещении, расстелив свои мантии и плащи на полу.

Тринити заварила новый чай. Рагна отказался и вышел из комнаты на прогулку.

Пусть он и сказал, что хочет прогуляться по окрестностям, но на самом деле парень направился в зал с Горном. Рядом с пещерой в форме чаши куда-то ввысь уходила узкая неосвещенная лестница.

Рагна снова встал рядом с Горном, ведь других источников света не было. В этот раз парень не искал Рэйчел, а хотел заглянуть внутрь.

— Грань, хех?..

По какой-то причине он пробормотал этот вопрос себе под нос. Рагна даже предположить не мог, что такое Грань или куда она ведёт. А уж бросить туда кого-нибудь казалось совсем немыслимым.

Если… Если предположить, что когда он приблизится к Чёрному зверю, ничего не произойдёт, то использует ли Селика клин?

Молодой мечник даже не хотел рассматривать такую возможность. Но даже если у него ничего не получится, парень предпочёл бы план любой сложности, оставив клин как самое последнее средство.

— Гм, если у меня всё получится, то можно сказать, дело в шляпе…

И тут к нему внезапно обратилась Найн:

— Есть минутка?

Её тон остался таким же волевым, но проницательный прежде взгляд бесцельно блуждал по округе.

— Я хочу тебе кое-что сказать.

— Что именно?

— Насчёт Селики. Спасибо, что остановил её, — пробормотала волшебница.

Рагна непроизвольно ответил жутковатой ухмылкой.

— Не похоже на тебя.

— Лучше молчи. Я просто хотела хоть раз нормально поблагодарить. Особенно сейчас, когда я уже лишилась надежды, — поспешно ответила Найн, раздраженно растрепав свои волосы. — Она с детства была упрямой. Сколько бы я ни говорила, она всегда уходила одна. Твердит своё «Хочу!», и хоть ты тресни.

Как один из участников поисков её отца, парень неплохо понимал, о чем говорит Найн.

— Дрянная девчонка, — сказала Найн, пристроившись рядом с Рагной и глядя на Горн. — Интересно, почему она слушает такого как ты. Тошно прям.

— Если бы я знал.

Рагна пожал плечами. Ведьма искоса поглядела на него, а после, расслабившись, вздохнула.

— Всё будет нормально, да?

— А?

— Твой «альтернативный план». С его помощью действительно получится удержать Чёрного зверя?

— Может быть.

Не удовлетворившись ответом Рагны, Найн скривила лицо.

— Ты не уверен?

— Не полностью, иначе бы так не отвечал. Впрочем…

Рагна вдруг сильно нахмурился, глядя на Грань. Он вспомнил историю о Тёмной войне, которую часто рассказывали ему в детстве.

— Если всё получится, то я бы хотел попросить тебя об услуге.

— Меня?

Рагна знал кое-что, что другим недоступно. Найн и Мицуёси, который, видимо,по каким-то причинам сменит имя на Дзюбэя, повергнут Чёрного зверя. Ко всему прочему у одного из шести героев по имени Найн есть ещё одно свершение.

— Чёрный зверь утихнет примерно на год.

В этот раз нахмурилась уже Найн.

— Откуда ты знаешь?

— Есть причины так думать. У меня свои источники.

Понятное дело, скажи он, что пришёл из будущего, звучать это будет слишком подозрительно. Поэтому парень решил обойтись без этого. Ну а поскольку подкрепить свои слова ему было нечем, Рагна развернулся прямо к Найн.

Найн следом тоже развернулась.

— Один год. И за это время собери силы, необходимые человечеству для битвы с Чёрным зверем. В будущем его вряд ли получится ещё так его задержать.

В зелёном глазе на левой стороне лица парня отражался цвет лавы из Грани. Под напором этого тяжелого и пронзительного взгляда Найн медленно и вдумчиво кивнула.

— Один год, эм. Ладно.

— И ещё кое-что… Остерегайся человека по имени Юки Теруми.

— Юки Теруми? Кто это?

Недоумевающая Найн сильнее нахмурила брови. Рагна же помотал головой.

— Сам точно не знаю, но…

— Есть причины, да? Ладно, обещаю выполнить обе просьбы.

