О нас

RuRa-team — это команда упоротых, фанатичных и (не) в меру ленивых людей, которые в свободное от работы-учебы-жизни время занимаются переводом ранобэ и связанных с ними материалов на русский язык.

Текущий состав команды:

Руководство команды

  • Rezel - куратор (основная роль - переводчик)
  • Lessa - координатор (основная роль - редактор, вторая - переводчик)
  • Admiral Usagi - координатор (основная роль - медийщик)
  • Elberet - казначей

Старший состав

  • Arknarok - старший переводчик
  • Rungerd - старший редактор
  • Shrrg - заместитель старшего редактора (вторая роль - переводчик)
  • Hachiman - старший ретушер
  • Hairo - заместитель старшего ретушера
  • Toshi - старший новостной редактор
  • Aragi Shota - глава медиа-отдела
  • Fredik - старший колорист (вторая роль - ретушер)
  • Kamidashi - заместитель старшего колориста

Основной состав

Отдел переводчиков

  • Arknarok (руководитель отдела)
  • Abctex
  • Akdotu
  • ArtemAvix
  • Bas026
  • Chill-san (неактивна)
  • Couguar
  • Daeman
  • Dayt
  • Dei
  • Eicosane
  • Evri
  • GerbertMonk
  • Greyfox
  • grisha92
  • Inoriol
  • JaF
  • Jung
  • Kaonasi (неактивен)
  • Kramol
  • krass09
  • Le Fay
  • Lina-chan
  • Mika Lokonen
  • Mugu (неактивен)
  • NEEBER
  • Orophin Ancalimon (неактивен)
  • Reglais
  • Rezel
  • Rindroid
  • Sentarou
  • Shub-Niggurath
  • Shum
  • Soundwave
  • Terako-chan
  • Ukiyo
  • Vetory
  • vshekn
  • wakher
  • Yoku05 (неактивна)
  • ZaNuDa_P
  • zawa0zawa
  • Дурилка Картонная
  • Костин Тимофей

Редакторский отдел

  • Rungerd (руководитель отдела)
  • Shrrg (заместитель руководителя отдела, вторая роль - переводчик)
  • Alinoid Zero
  • AnasteZia
  • Ardor
  • Blanka
  • Calm_one
  • Chaika
  • Enju Silence
  • Fumi Akira
  • Hasard (неактивен)
  • kamikaze (неактивен)
  • Kandaru
  • KnyaZz
  • Korich
  • Lixty
  • lukorepka
  • melhior.des
  • NRaVe
  • RandomMac
  • RinaKarrent
  • Rozettka
  • SaniOk MEDVED
  • SnipeR_02
  • Stannum
  • vvrusanov
  • Wiis
  • Zappa (неактивен)
  • Илайдам
  • Дима_Шрамко
  • Костин Тимофей (вторая роль - переводчик)
  • Лесса (вторая роль - переводчик)
  • лолечка

Отдел эдиторов (работа с иллюстрациями)

  • Hachiman (руководитель отдела)
  • Hairo (заместитель руководителя отдела)
  • AEBus
  • amigolord
  • kannos
  • Kri
  • Kalamandea
  • Kuxorg
  • NoodLez
  • Scourge
  • Traident
  • Tutorialschik (вторая роль - медийщик)

Новостной отдел

  • Toshi (руководитель отдела)
  • DCshka
  • Боб
  • Heyhok
  • Ragnarok
  • Господин Мармелад
  • Zefol
  • Ken

Отдел колористов

  • Fredik (руководитель отдела)
  • Kamidashi (заместитель руководителя отдела)
  • Pruzjinka - художница
  • Hulfblood (неактивен)
  • Дрейк
  • Imakami
  • Hvostik
  • Haruki
  • Bai
  • Bad_Boy
  • Scourge
  • Fever (вторая роль - медийщик)

Медиа-отдел

  • Aragi Shota (руководитель отдела)
  • RinLaNir
  • Ku3ya
  • Ansol
  • Shido kasagi
  • Almal1ng
  • Aleroza (вторая роль - статейщик)
  • SaLapus
  • Seeley (вторая роль - видийщик)
  • Admiral Usagi

Видео-отдел

  • Riguruma
  • SlivciS
  • Cute Wolf Cub
  • Anri

Статейный отдел

  • Fairyartos
  • Couguar
  • Grayson
  • LimonnayaPechencka
  • Капитан Пиксель