Содержание
Предыдущая глава
Следующая глава
Создать закладку
Вверх
Нашли ошибку? Тык!

Шрифт

A
Helvetica
A
Georgia

Размер

Цвета

Режим

Глава 2 — Возлагая надежды на этот гарем (Перевод RazGildyai)

Часть 1

Мы добрались до самого глубокого уровня подземелья, но вместо монстров наткнулись лишь на просторную пыльную комнату, напоминающую покинутую холостяцкую берлогу.

У стены стояла простая кровать, рядом с ней — стол со стулом. Тут же располагались шкафы, заставленные книгами, но из-за сырости они полностью пришли в негодность.

В квадратных стеклянных ящиках лежали вещи непонятного назначения.

У задней стены обнаружился коридор, но он вёл в обычную ванную комнату.

Наверное, здесь и жил маг, создавший это подземелье.

— Какая убогая комнатёнка. Я думал, что после всего, через что нам пришлось пройти, здесь хотя бы найдётся, чем поживиться.

— Не ной, Кит. Нам и так повезло, что мы получили квест на исследование этого подземелья, где никто до нас не бывал, — пожурил Тейлор продолжавшего ворчать Кита.

Кит был черноглазым брюнетом. Стройный, с неизменной чёлкой, свисавшей на один глаз, он мог считаться довольно симпатичным парнем. Хотя я не видел, чтобы он пользовался успехом у девушек.

Как лучник он был весьма неплох, но из-за привычки волочиться за каждой юбкой, пристрастию к выпивке и неприятного характера популярность обошла его стороной.

В группе он был мне ближе всех, и мы частенько выпивали вместе.

Тейлор же физически и духовно был его полной противоположностью. Это был высокий и накачанный, серьёзный и несгибаемый крестоносец.

— Почему-то я чувствую себя измотанным. Похоже, я ещё не восстановился до конца *вздох* Хочется вернуться в город и отдохнуть.

Это продолжалось с тех пор, как меня проглотила гидра. Должно быть, я ещё не привык к своему восстановленному телу...

— Да-да, если у вас есть время на нытьё, лучше потратьте его на обыск. После мага, способного построить такое подземелье, здесь могли остаться какие-нибудь ценные сокровища.

Такими словами нас с Китом пыталась подбодрить Рин, единственная девушка в команде.

У неё были каштановые волосы, забранные в хвост, и милое, юное личико, но внешность, как говорится, обманчива. При более близком знакомстве у нее обнаруживался достаточно строгий характер. Особенно по отношению ко мне.

— И ты тоже, хватит стоять столбом и глазеть по сторонам, принимайся за дело.

— Ладно-ладно, я просто должен приняться за работу, верно?

Ну, что я говорил? Правда ведь, строгая?

От класса «воин» при обыске толку немного, но я хотя бы изображу кипучую деятельность. Иначе она начнёт меня пилить.

— Слушайте, а вам не кажется, что этот участок стены чем-то отличается от соседних?

Я наугад ударил стенку в нескольких местах, и она странно щёлкнула.

Хмм?

Вниз по спине заструился холодный пот.

— Вы сейчас не слышали ничего странного?

Кажется, мой голос прозвучал громче, чем я думал, потому что все посмотрели на меня.

Только я хотел сказать, чтоб не обращали внимания, как из-под пола раздался грохот.

Неужели это из-за меня?! Это же плохо, да?!

— Э-это не я! Я тут ни при чём! Это как-то само получилось… А-а-а-а-а!

Стена, на которую я опирался, вдруг скользнула в сторону, и я, потеряв, равновесие, упал в открывшийся проход.

— Ох, больно-то как! Что за чёрт?!

Я поднялся и увидел, что на месте стены появился проход в новую комнату. Причём она была намного просторнее и выше, чем та, в которой мы были.

В ней не оказалось ничего кроме двух дверей на противоположных сторонах.

— Как здесь светло. Эта штука на потолке — магический предмет?

— Похоже на то. А ты молодец, что нашёл потайную комнату, Даст!

Рин от души хлопнула меня по спине.

— А полегче нельзя?! И вообще, что это за комната? Обычно в потайных помещениях вроде этого хранятся сокровища… Но здесь только двери...

— Наверное, сокровище за одной из них, а, может, и за обеими. На постройку этой комнаты наверняка ушло немало сил, не может же там вообще ничего не быть. Хорошо, если это будет что-нибудь ценное. Ладно, давайте сначала посмотрим, что за правой дверью.

Кит подошёл к правой двери и взялся за ручку.

— Осторожнее, Кит. Надо было нанять вора. Хоть в гильдии нас и заверили, что здесь обитают только монстры и ловушек быть не должно...

— Поздно об этом жалеть. До сих пор нам ловушек не попадалось, так что всё должно обойтись. Ах да, помните, что эту комнату обнаружил именно я! Если найдём сокровища, мне полагается двойная доля!

— Хорошо, только если оттуда хлынут монстры, будешь сам с ними разбираться.

— ...Думаю, делить добычу поровну — это верный подход.

Как взрослый человек, я умею делать правильный выбор.