В глубине глаз ведьмы горело пламя решительности. Такое зрелище выглядело на удивление обнадёживающим, так что Рагна с облегчением выдохнул и улыбнулся.

А Найн же продолжила:

— И ты тоже. Постарайся сделать так, чтобы твои просьбы не стали последними. Если из-за тебя Селика будет плакать, я тебя не прощу.

— Л-ладно.

Тон её голоса говорил, что парень умрёт сразу же, как только Селика заплачет.

Рагна невольно попятился и даже как будто сжался.

— Хм?

Внезапно Найн перекосило. Не из-за Рагны, а из-за чего-то ещё. Она огляделась и напряглась.

— Найн?

— Помолчи. Я что-то… Чувствую.

Рагна тоже насторожился и стал осматриваться. Однако парень не смог понять, из-за чего всполошилась Найн.

Благодаря магии восприятие ведьмы было в два раза острее обычного. Да, именно так. Такое же острое, как у зверолюда.

Из прохода в скрытую комнату торопливо выбежал Мицуёси.

— Рагна! Найн! — позвал он, еда их завидев.

В его голосе тоже сквозило беспокойство.

Ситуация явно накалялась. Подгоняемый взглядом Найн, Рагна вместе с ведьмой поспешил к зверолюду.

— Что такое? Что-то случилось?

— Да. Что именно не знаю… Что-то дьявольски кошмарное приближается. К тому же с невероятной скоростью.

— Дьявольски кошмарное?..

Описание было слишком расплывчатое, так что в воображении Рагны тут же всплыли ужасы на грани возможного.

Например, чёрный туман...

— Все, идите сюда!

Теперь уже Селика спешно звала их у входа в комнату.

Вся компания поспешила назад будто соревнуясь, кто придёт первым.

В овальной комнате с нишей в потолке удивлённая Тринити стояла перед магическим кругом на полу. Из этого круга исходило слабое магическое сияние, образовывая перевернутый конус. А сверху была видна поверхность земли.

— Посмотрите…

Все столпились около Тринити, которая возилась с бледной проекцией заклинания.

Было темно. Вполне естественно, учитывая, что на улице царила ночь.

Нет, дело не в этом.

— Это!..

Рагна ахнул. Темно было не из-за ночи. Чернота понемногу нарастала. От самой земли поднимался и затмевал собой всё черный туман.

Такую картину им уже приходилось наблюдать. Не только Рагне, но ещё и Селике с Мицуёси. Было это, когда они встретили сгусток тумана в своих поисках Сиюитиро.

Однако в этот раз масштаб был совершенно иной.

— Неужели?!

Сбитый с толку Мицуёси хрипло охнул. Шерсть на его хвостах вздыбилась.

Туман на проекции Тринити всё уплотнялся и уплотнялся. Вскоре он стал единым комом, полностью заслонившим изображение.

В итоге заклинание рассеялось и изображение пропало.

Однако нужды его повторять не было.

— Это Чёрный зверь.

Не след.

Зловещий звук раздался с поверхности.

Все они не задумываясь подняли головы к потолку.

Вместе с невероятным количеством сейда, Чёрный зверь… Направлялся сюда.

Часть 4

Снова выбежав в зал с Горном, Рагна посмотрел на люкоподобный вход высоко над головой.

Хотя из-за свечения Котла и отдалённости входа ничего было не разобрать. Одна лишь темень застилала глаза.

И всё же, когда глаза немного привыкли, тьма весьма быстро отступила. Теперь то, что недавно мешал разглядеть свет, стало чётко видно.

Сомнениям уже нет места.

Так они все подумали, когда издалека раздался оглушительный звук, напоминающий выходящий под давлением пар.

Однако на самом деле это выплёскивался чёрный туман.

— Приближается!..

Найн приготовилась защищаться. Вокруг ведьмы закружилась магия.

Обострив все свои чувства до предела, Рагна едва уловимо помотал головой.

— Нет, это бессмысленно. Бегите.

Пока он говорил, на его спине выступил холодный пот. Глотка пересохла от волнения.

В ответ Найн сорвалась:

— А? Что ты имеешь в виду под «бегите»?!

— Не время препираться. Найн, ты можешь телепортироваться?

