Над томом работали

Команда:RuRa-team

Перевод с японского:Yoku05

Редактура:anastezia

Работа с иллюстрациями:NoodLez

Названия

Японское: バッカーノ! 1931 特急編 The Grand Punk Railroad

Ромадзи: Baccano! 1931 Tokkyūhen The Grand Punk Railroad

Английское: Baccano! 1931 Express Chapter The Grand Punk Railroad

Аннотация

Место действия – США 1931 года, трансконтинентальный высокоскоростной поезд Flying Pussyfoot.

В него садятся:

– мальчик, едущий к старому знакомому;

– девушка в рабочем комбинезоне, вызванная начальством;

– проводник… потому что такая у него работа.

Если бы не инцидент, они бы благополучно достигли вокзала в Нью-Йорке. Но, к сожалению… монстр проснулся.

А имя ему – Путевой обходчик.

Читать дальше