Кит и Тейлор взяли на себя правую дверь, так что нам с Рин досталась левая.

Рин спряталась за мной и теперь настороженно выглядывала из-за моего плеча, но я решил пока не обращать на это внимания.

— Ладно, теперь я не пострадаю, даже если дверь взорвётся и разлетится на куски, или оттуда пойдёт ядовитый газ, и ты задохнёшься, или выскочат копья и пронзят тебя насквозь, или брызнет разъедающая плоть кислота. Ну, вперёд, открывай.

— Какого чёрта ты несёшь?! Перестань придумывать всякие ужасы! И потом, если взрыв будет достаточно мощным, мы погибнем вместе*!

— Хватит каркать. Теперь, даже стоя за тобой, мне страшновато.

— Эй, ты что это? Хватит краснеть.

Что за дела? Неужели она подумала о том, что было б неплохо погибнуть вместе со мной?

Решив убедиться в этом, я взглянул на Рин поближе и обнаружил, что она смотрит на меня с явным недовольством.

— И вовсе я не краснею. Кроме того, я отправлюсь на небеса, а ты в ад, так что вместе нам всё равно не быть.

— Ой, какая жалость, меня точно отправят прямиком на небеса, я лично слышал это от Эрис-сама.

— Конечно-конечно, ты встретил её, когда тебя проглотила та гидра. Я уже счёт потеряла, сколько раз ты об этом рассказывал. Лучше бы поучился врать получше.

— Это правда! Черт побери, почему мне никто не верит?! Я действительно встречался с Эрис-сама и говорил с ней! Кстати, у нее весьма примечательная грудь.

— Ну надо же, кто бы мог подумать?!.. Будешь и дальше насмехаться над богами — и тебя постигнет божья кара. Ну же, давай, открывай дверь. Тейлор и Кит уже обыскивают комнату напротив.

Оглянувшись, я увидел, что дверь позади открыта, и наши сопартийцы уже внутри.

Действительно, хватит болтать, пора браться за работу.

Я осторожно повернул дверную ручку. К счастью, никакой ловушки не сработало.

Я мягко толкнул дверь. Та со скрипом открылась, и я заглянул внутрь.

— Темно. Не передашь фонарь?

— Конечно. Вот, возьми.

Держа фонарь в руке, я осторожно шагнул внутрь. Стоило мне это сделать, как всё вокруг залил ослепительный свет, идущий откуда-то сверху.

— Ловушка?! Рин!

Я быстро повернулся и обнял Рин, закрыв собой. Постоял так немного, но ни удара, ни боли не последовало.

— Эй, долго ты ещё будешь меня обнимать? Домогаешься девушки средь бела дня? Смелости тебе не занимать, — послышался со стороны моей груди приглушённый голос.

Однако в нем слышались нотки ярости.

— Ой, прости. Разумеется, я не пытался насладиться ощущением твоей груди... К своему полному разочарованию, кстати.

— Так, не двигайся, я спалю тебя дотла.

— Стой, стой! Я пошутил! Прерви заклинание! Нет, правда, сейчас явно не время для этого. Сейчас, когда есть свет, мы сможем лучше осмотреть эту комнату.

Опустив посох, Рин с хмурым видом огляделась вокруг.

Кажется, мне удалось отвлечь её на время, сосредоточусь-ка я лучше на изучении обстановки.

Так, в углу куча какого-то непонятного хлама, на вершине которой лежит что-то маленькое и круглое. Что это за ерунда?

Когда я взял этот шарик, он удобно лег в ладонь. На ощупь он был совершенно гладким. Только сверху был какой-то выступ, который щёлкнул, когда я нажал на него, однако после этого ничего не случилось.

— Хм, ерунда какая-то.

Я тут же потерял к нему интерес и отпиннул в сторону.

Осмотревшись получше, я отметил, что эта комната просторнее той, что я иногда снимаю в гостинице.

Вдоль стены передо мной выстроились книжные шкафы, почти полностью заставленные книгами.

— Неплохая библиотека. И, похоже, книги здесь в отличном состоянии, не то, что снаружи.

На корешках красовались надписи на каком-то непонятном языке. Никогда не видел таких букв.

— Что это за язык? Много персонажей, яркие цвета… Так и хочется полистать.

Я наугад взял с полки книжку и открыл её.

— У-ух ты, что я нашел!

Увидев, о чем она, я сразу понял, насколько это ценная находка.

Да это настоящее сокровище!

— Ч-ч-ч-что за чёрт?! — выкрикнула Рин.

Но я был слишком поглощён изучением книги.

В ней было мало слов, зато полно картинок. Похоже, весь текст, что там был, — диалоги персонажей. Хотя благодаря картинкам я, даже не читая их, мог понять суть происходящего.

Вот женщина в незнакомой одежде стоит в комнате, заполненной людьми. На остальных девушках похожий наряд, так что это, должно быть, какая-то униформа. Только очень откровенная. Юбочка едва прикрывает задницу.

Я перевернул страницу.