— Что… Те-телепортироваться? Почему нет, могу. Это пустяк…

Низкий, но мощный тон голоса Рагны звучал непререкаемо. Из-за этого Найн при ответе запнулась. Почему ей вообще приказывает этот парень? Ей хотелось возмутится, но ситуация не позволяла злиться из-за такой мелочи.

— Если можешь, то приступай. И убирайся как можно дальше отсюда.

— Рагна, ты собираешься остаться один?! — спросила на повышенных тонах Селика.

Девушка подбежала и вцепилась в рукав Рагны.

— Твой противник — Чёрный зверь, знаешь ли. Я не оставлю тебя разбираться с ним один на один!

— Она права. Я тоже буду сражаться. Я могу прикрыть тылы, — недобро сверкнула глазами Найн.

Вслед за ней и Тринити подалась вперёд:

— Я тоже готова помочь защитной магией. Противостоять ему в одиночку — верх безрассудства.

— Я очень рад, что вы все растрогались, но если вы не уйдёте, у меня будут проблемы. Я не знаю, что произойдёт, когда я столкнусь с Чёрным зверем. При худшем исходе вас тоже заденет.

В ещё одном месте заструился туман. За ним появились еще два.

Сделав шаг назад, Рагна развернулся к Найн, подгоняя ведьму:

— Поторопитесь! Вам предстоит сделать ещё кучу всего! А если кто-то поранится, то только время потратите впустую, да и мне проблем добавите!

Найн напряглась. Рагна действительно верил, что сможет выиграть год. И почти наверняка у него получится.

А Найн использует каждую минуту этого времени для противодействия Чёрному зверю.

Найн раздраженно покусала губы, но всё же в итоге недовольно скомандовала:

— Никому не отходить от меня.

Ведьма сфокусировала всё своё сознание. Не для удара по Чёрному зверю или его следам, а чтобы мысленно связать себя с удаленным местом сквозь само пространство.

Волосы Найн взвились в воздух, а вокруг неё заструился завораживающий свет.

Мицуёси отошёл на несколько больших шагов в сторону и ловко выхватил меч.

— Я остаюсь.

— Эй! Ты вообще меня слушал?! — тут же грубо попытался вразумить его Рагна.

— С моими ушами всё в порядке. Но в отличие от этих дам, я только и могу что мечом махать. Пусть ты и сказал, что Чёрный зверь затихнет на время, мне кажется, лучше с этим поторопиться.

На кошачьем лице растянулась хищная улыбка. Треугольные уши подрагивали.

— Пусть я и упрямый, но в свои силы верю. К тому же, просто так до Зверя не добраться. Можешь считать меня оружием, расчищающим следы на твоём пути.

Рагна цокнул языком. Однако на самом деле он был благодарен Мицуёси.

Смысла во всей затее не было бы, коли бы его сокрушили следы ещё до того, как получится добраться до основного врага.

При таком раскладе не было более искусного и надежного соратника, чем Мицуёси.

— Что ж, полагаюсь на тебя.

За спинами Рагны и Мицуёси магический круг Найн засиял сильнее. Она произнесла:

— Ну значит мы уходим. Разберитесь тут вдвоём.

От пальца Тринити отлетела маленькая искра и, долетев до мечников, окутала их на секунду и исчезла.

— Это пассивные защитные чары. Они должны уберечь вас от физического воздействия.

— Спасибо за помощь, — поблагодарил Рагна с улыбкой.

Тринити кивнула в ответ.

Внезапно Селика, стоявшая рядом с ней, сорвалась с места.

— Рагна!

Она подскочила к его груди и схватилась за его жилет. Правда, больше было похоже на то, что она его обнимает

— Эй, ты что, дура?! Вернись в магический круг, живо!

— Ты сказал, что вернёшься. Это ведь правда, да?

Селика посмотрела на Рагну, требуя объяснений.

Глядя сверху в её большие глаза, парень почувствовал, как напряжение в его теле понемногу ослабевает.

Он ощутил дежавю. Вообще, такое уже было: когда Рагна впервые встретил Селику, улыбка и выражение лица девушки показались ему знакомыми.

Возможно, он где-то уже встречал её в будущем. Если так, то это чудо.

— Да. Я обещаю.

Рагна горько улыбнулся и ответил голосом, в котором не слышалось сомнений.

