Содержание
Предыдущая глава
Следующая глава
Создать закладку
Вверх
Нашли ошибку? Тык!

Шрифт

A
Helvetica
A
Georgia

Размер

Цвета

Режим

Послесловие команды

krass09 (переводчик)

Итак. Вот и закончился четвёртый том, знаменующий собой конец аниме. Расскажу вам, пожалуй, по этому поводу одну скучную историю…

Давным-давно в одной далёкой галактике жил-был юный подросток. И принесли ему когда-то диск с Сэйлор Мун, которую он смотрел ещё по телевизору добрый десяток лет назад. Паренёк по приколу согласился посмотреть и через 25 часов стал убеждённым анимешником, с деньгами в руках помчавшись за своей копией диска.

Но он не мог представить себе даже в страшном сне, что спустя энный промежуток времени он втянется настолько, что начнёт учить японский… И не просто учить, но и переводить с этого жутко страшного языка...

А ещё обзаведётся верной шизофренией — мною, Великой Ленью! Падите ниц, смертные, перед Моим величием!!!

Отпусти меня лень, я не твой.

Мой ты, мой. Больше чем полгода слака кого угодно сделают моим.

У тебя нет власти надо мною, Лень.

Ну и что ты мне сделаешь? Сколько раз уже пытался справиться со мной? И ничего не вышло.

А вот что! *звук запуска одной специфической программы*

Стой! Всё, что угодно, только не это!

Нет уж, именно это. Не прощу прослаканные 111 дней! У тебя нет власти надо мной, Лень!

Прекрати-и-и-и!..

Ну что ж, на этой «мирной» ноте, пожалуй, закончу своё послесловие, но сперва уголок благодарностей:

Спасибо Резелю, некогда затащившему меня в Руранобэ. Спасибо Арку-сэмпаю, наставившему меня на путь Истины. Именно благодаря ему я меньше чем за два года поднялся с N4 до N2. Спасибо моей редактору — WhitoNek, за то, что она, не жалея своего времени, приводит ту жуть, что ей достаётся, в приличный вид. Спасибо моему эдитору — Mu4iteILb — за время, потраченное на приведение сканов в божеский вид и выдающуюся терпеливость. Ну и конечно спасибо вам, дорогие читатели, что уже четвёртый том следите за невезучим Эйта-куном и его злоключениями на поле романтической комедии!

И до встречи в пятом томе!

Коротко от редактора. (WhitoNek)

Случилось страшное: я наконец глянула аниме в конце четвертого тома, на котором, собственно, и заканчивается экранизированная часть ранобе.

И Я ПРЯМ ВОСПЫЛАЛ!

Красс-сама, гамбатте! Аташи ва аната о шинджитеимас!

My4uTeJlb (работа над иллюстрациями)

Всем привет.

Недавно случилась невероятная история, которую я вам хочу рассказать.

В один из дней гостившая у меня Лень вдруг начала паниковать. Она начала что-то говорить, через каждое слово повторяя: «ОН!», «Как он посмел?!», «Не прощу!». Мне было сложно понять ее, но я все-таки смог. Оказалось, что Красс выгнал ее, сказав: «ТЫ больше мне не нужна!». Я оказался сильно удивлен таким событием и не на шутку встревожился. И тогда спросил у Лени: «Как мне помочь?». Сразу после моего вопроса она уставилась на меня, не отрывая взгляда, мне даже стало страшно. Я даже не успел заметить, как она стала трясти меня за плечи и говорить: «ТОЧНО! Это ДОЛЖНО СРАБОТАТЬ! ТЫ ВЕДЬ УМЕЕШЬ РИСОВАТЬ!!!». Я не понимал, что происходит. Наконец через пару минут она успокоилась. Лень предложила напугать его, чтобы он прибежал к ней, ища помощи. Я не понимал, при чем тут рисование. И после фразы: «Нарисуй картинку, из-за которой он испугается и прибежит ко мне, прося прощения!!!» — настала моя очередь впасть в ступор. Я не понимал, как с помощью этого можно помочь. В итоге под её руководством я нарисовал картинку, но что-то мне кажется, что это не поможет…

P.S. хоть слова, подобные «крутая, красивая картинка» и т.д., приятны глазу, но хотелось бы больше критики для саморазвития. И да, мне интересно ваше мнение о рисунке.

Обновление от 12.04.17

Команда развелась с переводчиком. Перевод дальнейших томов серии ищите через гугл (перевод продолжается уже без команды)

Комментарии