Ага, теперь сцена в чистенькой спальне, где женщина подходит к мужчине постарше. А тот с ухмылкой тянет руки к её юбке...

— Вот снова! И эта! И эта тоже! Какого черта тут одни эротические картинки?!

Услышав крики, я оторвался от иллюстраций и увидел раздосадованную, красную, как помидор, Рин.

На полу вокруг неё валялись книги, судя по картинкам, все без исключения эротического содержания.

Я быстро захлопнул книгу, которую держал. Как раз на открытой странице персонажи занимались этим...

Эта книга… Она переполнена страстью и вожделением… Хочу ещё.

Содержимое книг само по себе что-то с чем-то, кроме того странички такие гладкие на ощупь и совсем не мнутся, когда я их перелистываю. Эти книги совершенно отличаются от обычных. Неужели мы и впрямь нашли настоящее сокровище?

— Эй, поаккуратнее с этим! Это достояние всего человечества.

— Какое ещё достояние? Это просто книжки с эротическими картинками!

— Дуреха. Эти книги возбуждают мужские фантазии в настолько утонченной манере… Они ушли бы за кругленькую сумму! Я не понимаю, что в них написано, но что происходит, ясно и без слов.

— И-и-извращенец!

Она ссутулилась и повернулась ко мне спиной.

Похоже, женщинам и детям не дано понять ценность этих сокровищ. Они точно наивысшая форма искусства.

— Мне нужно время, чтоб оценить то, что мы нашли. Рин, ты идешь назад к Киту и Тейлору? Подождите меня там, хорошо?

— Ладно… Пойду отдохну немного, а то я истратила в бою почти всю свою ману.

Теперь мне никто не помешает изучить эти книги как следует.

Сны, навеваемые суккубами, тоже хороши, но в этих книгах есть сцены, до которых я бы никогда не додумался. Если я покажу их лоли-суккубу, она наверняка сможет создавать сны лучшего качества. Решено, пошлю ей несколько томиков.

У меня не было времени, чтоб хорошенько насладиться ими, однако я успел быстренько пролистать несколько томов, и теперь более-менее представлял, что содержится в остальных.

— Не слишком ли там много сцен, где женщины нападают на мужчин?

Конечно, здесь были и книги, полные слезливых историй, но в большинстве из них женщины проявляли насилие к мужчинам. Будь всё наоборот, они точно пришлись бы по вкусу Даркнесс.

В шкафах у входа хранились эротические книжки, но остальные были заполнены произведениями другого жанра. Похоже, здесь собрана богатая коллекция. Например, вот эта книга с изображениями детей, выполненными в ярких, тёплых тонах. Она бы точно понравилась Рин. Позже отдам её ей.

А пока я решил положить несколько тщательно отобранных эротических книг в сумку. Потом внимательно изучу в своей комнате. Их здесь не так много, позже попрошу ребят забрать отсюда остальные.

Ах да, интересно, как там у них дела?

Я направился в соседнюю комнату с сумкой, которая почти трещала по швам, и обнаружил ребят, с ничего не выражающим видом стоявших перед дверью.

— Что такое? Вы ничего не нашли?

— А, это ты, Даст… Идём домой.

— Да. *вздох* Здесь незачем больше задерживаться.

Ну, лень Кита меня не удивляет, но услышать подобное от Тейлора...

Может, они расстроились из-за того, что в той комнате оказалось пусто?

— Выше нос. В другой комнате целые горы сокровищ. Мы продадим их в городе за хорошую цену.

Я вытащил из сумки книгу, которая понравилась мне больше всего, и протянул её им.

Они глянули на неё и… И ничего.

"вздох"

"вздох"

Ну и чего вздыхаем? Перед вами потрясающая эротическая картинка, ну?!

— Нет, правда, что это с вами? И это всё?! Даже если вы устали, кое-что у вас должно встать! Вот мой «клинок» бодр и готов к бою!

— А, ну да, картинка очень эротичная.

— Ага, даже непристойная.

Что за вялая реакция?

Да эта картинка мёртвого способна расшевелить. Даже если б они были вусмерть вымотаны, такая реакция просто не укладывается в голове. Кит так вообще воплощение похоти. Какого чёрта его это не зацепило?

— Ч-что с вами? Съели что-то не то? Я не буду злиться, скажите мне правду.

— Наверное, они просто устали, Даст, — вмешалась в разговор Рин. — Ведь сегодня у нас был довольно тяжёлый день. Ладно, кажется, здесь больше ничего нет, давайте возвращаться.

Кит и Тейлор меланхолично согласились.

Похоже, с ними и впрямь что-то не так. Ладно, просто набью в их сумки побольше книг, и отправляемся обратно в город.

По пути назад Кит и Тейлор лишь изредка немногословно жаловались на усталость, хотя внешне не выглядели сильно измотанными.

Примечания

  1. Здесь намек на смерть вместе — Синдзю. Дословно «единство сердец». Синдзю в наиболее известном смысле — самоубийство пары влюблённых, чья любовь является социально неприемлемой или отвергается семьёй. Влюблённые полагали, что после синдзю они соединятся вновь на небесах.

Комментарии