Это была ложь. Парень не сможет сдержать это обещание. Противник — Чёрный зверь. Если бы он усмехнулся и сказал, что шансов нет, то он бы попросту во всеуслышание объявил о своей слабости.

Однако он не думал, что стоит говорить правду.

Ничего страшного, что он соврал. Парню казалось, что если не пообещает вернуться, не преисполнится этой решимости и пойдет в бой с поникшей головой, то живым он после схватки не уйдет.

Рагна снял с себя красный жилет и вручил его Селике.

— Подержи пока. Я скоро вернусь и заберу его обратно.

Девушка несколько секунд смотрела на Рагну. А после, прижимая к себе оставленную на попечение вещь, улыбнулась словно яркое солнце.

— Хорошо, я поняла. Я верю.

Это была ложь. И нельзя ждать, что она могла на это купиться. Ей казалось, что они уже никогда не встретятся. Это ощущение нарастало в груди девушки, заставляя её задыхаться.

И в то же время ей казалось, что Рагна вернётся. Девушка слепо верила в это без всякой на то причины. Селика держалась на ногах только благодаря этой мысли.

Держа жилет Рагны в руках, девушка встала на цыпочки.

Наверное после битвы Найн и Мицуёси на щеке Рагны осталась небольшая царапина.

Девушка нежно поцеловала её. Ранка тут же затянулась и пропала без всякого следа.

— Ты пообещал! Я буду ждать тебя вместе с Мицуёси!

Легонько подбрасывая в воздух длинные волосы и подол короткой юбки, Селика побежала обратно в магический круг сестры.

Девушка энергично помахала на прощание рукой ошарашенному Рагне.

И как только на её лице расцвела улыбка, все три девушки исчезли.

Часть 5

Как только красотки исчезли, их место заняла тьма.

Вокруг всё росло количество дыр, откуда как ключом бил туман.

Рагна и Мицуёси с оружием наголо рванули к центру зала.

Однако их продвижению помешали фрагменты тумана. Парни невозмутимо, как будто для них это ежедневное занятие, обезглавили и развеяли тварей на своём пути.

И как только они зачистили себе площадку для боя, с неба тяжело, словно мешок, набитый песком, упал чёрный ком.

Не то с грохотом, не то с раскатами.

Тьма заполонила собой всё.

Бессчётное множество голов на длинных змеиных шеях медленно поднялись. До этого казавшийся просторным зал с Горном еле-еле вместил в себя эту тушу. Скорее это даже монстр поглотил её. От одного взгляда на его чудовищно гигантское тело казалось, будто бы тебя засасывает внутрь.

— Ха-ха... С этим парнем шутки плохи.

Рагна невольно издал смешок. Парню самому показалось, что его голос звучал жалко.

Высоко над его головой огромные красные глаза на исполинских шеях смотрели в эту сторону.

Отчаянье струилось от них.

— Это… Чёрный… зверь.

Мицуёси, шаркнув по пыли, отступил на шаг и решительно принял боевую стойку, подняв меч и выпустив когти. Однако дрожащий кончик меча раскрывал его волнение.

— Простому смертному не под силу с этим разобраться…

Пусть зверолюд и укорял себя за малодушие, инстинкты вопили об опасности.

С такой штукой невозможно совладать.

Тело пушистого бойца задеревенело, а ноги не слушались.

Он уже отступил на приличное расстояние, и опомнился лишь когда впереди показалась спина Рагны.

Беловолосый парень посмотрел на Мицуёси через плечо.

— Держи себя в руках. Ты силён. Настолько силён, что такому как я с тобой не сравниться.

Говорил он так не просто из-за их прошлой стычки. Скорее всего Мицуёси станет учителем Рагны, когда придёт время. А его учитель — один из шести героев, повергших Чёрного зверя. Здесь его не победят. Здесь его не должны победить.

Рагна бесстрашно ухмыльнулся.

— Пусть враг немыслимо силен… Но отступать уже поздно. Выбора нет, остается только его одолеть, так ведь?

«Покажи что ты можешь!» — думал парень. Победа над страхом перешла в будоражащее чувство, пробегающее по его спине.

Рагна крепко сжал рукоять своего меча обеими руками.

— Эй, Рагна.

Уставившись на беловолосого мечника, который снова сосредоточился на Чёрном звере, Мицуёси задал вопрос.

