Комментарий #45180

neelamrose
22.07.2020 14:51
Спасибо огромное за перевод и редактуру! (за клиффхэнгер тоже спасибо, но меньше...)

Но у меня вот тут возник вопрос к переводу:
"когда выливаешь тесто на сковороду, нужно хорошенько добавить огня, иначе углекислый газ не успеет вовремя улетучиться, и вместо пышного цилиндра получится твёрдый растёкшийся холм."

Может, углекислый газ как раз должен остаться, чтобы панкейки получились воздушными? "добавить огня, иначе углекислый газ улетучится" и блабла?

Ответы