— Разве у тебя рука двигалась?

В самом деле. Еще недавно правая рука Рагны безвольно висела, а сейчас она двигалась. Все неудобства казались теперь наваждением, поскольку конечность слушалась как обычно.

— Не понимаю, почему, но сейчас она заработала.

То же касалось и правого глаза. Как только веко поднялось, тот наконец снова начал видеть как раньше. И сейчас в этом оке отражалась ужасающая масса теней.

Внезапно его правый глаз дёрнулся. В правую руку тоже отдало.

Всего мгновение. Боли не было. Скорее чувство приятной дрожи. Как будто восстановилась разорванная прежде связь.

«А, я понял… Вот в чём, должно быть, причина».

Когда Рагна понял, то ухмыльнулся.

Парень вспомнил, почему его правая рука и глаз отказали.

Лазурный Гримуар.

Рагна точно не знал, как работает эта штука. Скорее всего она была как-то связана с Гранью или с сейдом.

Однако активность Гримуара чем-то сильно ограничивалась. По схожему принципу работал клин, описанный в исследованиях Сюитиро Аяцуки.

Скорее всего, дело в Селике.

Девушка была одарена особой лечебной силой, и могла сдерживать активность сейда. И чем больше сейда, тем сильнее эта способность. Из-за влияния Селики правая рука Рагны не могла ничего делать.

— Я думал, что всё из-за того, что я попал в прошлое, но, видимо, я ошибался. Какого чёрта, кролик? Могла бы сразу об этом сказать.

Недовольно бормоча себе под нос, Рагна крепко сжал правую руку. Лицо парня растянулось в улыбке, когда пальцы вернули уже забытые ощущения.

Теперь-то уж он как-нибудь разберется хоть самим Чёрным зверем.

Рагна ещё раз поднял взгляд на тёмную массу перед глазами. Чем дольше он на неё смотрел, тем страшнее она казалась.

Множество шей легко могли сокрушить Рагну всего за один удар. Они медленно покачивались, как будто готовились принять удар.

— Я человек, до самого конца. И сражаться буду как человек. А что собираешься делать ты? — спросил Рагна зверолюда.

В этот раз парень не стал поворачиваться.

Мицуёси ещё раз глубоко вздохнул и приготовил меч и когти.

— Как ты сам сказал, отступать уже поздно…

Мицуёси сказал это не для того чтобы отогнать страх. Рагна планировал в одиночку атаковать настоящее тело Чёрного зверя. Зверолюд не мог себе подвозить быть тут единственным, кто поддался страху.

— Отлично. Тогда Мицуёси, как только я прыгну к этому парню, быстро сматывай удочки.

— Что?! Не шути мне тут! Я же!..

Зверолюд остался, чтобы помочь Рагне. Взять и убежать он никак не мог.

Но Рагна возразил:

— У тебя ещё вся жизнь впереди.

Голос звучал серьезно и искренне. От этого Мицуёси непроизвольно проглотил все возражения.

Вообще, зверолюду было что сказать. Вроде «Да как я могу бежать, когда враг передо мной?». Или «Что ты делать то будешь?»… Или, «Разве ты не обещал Селике вернуться?»

Но Мицуёси не мог ничего из этого произнести — он полностью понимал, что Рагна уже всё для себя решил.

Вместо этого зверолюд ещё раз подошёл к Рагне и спросил:

— Позволь мне услышать твоё имя.

— Хм? Но я его уже говорил.

— Память к тебе вернулась, не так ли? Так что теперь я хочу знать твоё настоящее имя.

Рагна криво усмехнулся. Имя «Рагна» было вполне себе настоящим. С другой стороны, у парня не было фамилии, которая могла бы сказать о его роде.

Вот почему он пришёл к ответу с этим именем.

— Бладэдж. Рагна Бладэдж.

— Я запомню...

Удовлетворённо покивав, Мицуёси на мгновение улыбнулся.

— Лады, рванули!

— Оставь следы мне.

Услышав уверенные слова Мицуёси, Рагна пригнулся и побежал, удерживая меч в нижней позиции.

Парень направлялся прямиком к Чёрному зверю.

Маленькие сгустки тумана на его пути развеялись от ударов Мицуёси.

Но Рагна не собирался ему уступать.

— Ограничение 666 — снять!

Когда парень повторил слова, высеченные в его разуме и теле, повязка, покрывавшая его правую руку, разлетелась от неведомой силы. Под ней оказалась не человеческая рука. Конечность словно состояла из отвердевшей тьмы. Это была зловещая чёрная большая рука.

Заметив это, Мицуёси на секунду растерялся и замедлился.

Но Рагна, несмотря ни на что, бежал вперед, занося для удара иссиня-чёрную руку.

— Развернуть поле пространственного вмешательства.

Бесчисленные красные линии опутали руку Рагны, как только он произнёс сокровенные слова. Парень почувствовал великую силу, способную сокрушить что угодно.

— БлэйзБлю, активировать!

Сфера на тыльной стороне его ладони на мгновение вспыхнула. Лазурь пробудилась. Окруженные переливающейся Лазурью пальцы Рагны меняли форму.

Перед ним находилоась ужасающее гигантское скопление тьмы. Бессчётные головы потянулись к парню.

Внезапно он улыбнулся.

— ПОГНАЛИ, ГОВНЮК ТЫ ЗДОРОВЕННЫЙ!!!

Выругавшись, Рагна оттолкнулся от земли, выкосил подступающий туман и бросился на Чёрного зверя.

Краем уха он услышал, как Мицуёси прокричал его имя.

Обжигающе холодный жар Горна ослабевал.

Ярко красный цвет пламени тоже тускнел.

Всё и вся покрывалось чёрной тенью.

Чёрный зверь волной приготовил все свои несчётные головы. А после целиком проглотил Рагну.

Ночь прошла, наступило утро.

Утро перешло в день, а потом снова воцарилась ночь.

И вновь, когда ночь прошла, новый день прошёл и стал ночью.

Селика резко вскочила, услышав скромный стук в дверь.

Стучал Валькенхайн.

Это был замок Алукард, в котором Рэйчел Алукард стала новой главой семьи.

Селика занимала гостевую комнату.

Услышав новости от Валькенхайна, девушка сначала обрадовалась, потом сникла, а затем выбежала в коридор.

Спустившись по длинной лестнице, она добралась до первого этажа, а оттуда изо всех сил помчалась в гостиную.

— Ха-а… Ха-а… Ха… Мицуёси.

Новость, что сообщил Валькенхайн, была о возвращении Мицуёси.

Зверолюд, весь потрепанный, сидел на роскошном диване в гостиной. Шерсть его слиплась и стала жёсткой от запёкшейся крови. Раны покрывали зверолюда вплоть до длинных и гибких хвостов.

Вслед за Селикой прибыли Найн и Тринити. Обе удивленно выпучили глаза при виде состояния Мицуёси.

У лохматого мечника не было сил, чтобы подняться. Однако Мицуёси со всей выдержкой повернулся ко входу и постарался удержаться в сидячем положении.

То ли он был слишком истощён, то ли так отдыхал, то ли наказывал себя.

В лапах зверолюда лежал большой меч.

Меч с широким лезвием… Меч Рагны.

Селика поспешила к Мицуёси и применила лечебную магию. Однако затягивались только маленькие раны. Лишь ссадины и царапины.

— Прости… — внезапно заговорил Мицуёси.

Хриплый, дрожащий голос, казалось, мог оборваться в любую секунду. Чтобы этого не случилось, зверолюд прочистил горло.

— Рагна понёсся на Чёрного зверя. Несчётное число голов, похожих на змеиные, разом куснули его… И проглотили… После чего Чёрный зверь замер и исчез. Вместе с Рагной.

Мицуёси говорил с паузами, подыскивая слова.

— Вот, что от него осталось.

Неловким движением человекоподобный кот подвинул меч к Селике.

Что-то чёрное налипло на лезвие. Непонятно, была ли это кровь Чёрного зверя, кровь Рагны или вообще что-то иное.

— Прости… Я не должен был возвращаться только с ним.

— Всё в порядке...

В ответ на оправдание Мицуёси, от которого, казалось, вот-вот разорвется его сердце, Селика мягко помотала головой.

— Я рада, что вы вернулись… Спасибо, Мицуёси.

С сочувствующей улыбкой девушка вытерла мокрые глаза зверолюда и бережно обняла полученный меч.